pl_mail/translations/messages.de.yaml

account:
    add_title: Konto hinzufügen
    added: Konto wurde hinzugefügt
    colour_set: Kontofarbe geändert
    disabled: Konto deaktiviert
    enabled: Konto aktiviert
    form:
        email: E-Mail-Adresse
        encryption: Verschlüsselung
        imap:
            heading: Eingehend — IMAP
            host: Server
        password: Passwort
        port: Port
        preset:
            label: Anbieter
            placeholder: Anbieter wählen…
        smtp:
            heading: Ausgehend — SMTP
            host: Server
            password: Passwort zum Senden
            same: Zum Senden dasselbe Passwort verwenden
            separate: Zum Senden ein anderes Passwort verwenden
        username: Benutzername
    oauth:
        calendar_declined: Das Konto ist verbunden, aber der Kalenderzugriff wurde nicht erteilt — seine Kalender werden also nicht synchronisiert. Verbinde es neu und hak auf Googles Zustimmungsseite den Kalenderzugriff an.
        google: Weiter mit Google
        info: Melde dich bei deinem Anbieter an — es wird kein Passwort gespeichert.
        microsoft: Weiter mit Microsoft
    primary_set: Primäres Konto geändert
    removed: Konto entfernt
    tabs:
        imap: IMAP / SMTP
        oauth: OAuth
    test:
        button: Verbindung testen
        hint:
            expects_ssl: 'Port %port% erwartet normalerweise direktes SSL/TLS.'
            expects_starttls: 'Port %port% erwartet normalerweise STARTTLS, nicht direktes SSL/TLS.'
            no_encryption: 'Die Verschlüsselung steht auf „Keine“ — die meisten Anbieter verlangen SSL/TLS oder STARTTLS.'
        imap: IMAP
        request_failed: 'Der Test konnte nicht laufen (%status%).'
        result:
            auth: 'Der Server hat Benutzername oder Passwort abgelehnt.'
            failed: 'Die Verbindung hat nicht geklappt. Prüf Host, Port und Verschlüsselung.'
            host_invalid: 'Gib nur einen Hostnamen oder eine IP-Adresse ein — ohne Schrägstriche, Fragezeichen oder @.'
            imap_ok: 'Verbunden — %count% Ordner sichtbar.'
            missing_fields: 'Gib zuerst mindestens eine E-Mail-Adresse und einen IMAP-Host ein.'
            missing_password: 'Kein Passwort zum Testen. Gib oben eins ein — beim Bearbeiten behält ein leeres Feld das gespeicherte Passwort, und das kann der Test erst nutzen, wenn das Konto gespeichert ist.'
            smtp_none: 'Kein SMTP-Host eingetragen — Senden ist für dieses Konto aus.'
            smtp_ok: 'Verbunden und angemeldet.'
            timeout: 'Der Server hat nicht rechtzeitig geantwortet. Prüf Host und Port und ob eine Firewall dazwischen ist.'
            tls: 'Die sichere Verbindung ist gescheitert — das Zertifikat wurde nicht akzeptiert, oder die Verschlüsselung passt nicht zum Port.'
            unreachable: 'Der Server war nicht erreichbar. Prüf Hostnamen und Port.'
        smtp: SMTP
    updated: Konto aktualisiert

admin:
    accounts:
        account: 'Konto'
        heading: 'Konten'
        last_activity: 'Letzte Aktivität'
        messages: 'Nachrichten'
        threads: 'Konversationen'
    address:
        field:
            public_url: Öffentliche Adresse
            public_url_help: >-
                Unter dieser Adresse ist plMail von außen erreichbar, mit http:// oder
                https:// davor und ohne Pfad. Gmail und Outlook schicken
                Push-Benachrichtigungen dorthin zurück, dafür muss sie aus dem Internet
                über https erreichbar sein.
        follow_up: >-
            Was woanders eingetragen ist, zieht nicht von selbst mit: die
            Weiterleitungsadressen in den Konsolen von Google und Microsoft, ein
            Pub/Sub-Push-Endpunkt für Gmail und die Serveradresse in Mail- und
            Kalender-Apps. Browser-Benachrichtigungen musst du auf jedem Gerät neu
            einschalten.
        heading: Öffentliche Adresse
        in_use: Derzeit verwendet
        intro: >-
            Aus dieser Adresse baut plMail seine eigenen Links: wohin sich Browser für
            Live-Aktualisierungen verbinden und wohin Google und Microsoft
            zurückrufen sollen. Ändere sie, wenn die Installation auf eine andere
            Domain, einen anderen Port oder hinter einen anderen Proxy zieht, oder
            nachdem du eine Sicherung von einer anderen Maschine eingespielt hast.
        none: keine
        on_file: Gespeichert
        pending: >-
            Die gespeicherte Adresse ist nicht die verwendete. Eine Änderung greift,
            sobald die Container neu starten. Weichen die beiden nach einem Neustart
            immer noch voneinander ab, ist APP_PUBLIC_URL in der Compose-Datei
            gesetzt, und das hat Vorrang.
        restart_help: >-
            Für Live-Aktualisierungen reicht es, plMail hier neu zu starten. Starte
            zusätzlich den ganzen Stack neu, damit die Worker Push unter der neuen
            Adresse anmelden.
        save: Adresse speichern
        saved: 'Gespeichert — greift beim nächsten Neustart.'
    ago: 'vor %age%'
    ai:
        backfill:
            chip:
                complete: 'Fertig'
                failed: 'Abgebrochen'
                idle: 'Läuft nicht'
                paused: 'Pausiert'
                running: 'Läuft'
                stalled: 'Bewegt sich nicht'
            eta: 'Etwa %duration%, bei dem Tempo'
            eta_label: 'Rest'
            eta_settling: 'Für eine Schätzung zu früh'
            failed_body: 'Der Modell-Host hat mehrmals hintereinander nichts geliefert, deshalb wurde der Durchlauf beendet. Es ist nichts verloren: Fortsetzen macht dort weiter, wo es war.'
