jody/searxng
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-10-25 05:44:14 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Filipino)

Browse Source 
Currently translated at 87.5% (352 of 402 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fil/
This commit is contained in:
marc-lopez authored and Codeberg Translate committed 2026-10-20 12:27:15 +00:00
1 parent f53baeeaec
commit 896dc9fafc
1 file changed
+8 -4
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po
+8 -4
View File
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-09 19:03+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-09 19:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-17 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-10-20 12:27+0000\n"
"Last-Translator: marc-lopez <marc-lopez@noreply.codeberg.org>\n" "Last-Translator: marc-lopez <marc-lopez@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: fil\n" "Language: fil\n"
"Language-Team: Filipino <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "Language-Team: Filipino <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "Kusang tinatapos"
#: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
msgid "Show possible queries as you type" msgid "Show possible queries as you type"
msgstr "" msgstr "Ipakita ang mga posible na query habang nagta-type"
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
msgid "Center Alignment" msgid "Center Alignment"
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "Pag-align sa Gitnang"
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)." msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
msgstr "" msgstr "Ipakita ang mga resulta sa gitna ng pahina (layout na Oscar)."
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
msgid "" msgid ""
@@ -1474,6 +1474,8 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG." msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
msgstr "" msgstr ""
"Sa pamamagitan ng listahan na ito, maaaring siyasatin ang katapatan ng "
"SearXNG."
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
msgid "Cookie name" msgid "Cookie name"
@@ -1524,13 +1526,15 @@ msgstr "Hash ng mga preference"
#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
msgid "DOI Resolver" msgid "DOI Resolver"
msgstr "" msgstr "DOI solver"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
msgid "" msgid ""
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with " "This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
"these engines via !bangs." "these engines via !bangs."
msgstr "" msgstr ""
"Wala ang tab na ito sa user interface, pero makakahanap ka sa mga makinang "
"ito gamit ang !bangs."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
msgid "Enable all" msgid "Enable all"