jody/searxng
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-10-25 05:44:14 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Filipino)

Browse Source 
Currently translated at 87.5% (352 of 402 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fil/
This commit is contained in:
marc-lopez authored and Codeberg Translate committed 2026-10-20 12:27:15 +00:00
1 parent f53baeeaec
commit 896dc9fafc
1 file changed
+8 -4
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po
+8 -4
View File
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-09 19:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-17 22:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-20 12:27+0000\n"
"Last-Translator: marc-lopez <marc-lopez@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: fil\n"
"Language-Team: Filipino <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "Kusang tinatapos"
#: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
msgid "Show possible queries as you type"
msgstr ""
msgstr "Ipakita ang mga posible na query habang nagta-type"
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
msgid "Center Alignment"
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "Pag-align sa Gitnang"
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
msgstr ""
msgstr "Ipakita ang mga resulta sa gitna ng pahina (layout na Oscar)."
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
msgid ""
@@ -1474,6 +1474,8 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
msgstr ""
"Sa pamamagitan ng listahan na ito, maaaring siyasatin ang katapatan ng "
"SearXNG."
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
msgid "Cookie name"
@@ -1524,13 +1526,15 @@ msgstr "Hash ng mga preference"
#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
msgid "DOI Resolver"
msgstr ""
msgstr "DOI solver"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
msgid ""
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
"these engines via !bangs."
msgstr ""
"Wala ang tab na ito sa user interface, pero makakahanap ka sa mga makinang "
"ito gamit ang !bangs."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
msgid "Enable all"