            failures: '%count% Nachrichten, für die das Modell nichts geliefert hat. Der nächste Durchlauf holt sie nach.'
            failures_label: 'Übersprungen'
            finished_label: 'Fertig'
            heading: 'Suchindex'
            intro: 'Die Suche nach Bedeutung sieht nur indexierte Mail. Das hier geht einmal durch alle Postfächer; danach wird neue Mail kurz nach einer Suche indexiert und einmal pro Nacht zur Sicherheit.'
            last_activity_label: 'Zuletzt gemeldet'
            model_label: 'Indexiert mit'
            no_mail: 'Es gibt noch keine Mail zum Indexieren.'
            outcome:
                already_running: 'Es läuft bereits ein Durchlauf.'
                no_mailboxes: 'Es gibt keine Postfächer, die durchlaufen werden könnten.'
                not_running: 'Es läuft nichts.'
                nothing_to_resume: 'Es gibt nichts mehr fortzusetzen.'
                resumes_itself: 'Es kommt von selbst wieder.'
                search_off: 'Die Suche nach Bedeutung ist aus, es gibt also nichts zu indexieren.'
            pause: 'Pausieren'
            paused:
                feature_off: 'Angehalten, weil die Suche nach Bedeutung ausgeschaltet wurde.'
                host_unreachable: 'Wartet darauf, dass der Modell-Host wieder antwortet. Es versucht es von selbst erneut.'
                interactive: 'Pausiert, solange die Schreibhilfe gerade benutzt wird. Kurz danach läuft es von selbst weiter.'
                operator: 'Pausiert. Es geht dort weiter, wo es aufgehört hat.'
            progress: '%embedded% von %eligible% Nachrichten indexiert'
            rate: '%rate% Nachrichten pro Sekunde, über die letzten fünf Minuten'
            rate_label: 'Tempo'
            resume: 'Fortsetzen'
            search_off: 'Die Suche nach Bedeutung ist aus, es gibt also nichts zu indexieren. Schalte sie oben zuerst ein.'
            stalled_body: 'Seit einer Weile bewegt sich nichts — der Worker, der das gemacht hat, ist vermutlich weg. Fortsetzen nimmt es dort wieder auf, wo es aufgehört hat.'
            start: 'Starten'
            started_label: 'Gestartet'
            tuning: '%batch% Nachrichten pro Durchgang, %delay% s Pause dazwischen, und es hält sich %cooldown% s zurück, nachdem jemand die Schreibhilfe benutzt hat.'
        duration:
            hours: '%count% Std.'
            minutes: '%count% Min.'
            seconds: '%count% s'
        embedding_preset:
            heading: 'Gemessene Voreinstellungen — ein Klick setzt Modell, Anweisung und Schwelle gemeinsam:'
            all-minilm: 'Klein und schnell: 45 MB und 384 Dimensionen, für Maschinen mit wenig Speicher. Vor allem Englisch — auf deutscher Mail also das schwächste hier. Braucht keine Anweisung.'
            nomic-embed-text: 'Was plMail früher empfohlen hat, für Installationen, die schon darauf laufen. Ehrlich gesagt nur halb unterstützt: es will auch seine Dokumente beschriftet haben, nicht nur die Anfragen, und das macht plMail nicht — gemessen bringt die Anweisung allein nichts.'
            qwen3-embedding_0_6b: 'Die Voreinstellung, und ohne besonderen Grund die richtige Wahl. Mehrsprachig, was für ein Postfach, das nicht nur eine Sprache spricht, mehr zählt als jeder Benchmark — und das einzige hier, das im Test perfekte Präzision erreicht hat. 639 MB.'
        field:
            base_url: 'Modell-Host'
            embedding_base_url: 'Such-Host'
            embedding_own: 'Die Suche nutzt einen anderen Modell-Host'
            embedding_own_help: 'Wenn das Such-Modell woanders laufen soll als das Schreib-Modell: ein gehostetes Modell zum Schreiben und ein kleines zu Hause für die Suche, oder umgekehrt. Jede Nachricht geht einmal an den Such-Host, um indiziert zu werden. Heißt das Such-Modell dort gleich, bleibt der vorhandene Index erhalten.'
            embedding_provider: 'Anbieter des Such-Hosts'
            headers: 'Zusätzliche Header'
            headers_clear: 'Gespeicherte Header entfernen'
            headers_help: 'Einer pro Zeile, geschrieben Name: Wert. Gehen mit jeder Anfrage an den Modell-Host, für einen Proxy oder ein Gateway, das mehr als ein Token verlangt. Verschlüsselt gespeichert und nie wieder angezeigt.'
            headers_help_set: 'Hinterlegt: %names%. Leer lassen, um sie zu behalten. Was du hier eintippst, ersetzt alle; die gespeicherten Werte werden nie angezeigt.'
            provider: 'Anbieter'
            provider_help: 'Welche API der Modell-Host spricht. Über Ollama weiß plMail am meisten: Es kann ein Modell geladen halten und eines vorab laden. OpenAI-kompatibel deckt fast alles andere ab, im eigenen Netz oder gehostet.'
            base_url_help: 'Bei Ollama die Adresse des Containers in deinem Netz, mit Port. Bei einem OpenAI-kompatiblen Endpunkt die Wurzel der API samt Version, etwa https://api.example.com/v1.'
            categorisation: 'Mail in Tabs einsortieren'
            categorisation_help: 'Läuft bei jeder eingehenden Nachricht. Immer nur als Stichentscheid — zuerst entscheiden die normalen Regeln.'
