chore(deps): update docker/login-action action to v4 (#16627)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/github-actions-main.yml

@@ -50,7 +50,7 @@ jobs:
       # Login to Docker only if we're on a server release tag. If we run this on
       # a pull request it will fail because the PR doesn't have access to
       # secrets
-      - uses: docker/login-action@v3
+      - uses: docker/login-action@v4
         if: runner.os == 'Linux' && (startsWith(github.ref, 'refs/tags/server-v') || startsWith(github.ref, 'refs/tags/transcribe-v'))
         with:
           username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}