mirror of
https://github.com/karatektus/pl_mail.git
synced 2026-10-25 01:54:10 +00:00
Paul LütznerandClaude Opus 5
b4e3cb6afb
Six defects, all found by somebody reading a page closely enough to
render it in another language. Each is fixed in English and in German
together, and the German markers are re-hashed only where the German
prose now says what the corrected English says — re-hashing alone would
mark a stale translation as current, which is the one thing that check
exists to prevent.
calendar-model.md claimed the materialiser honours "exactly four
things in a patch" above a table of five, and its
traps section named a different four. The truth
is five keys read, of which four are the patch
EventInstanceEditor writes; `excluded` is not a
patch field at all and is spelled by
RecurrenceRuleConverter::exclusionOverrides(),
because the one override value whose only job is
to be exactly right should not have two places
that must be right about it.
CLIENT_DEVELOPMENT.md said snooze was "not exposed over JMAP today" and
offered itself as the canonical "ask, don't work
around" case — while Thread/set has been
implementing exactly that. Somebody asked. Its
methods table was also missing Thread/set,
SearchSnippet/get and all four calendar methods,
which the same page announces two screens above.
install/docker.md described the missing blob volumes as a live
defect. They were added to compose.yaml hours
after that page was written — by the report that
found them — and nobody updated the page. It now
documents ten volumes and keeps the story as
history, with a pointer to the CHANGELOG note for
anyone upgrading past it.
providers/imap-smtp.md named a form label no interface shows. The
hardcoded labels in AccountType are overridden by
the Twig template, so the fields are "Email
address" and "Username".
settings.nav.calendars had no German, so one item in a German settings
menu rendered in English.
CONTRIBUTING.md said "four translators" where there were six.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>