            chat_keep_alive: 'Schreib-Modell geladen lassen für'
            chat_keep_alive_help: '5m, 30m, 4h oder einfach eine Zahl in Sekunden. -1 lässt es dauerhaft geladen, 0 entlädt es nach jeder Anfrage. Je länger, desto schneller kommt die erste Antwort — der Host hält den Speicher aber die ganze Zeit belegt. Leer lassen, um das zu nehmen, was am Host selbst eingestellt ist.'
            chat_model: 'Schreib-Modell'
            chat_model_help: 'Für Antworten, Zusammenfassungen und das Einsortieren. Nimm ein instruction-tuned Modell.'
            embedding_keep_alive: 'Such-Modell geladen lassen für'
            embedding_keep_alive_help: 'Gleiches Format wie oben. Dieses Modell ist klein und wird ständig gebraucht, deshalb kostet -1 — dauerhaft geladen — meist kaum etwas und spart bei jeder Suche eine Wartezeit; wenn der Host den Speicher übrig hat, lohnt es sich. Leer lassen, um das zu nehmen, was am Host selbst eingestellt ist.'
            embedding_model: 'Such-Modell'
            embedding_model_help: 'Wandelt Mail in Vektoren um, damit die Suche Bedeutung statt Wörter findet.'
            hold: 'Auf den Assistenten warten, bevor neue Mail in einem Tab erscheint'
            hold_help: 'Für alle, die ihre Mail vom Assistenten sortieren lassen. Neue Mail bleibt für den Moment, den der Assistent braucht, aus den Posteingangs-Tabs heraus — sie erscheint dann einmal, im richtigen Tab, statt in einem aufzutauchen und in einen anderen zu wandern. Mail aus dem ersten Import wird nie zurückgehalten.'
            hold_max_seconds: 'Höchstens warten (Sekunden)'
            hold_max_seconds_help: 'Danach wird die Mail dort angezeigt, wo die normalen Regeln sie einordnen — egal, was der Assistent gerade tut — und verschoben, falls der Assistent später antwortet. Zwischen 2 und 300.'
            search_query_instruction: 'Anweisung für die Suchanfrage'
            search_query_instruction_help: 'Wird vor den Suchtext gesetzt, bevor er in einen Vektor umgewandelt wird. Die meisten Modelle brauchen eine und antworten ohne sie schlecht; für Modelle ohne lässt du das Feld leer. Betrifft nur Suchanfragen — du musst deine Mail dafür nie neu indexieren.'
            semantic_min_similarity: 'Mindest-Ähnlichkeit'
            semantic_min_similarity_help: 'Wie nah ein Treffer sein muss, von 0 bis 1. Jedes Modell hat seine eigene Skala, deshalb gehört der Wert zum Modell darüber: zu hoch findet nichts, zu niedrig liefert das ganze Postfach.'
            enabled: 'Sprachmodell verwenden'
            enabled_help: 'Standardmäßig aus. Solange das aus ist, wird alles darunter ignoriert.'
            search: 'Nach Bedeutung suchen'
            search_help: 'Ergänzt Treffer, die zu dem passen, was du gemeint hast. Die normale Suche bleibt unverändert.'
            summary: 'Zusammenfassungen von Gesprächen'
            summary_help: 'Nutzt das Schreibmodell. Eine kalte Anfrage dauert etwa eine Minute und belegt so lange die GPU.'
            token: 'Token'
            token_help: 'Nur nötig, wenn du den Host hinter etwas gestellt hast, das danach fragt. Geht als Bearer-Token mit jeder Anfrage.'
            token_help_set: 'Ein Token ist hinterlegt. Leer lassen, um es zu behalten. Änderst du oben die Adresse, ohne eines einzutippen, wird es verworfen.'
            writing_help: 'Beim Schreiben helfen'
            writing_help_help: 'Bietet im Editor Entwürfe und Umformulierungen an, wenn du danach fragst.'
        heading: 'Sprachmodell'
        headers:
            summary: 'Zusätzliche Header für einen Proxy oder ein Gateway'
        hold:
            details: 'Jede Nachricht ansehen'
            measured: 'Letzte 7 Tage: %count% Nachrichten zurückgehalten, typischerweise %median% s (95 % innerhalb von %p95% s). %timeout% wurden ohne Antwort angezeigt, weil die Wartezeit abgelaufen war.'
            no_data: 'In den letzten 7 Tagen wurde keine Mail zurückgehalten — es gibt noch keine Verzögerung zu berichten.'
        intro: 'plMail kann ein Sprachmodell benutzen, auf einer Maschine, die du selbst betreibst, oder an einem Endpunkt deiner Wahl. Mails gehen an die Adresse, die du hier einträgst, und sonst nirgendwohin. Nichts wird eingeschaltet, bis du es sagst, und solange das aus ist, funktioniert der Mail-Client genau wie bisher.'
        perf:
            by_model: 'Nach Modell'
            chip:
                cold: 'Nichts geladen'
                off: 'Aus'
                answering: 'Antwortet'
                split: 'Teils auf der CPU'
                unreachable: 'Keine Antwort'
                warm: 'Geladen'
            feature:
                thread_summary: 'Zusammenfassungen'
                categorise: 'Mail einsortieren'
                mail_index: 'Mail indexieren'
                search_query: 'Suche'
                writing_help: 'Schreibhilfe'
            heading: 'Modell-Host'
            latest: 'Letzte Anfrage: %feature% mit %model%'
            model:
                chat: 'Schreib-Modell'
                embedding: 'Such-Modell'
                missing: 'nicht auf diesem Host'
                missing_body: 'Ein hier eingetragenes Modell ist auf dem Host nicht installiert. Zieh es dort, oder trag eines ein, das vorhanden ist — bis dahin scheitert jede Anfrage dafür.'
                none: 'nicht gesetzt'
                resident: 'im Speicher'
            no_history: 'In diesem Zeitraum hat nichts ein Modell gefragt. Die Zahlen erscheinen, sobald etwas es tut.'
            no_host: 'Es ist noch kein Modell-Host eingetragen. Trag oben seine Adresse ein.'
            off_body: 'Die KI ist aus, es wird also kein Modell gefragt. Hier ist nichts kaputt.'
            resident:
                cold_cost: 'Zuletzt hat das etwa %duration% gedauert.'
                full: '%size% im Speicher, vollständig auf der GPU.'
                heading: 'Gerade im Speicher'
                none: 'Es ist kein Modell geladen. Die nächste Anfrage lädt eines.'
                split: '%vram% von %size% auf der GPU — %percent% %. Die übrigen %cpu% liegen auf der CPU.'
                split_body: 'Solange das Modell geteilt ist, ist alles um ein Vielfaches langsamer. Gib GPU-Speicher frei oder nimm ein kleineres Modell und lade es neu.'
                unloading: 'Wird gerade entladen.'
                unloads_in: 'Wird in %duration% entladen, falls nichts danach fragt.'
            retrying: 'Wird alle paar Sekunden erneut geprüft.'
            table:
                calls: 'Anfragen'
                cold: 'Kaltstarts'
                errors: 'Fehler'
                feature: 'Aufgabe'
                gen: 'Token/s (p50 / p95)'
                hint: 'p50 ist die mittlere Anfrage, p95 die langsame: die Hälfte war schneller als p50, jede zwanzigste langsamer als p95. Ein Kaltstart ist eine Anfrage, die warten musste, bis das Modell von der Platte gelesen war.'
                load: 'Ladezeit'
            throughput:
                heading: 'Was die Anfragen gekostet haben'
            tokens_per_second: '%rate% Token pro Sekunde'
            unreachable_body: 'Unter %host% antwortet nichts. plMail läuft weiter; die Funktionen, die ein Modell brauchen, tun einfach nichts.'
            version: 'Ollama %version%'
            window:
                day: '24 Stunden'
                hour: 'Stunde'
                week: '7 Tage'
        provider:
            ollama: 'Ollama'
            openai: 'OpenAI-kompatibel'
        probe:
            missing_model: 'Der Host hat geantwortet, hat aber nicht: %models%. Zieh sie dort erst.'
            host:
                search: 'Such-Host'
                writing: 'Modell-Host'
            no_host: 'Trag zuerst eine Adresse ein.'
            no_model_list: 'Unter der Adresse antwortet etwas, aber es gibt keine Modell-Liste (HTTP %status%). Prüf, ob die Adresse auf die API-Version endet, meist /v1. Manche Server haben keine Liste und funktionieren trotzdem; speichere und probier einen Entwurf aus.'
            not_an_api: 'Unter der Adresse antwortet etwas, aber nicht mit JSON. Das ist meist eine Anmeldeseite oder ein Proxy, nicht die API.'
            refused: 'Der Host hat geantwortet und die Anfrage abgelehnt (HTTP %status%). Prüf das Token.'
            ok: 'Der Host hat geantwortet und hält %count% Modelle bereit.'
            models: 'Die %count% vorhandenen Modelle anzeigen'
            status: 'Der Host hat mit HTTP %status% geantwortet.'
            unreachable: 'Unter der Adresse hat nichts geantwortet. (%error%)'
        prompt:
            categorise:
                hint: 'Läuft bei eingehender Mail, die keine Regel erkannt hat. Es muss EIN EINZELNES WORT verlangen, aus primary, social, promotions, updates, forums — plMail gleicht die Antwort genau gegen diese fünf ab; alles andere lässt die Mail stillschweigend dort, wo die normalen Regeln sie hingelegt haben.'
                label: 'Mail in Tabs einsortieren'
            formal:
                hint: 'Wird benutzt, wenn jemand dieselbe Nachricht in förmlicherem Ton will.'
                label: 'Förmlicher machen'
            language:
                hint: 'Wird an jeden Prompt oben angehängt, außer ans Einsortieren. Das ist der Grund, warum eine deutsche Mail eine deutsche Antwort bekommt — ohne das folgt das Modell dem Englisch, in dem diese Anweisungen geschrieben sind, und beim Korrekturlesen übersetzt es deinen deutschen Entwurf. Du kannst es umformulieren, aber nicht entfernen: Wenn du das Feld leerst, gilt wieder der mitgelieferte Text.'
                label: 'Immer in der Sprache der Mail antworten'
            proofread:
                hint: 'Wird benutzt, wenn jemand nur Rechtschreibung und Grammatik korrigiert haben will. Lass "sonst nichts ändern" drin — ohne das schreibt das Modell Sätze um, die schon richtig waren.'
                label: 'Korrektur lesen'
            reply:
                hint: 'Wird von "Beim Schreiben helfen" benutzt, wenn jemand einen ersten Entwurf will.'
                label: 'Antwort entwerfen'
            shorten:
                hint: 'Wird benutzt, wenn jemand dieselbe Nachricht in weniger Worten will.'
                label: 'Kürzen'
            summary:
                hint: 'Wird vom Zusammenfassen-Knopf im Lesebereich benutzt. Wenn du das änderst, gelten alle schon geschriebenen Zusammenfassungen als veraltet — gelöscht wird nichts, sie werden beim nächsten Mal neu geschrieben.'
                label: 'Gespräch zusammenfassen'
        prompts:
            changed: '%count% geändert'
            heading: 'System-Prompts'
            intro: 'Das sind die Anweisungen, die plMail dem Modell gibt. Lass ein Feld leer, dann gilt der mitgelieferte Text — so kann ein späteres Update ihn noch verbessern. Was du einträgst, ersetzt den mitgelieferten Text vollständig.'
            reset: 'Auf den mitgelieferten Text zurücksetzen'
            save: 'Prompts speichern'
            saved: 'Gespeichert. Neue Zusammenfassungen nutzen das hier; schon geschriebene sind jetzt veraltet.'
            show_shipped: 'Mitgelieferten Text anzeigen'
            untouched: 'Wie ausgeliefert'
        save: 'Speichern'
        saved: 'Gespeichert.'
        status:
            incomplete: 'Host fehlt'
            off: 'Aus'
            on: 'An'
            paused: 'Pausiert'
        test: 'Testen'
        warmup:
            button: 'Jetzt vorladen'
            failed: 'Keine Antwort. Versuch es noch einmal.'
            loaded_ms: 'Modell in %count% ms geladen — es war schon im Speicher.'
            loaded_seconds: 'Modell in %count% s geladen.'
            loading: 'Modell wird geladen …'
            model_missing: 'Auf dem Host gibt es kein Modell namens „%model%“. Zieh es dort, oder trag eines ein, das da ist. (%error%)'
            no_host: 'Trag zuerst einen Modell-Host ein und speichere.'
            no_model: 'Trag zuerst ein Schreib-Modell ein und speichere.'
            not_ollama: 'Nur ein Ollama-Host lässt sich bitten, ein Modell vorab zu laden.'
            status: 'Der Host hat mit HTTP %status% abgelehnt. (%error%)'
            timeout: 'Der Host hat nach vier Minuten immer noch geladen, plMail hat aufgehört zu warten. Gut möglich, dass er fertig wird — vermutlich ist das Modell aber zu groß für seinen Speicher.'
            unexpected: 'Etwas ist schiefgegangen, bevor der Host antworten konnte. (%error%)'
            unreachable: 'Unter der Adresse hat nichts geantwortet. (%error%)'
    client_errors:
        browser: 'Browser'
        clear: 'Leeren'
        clear_confirm: 'Wirklich alle Browser-Fehler löschen? Sie kommen von allein wieder, wenn sie noch auftreten.'
        count: '{0}nichts gemeldet|{1}1 Fehler|]1,Inf[ %count% Fehler'
        empty: 'Keine Browser-Fehler.'
        empty_hint: 'Hier landen nicht abgefangene Fehler aus plMails eigenen Skripten, nach Fehler gruppiert. Fehler aus Browser-Erweiterungen werden herausgefiltert — das meiste, was ein Browser meldet, kommt nicht von dieser Anwendung.'
        first_seen: 'Zuerst gesehen'
        heading: 'Browser-Fehler'
        kind:
            csp: 'Blockiert'
            error: 'Fehler'
            unhandledrejection: 'Rejection'
        occurrences: '{1}bei 1 Seitenaufruf|]1,Inf[ bei %count% Seitenaufrufen'
        page: 'Letzte Seite'
    config_backup:
        change:
            absent: 'hier noch nicht gesetzt'
            differs: 'ersetzt einen anderen Wert'
            unchanged: 'bereits identisch'
        disposition:
            applied: 'Geschrieben und ab sofort wirksam.'
            applied-on-restart: 'wirkt nach dem nächsten Neustart'
            external: >-
                plMail ist hier Client des Systems und nicht sein Eigentümer. Die
                Datenbankrolle wurde mit dem Passwort angelegt, das Postgres bereits hält,
                und nur eine Neuinitialisierung liest ein anderes ein — den Wert allein
                hier zu ändern ergibt also eine Installation, die sich nicht mehr mit ihrer
                eigenen Datenbank verbinden kann. Ändere ihn zuerst in Postgres, dann hier.
            kept-deliberately: >-
                Bleibt bewusst so, wie er hier ist. Die Zugangsdaten aus dieser Sicherung
                wurden beim Schreiben mit dem Schlüssel dieser Installation neu
                verschlüsselt; den Schlüssel aus der Sicherung einzusetzen würde sie — und
                alles andere bereits Gespeicherte — beim nächsten Start unlesbar machen.
                Die Zeile unten ist nur für den Fall gedacht, dass du auch die alte
                Datenbank wiederherstellst, deren Zeilen damit verschlüsselt sind; dann
                muss sie eingetragen sein, bevor irgendetwas gespeichert wird.
            not-writable: >-
                Dieser Prozess konnte diesen Pfad nicht schreiben. Schreibgeschütztes
                Secrets-Volume, falsche UID oder ein Dienst, der das Volume nie bekommen
                hat. Der Wert steckt in der Sicherung, die du gerade hochgeladen hast —
                lege ihn selbst dort ab.
            shadowed-by-compose: >-
                Geschrieben, aber dieser Name ist auch in der Prozessumgebung gesetzt, und
                der Entrypoint lässt einen ausdrücklich konfigurierten Wert über den
                erzeugten siegen. Entferne oder aktualisiere ihn in deiner Compose-Datei —
                oder in der `.env` daneben — und starte neu; der wiederhergestellte Wert
                liegt bereits darunter bereit.
        error:
            malformed-document: >-
                Das Passwort hat die Datei geöffnet, aber ihr Inhalt ist keine
                Konfigurationssicherung, die diese plMail-Version lesen kann. Es wurde
                nichts geändert.
            not-a-backup: >-
                Das ist keine plMail-Konfigurationssicherung. Es wurde nichts geändert.
            unsupported-version: >-
                Diese Sicherung stammt aus einer neueren plMail-Version und liegt in einem
                Format vor, das diese Version nicht lesen kann. Aktualisiere zuerst, dann
                importiere sie.
            collision: >-
                Die Datei beschreibt jemanden, von dem diese Installation noch Reste hat — ein
                App-Passwort, einen Freigabe-Link oder eine Buchungsseite, deren Token hier noch
                registriert ist, meist von einem entfernten Konto übrig geblieben. Es wurde
                nichts geändert. Entferne diese Reste, oder importiere auf eine Installation
                ohne sie.
            wrong-password: >-
                Mit diesem Passwort lässt sich die Datei nicht öffnen — oder die Datei
                wurde seit dem Schreiben verändert. Es wurde nichts geändert.
        export:
            error:
                mismatch: 'Die beiden Passwörter stimmten nicht überein, es wurde nichts exportiert.'
                too_short: 'Dieses Passwort ist zu kurz, es wurde nichts exportiert.'
            heading: 'Konfiguration exportieren'
            intro: >-
                Alle Einstellungen und Zugangsdaten, mit denen diese Installation läuft, in
                einer passwortverschlüsselten Datei: die Umgebungswerte, die Dateien im
                Secrets-Volume, die Anbieter- und Firebase-Zugangsdaten aus der Datenbank
                sowie die Personen — jede mit Passwort, zweitem Faktor, Postfächern und
                allem anderen, was sie eingerichtet hat. Keine E-Mails, keine
                Kalendereinträge, keine Kontakte — dafür ist `app:backup` da.
            generate: 'Eins erzeugen'
            generated_copied: 'In die Zwischenablage kopiert — bewahre es an einem Ort auf, der diese Maschine überlebt.'
            generated_shown: 'Dein Browser gibt die Zwischenablage nicht frei, das Passwort steht deshalb oben im Feld — sichere es jetzt.'
            password: 'Passwort'
            password_help: >-
                Mindestens %length% Zeichen. Es wird nirgends gespeichert, und ohne es
                lässt sich die Datei nicht öffnen.
            password_repeat: 'Passwort wiederholen'
            submit: 'Sicherung herunterladen'
            warning: >-
                Die entstehende Datei enthält jedes Geheimnis dieser Installation, geschützt
                durch nichts als das Passwort, das du hier eingibst. Bewahre sie so auf, wie
                du den Verschlüsselungsschlüssel selbst aufbewahren würdest.
        import:
            error:
                no_file: 'Es kam keine Datei an, oder sie war weit größer, als eine Konfigurationssicherung sein kann.'
                no_password: 'Gib das Passwort ein, mit dem diese Sicherung versiegelt wurde.'
            file: 'Sicherungsdatei'
            heading: 'Konfiguration importieren'
            intro: >-
                Lade eine Sicherung hoch und gib ihr Passwort ein. Es wird nichts
                geschrieben, bevor du gesehen und bestätigt hast, was passieren würde.
            password: 'Passwort'
            submit: 'Sicherung prüfen'
        review:
            already_matching: '%count% weitere stimmen bereits mit dieser Umgebung überein, dabei ist also nichts zu tun.'
            apply: 'Diese Sicherung anwenden'
            applied: 'Was geschrieben wurde'
            confirm_password: 'Passwort, noch einmal'
            exported_at: 'Exportiert'
            from: 'Von'
            heading: 'Sicherung prüfen'
            instructed: 'Das musst du selbst erledigen'
            instructed_lead: >-
                Alles Übrige steht bereits. Diese wenigen Punkte lassen sich von hier aus
                nicht abschließen, und jeder sagt warum — etwas anderes zu behaupten wäre
                eine Lüge, die ein Betreiber erst an dem Tag bemerkt, an dem es darauf
                ankommt.
            kept_users: 'Schon vorhanden — unverändert gelassen'
            kept_users_lead: >-
                Diese Personen gibt es in dieser Installation bereits, erkannt an der
                E-Mail-Adresse. An ihnen wurde nichts angerührt: weder Passwort noch
                zweiter Faktor, weder Postfächer noch sonst etwas, das sie eingerichtet
                hatten. Eine Sicherung ist die Momentaufnahme eines vergangenen Zeitpunkts,
                und sie über ein lebendes Konto zu schreiben ist der Weg, auf dem jemand
                ohne ein Wort irgendwo aus seiner eigenen Mail ausgesperrt wird.
            old_key_summary: 'Spielst du auch die alte Datenbank ein? Dann brauchst du ihren alten Verschlüsselungsschlüssel.'
            restart: >-
                Das meiste davon wird beim Start des Stacks gelesen, deshalb schreibt es
                plMail in die erzeugten Geheimnisse, und es wirkt ab dem nächsten Neustart.
                Das ist ein Neustart für die ganze Liste, nicht einer pro Wert.
            restart_applied: >-
                Geschrieben. Die beim Containerstart gelesenen Werte liegen bereit, sind
                aber noch nicht in Kraft — starte den Stack einmal neu, und diese
                Installation kommt als die hoch, von der die Sicherung stammt.
            unknown_instance: 'nicht vermerkt'
            written: 'Das schreibt plMail'
            written_applied: 'Geschrieben'
            written_none: 'In dieser Sicherung ist nichts, was plMail schreiben müsste.'
        section:
            database: 'Datenbank'
            env: 'Umgebungsvariablen'
            files: 'Dateien im Secrets-Volume'
            users: 'Personen und alles, was sie eingerichtet haben'
    db:
        active:
            empty: 'Zurzeit keine aktiven Abfragen.'
            heading: 'Live-Aktivität'
        cache_hit: 'Cache-Trefferquote'
        col:
            calls: 'Aufrufe'
            hit: 'Cache'
            max: 'Max. ms'
            mean: 'Ø ms'
            query: 'Abfrage'
            rows: 'Zeilen'
            total: 'Gesamt'
        connections: 'Verbindungen'
        deadlocks: 'Deadlocks'
        extension_missing: 'pg_stat_statements ist nicht aktiviert — die Auswertung langsamer Abfragen steht nicht zur Verfügung. Einmalig aktivieren:'
        extension_enable: "Jetzt aktivieren"
        extension_enable_hint: "Die Statistik beginnt, sobald die Erweiterung angelegt wird; fruehere Abfragen erscheinen nicht."
        extension_enable_failed: "Erweiterung konnte nicht aktiviert werden - die Datenbankrolle darf sie nicht anlegen."
        heavy_total:
            heading: 'Aufwendigste Abfragen (nach Gesamtzeit)'
            hint: 'Kumulierte Zeit über alle Aufrufe — wofür die Datenbank ihre Zeit insgesamt aufwendet.'
        reset: 'Statistik zurücksetzen'
        reset_confirm: 'Alle gesammelten Abfragestatistiken zurücksetzen?'
        rollback_ratio: 'Rollback-Quote'
        slow_mean:
            empty: 'Noch keine Abfragen oberhalb des Schwellwerts.'
            heading: 'Langsamste Abfragen (nach Durchschnittszeit)'
            hint: 'Abfragen mit durchschnittlich ≥ 5 ms, aktuelle Datenbank.'
    demo_stats:
        active: 'Gerade offen: %count%'
        col:
            period: 'Zeitraum'
            sessions: 'Gestartete Sitzungen'
            visitors: 'Verschiedene Besucher'
        heading: 'Demo-Besucher'
        intro: 'Wie viele Demo-Sitzungen diese Instanz vergeben hat. Eine Sitzung ist ein Postfach, das über /demo angelegt wurde; wer nach Ablauf wiederkommt, startet eine neue.'
        privacy: 'Es wird keine Adresse gespeichert. Jede Sitzung behält einen Hashwert mit geheimem Schlüssel über das Netz des Besuchers (die Adresse ohne ihren letzten Teil), damit jemand, der wiederkommt, einmal zählt; wer sich ein Netz teilt, zählt als einer. Der Hashwert wird nach %days% Tagen gelöscht, deshalb hat die Gesamtzahl keine Besucherzahl.'
        window:
            day: 'Letzte 24 Stunden'
            hour: 'Letzte Stunde'
            month: 'Letzte 30 Tage'
            total: 'Insgesamt'
            week: 'Letzte 7 Tage'
    failed:
        delete: 'Löschen'
        delete_confirm: 'Diese fehlgeschlagene Nachricht endgültig verwerfen?'
        empty: 'Der Failure-Transport ist leer. 🎉'
        heading: 'Fehlgeschlagene Nachrichten'
        purge: 'Alle verwerfen'
        purge_confirm: 'Alle fehlgeschlagenen Nachrichten endgültig verwerfen? Danach lassen sie sich nicht mehr wiederholen.'
        retry: 'Wiederholen'
        retry_all: 'Alle wiederholen'
        retry_all_confirm: 'Alle fehlgeschlagenen Nachrichten erneut zustellen?'
    insight_reports:
        clear_handled:
            button: 'Erledigte Meldungen löschen'
            confirm: '%count% als erledigt markierte Meldung(en) löschen? Die Kopien der Mails verschwinden mit ihnen.'
            heading: 'Erledigtes aufräumen'
            lead: '%count% Meldung(en) hast du als erledigt markiert. Was noch wartet, bleibt liegen.'
        copy: 'Auswahl kopieren'
        copy_hint: 'Die ausgewählten Meldungen als Textzeilen, zum Einfügen in eine Anweisung oder ein Ticket.'
        delete: 'Diese Meldung löschen'
        delete_confirm: 'Diese Meldung löschen? Die Kopie der Mail verschwindet mit ihr.'
        download: 'Als Text sichern'
        download_hint: 'Dieselben Zeilen, als Textdatei.'
        empty: 'Es wurde nichts gemeldet.'
        empty_hint: 'Hier sammelt sich, was jemand plMail als falsch gemeldet hat — eine Mail, die eine Info hätte liefern sollen, oder eine, die im falschen Tab lag.'
        export:
            intro: 'Eine JSON-Datei mit den ausgewählten Meldungen, vollständig: alle Urteile, die Header, auf denen sie beruhen, und der Mailtext, wo es einen gibt. Daraus schreibst du eine Regel oder eine neue Auswertung. Wählst du nichts aus, bekommst du alles.'
            not_handled: 'Der Download ändert hier nichts — erledigt ist eine Meldung, wenn du das sagst.'
            submit: 'Auswahl exportieren'
            warning: 'Diese Datei enthält fremde Mails. Bewahre sie so auf, wie du das Postfach selbst aufbewahren würdest.'
        filter: 'Zeigen'
        filter_handled: 'Erledigt'
        filter_pending: 'Offen'
        handled: 'Erledigt'
        handled_at: 'Erledigt seit %when%'
        heading: 'Gemeldete Mails'
        kind:
            category: 'Falscher Tab'
            insight: 'Keine Info'
        mark_handled: 'Als erledigt markieren'
        no_body: 'Zu dieser Meldung gibt es keinen Mailtext.'
        no_sender: 'kein Absender gespeichert'
        no_subject: '(kein Betreff)'
        pending: '{0}Nichts offen|{1}1 offen|]1,Inf[ %count% offen'
        pending_badge: 'Offen'
        problem:
            no_insight: 'Keine Info'
        received_at: 'Mail kam am %when%'
        reported_by: 'Gemeldet von %who%'
        reporter_gone: 'einem gelöschten Konto'
        select_all: 'Alles Gezeigte auswählen'
        selected: '%count% ausgewählt'
        verdict:
            body: 'Text für das Modell'
            body_none: 'keiner — nur HTML'
            body_text: 'ja'
            gmail: 'Gmail sagt'
            headers: 'Massenmail-Header'
            model: 'Das Modell sagt'
            none: 'keine'
            not_asked: 'nicht gefragt'
            rules: 'Die Regeln sagen'
    integrations:
        base_url_per_user: 'Jede Person gibt ihre eigene Serveradresse ein.'
        base_url_pinned: 'für alle festgelegt'
        clear_secret: 'Gespeichertes Client-Secret entfernen'
        configure: 'Konfigurieren'
        connected_users: '%count% verbunden'
        copy_redirect_uri: 'Redirect-URI kopieren'
        inherit_toggle: 'Diese Zugangsdaten auch für Dateidienste verwenden'
        inherit_toggle_help: 'Ein Google-Projekt deckt auch Drive und Fotos ab, eine Microsoft-App auch OneDrive. Angeschaltet lassen und für diese ist nichts weiter einzurichten.'
        field:
            base_url: 'Serveradresse'
            base_url_help_saas: 'Leer lassen. Dieser Dienst hat eine feste Adresse.'
            base_url_help_selfhosted: 'Optional. Festlegen, um alle auf einen Server zu binden; leer lassen, damit jede Person ihre eigene Adresse einträgt.'
            client_id: 'Client-ID'
            client_secret: 'Client-Secret'
            enabled: 'Diesen Dienst anbieten'
            enabled_help: 'Ausgeschaltet kann sich niemand verbinden und der Dienst bleibt in den Verfassen- und Speichern-Menüs verborgen.'
            pubsub_topic: 'Pub/Sub-Topic'
            pubsub_topic_help: 'Vollständiger Topic-Name, in den Gmail Änderungen veröffentlicht. Ohne ihn bleiben Konten beim Abrufen statt Push. Leer lassen, um auf GMAIL_PUBSUB_TOPIC zurückzufallen.'
            push_token: 'Push-Verifizierungstoken'
            push_token_help: 'Gemeinsames Geheimnis, das Google jedem Pub/Sub-Push beilegt; der Webhook weist Benachrichtigungen ohne es ab. Leer lassen, um auf GMAIL_PUBSUB_VERIFICATION_TOKEN zurückzufallen.'
            redirect_uri: 'Redirect-URI'
            redirect_uri_help: 'Genau so in die Konsole des Anbieters eintragen. Eine spätere Änderung bricht alle bestehenden Verbindungen.'
            tenant: 'Tenant'
            tenant_help: 'common für private und Geschäftskonten, organizations nur für Geschäftskonten, oder eine Tenant-ID zur Beschränkung auf die eigene Organisation. Muss zu den unterstützten Kontotypen der App-Registrierung passen.'
        inherit: 'Zugangsdaten von %name% übernehmen'
        inherit_help: 'Kopiert Client-ID und Secret serverseitig — das Secret wird nie angezeigt. Die zusätzlich benötigte Berechtigung wird damit nicht erteilt; diese ist beim Anbieter wie in der Einrichtung beschrieben hinzuzufügen.'
        inherited: 'Zugangsdaten kopiert'
        mail:
            calendar_heading: 'Die Kalender-Synchronisation nutzt dieselbe App'
            calendar_google: >-
                Hier ist nichts einzurichten. Aktiviere die Google Calendar API
                für dieses Projekt und ergänze den Scope .../auth/calendar im
                Zustimmungsbildschirm — die Kalender kommen dann mit derselben
                Anmeldung wie die E-Mails. Ohne das funktioniert E-Mail weiter,
                die Kalender erscheinen einfach nicht.
            calendar_microsoft: >-
                Hier ist nichts einzurichten. Ergänze die delegierte Berechtigung
                Calendars.ReadWrite in dieser App-Registrierung — die Kalender
                kommen dann mit derselben Anmeldung wie die E-Mails. Ohne das
                funktioniert E-Mail weiter, die Kalender erscheinen einfach nicht.
            env_note: 'Bleiben diese Felder leer, greifen GOOGLE_OAUTH_* / MICROSOFT_OAUTH_* aus der Umgebung — eine so konfigurierte Installation läuft unverändert weiter.'
            from_env: 'Aus der Umgebung'
            google: 'Gmail-Anmeldung'
            heading: 'Mail-Anmeldung'
            intro: 'Die OAuth-App, über die sich Personen beim Hinzufügen eines Mailkontos anmelden. Google- und Microsoft-Dateidienste können dieselben Zugangsdaten nutzen.'
            microsoft: 'Microsoft-Mail-Anmeldung'
            saved: 'Mail-Anmeldung gespeichert'
        intro: 'Dienste, aus denen Dateien angehängt und in die Anhänge gespeichert werden können. Alle Dienste stehen hier, auch die, die plMail noch nicht ansprechen kann.'
        not_set: 'Nicht gesetzt'
        saved: 'Integrationseinstellungen gespeichert'
        secret_none: 'Kein Secret gespeichert'
        secret_stored: 'Gespeichert'
        secret_unchanged: 'Leer lassen, um das gespeicherte Secret zu behalten'
        status:
            disabled: 'Deaktiviert'
            enabled: 'Aktiviert'
            incomplete: 'Zugangsdaten fehlen'
            unimplemented: 'Noch nicht verfügbar'
        tutorial:
            caldav:
                intro: 'CalDAV meldet sich mit einem App-Passwort pro Person am eigenen Server an — hier ist nichts zu registrieren.'
                not_for_cloud_mail: 'Kalender von Gmail und Outlook kommen nicht so herein. Sie hängen an der E-Mail-Anmeldung oben und brauchen dort nur das Kalenderrecht in der App-Registrierung.'
                security: 'Nutzerinnen und Nutzer sollten ein App-Passwort anlegen statt ihr Anmeldepasswort zu verwenden: App-Passwörter lassen sich einzeln widerrufen und funktionieren mit Zwei-Faktor-Anmeldung. iCloud und Fastmail akzeptieren nichts anderes.'
                step_app_password: 'Jede Person legt auf ihrem Server ein App-Passwort an — Nextcloud unter Einstellungen → Sicherheit, iCloud auf appleid.apple.com, Fastmail unter Settings → Password & Security — und trägt es in den eigenen Kalendereinstellungen ein.'
                step_base_url: 'Optional die Serveradresse festlegen, etwa https://cloud.example.com, wenn hier alle denselben Server nutzen.'
                step_enable: 'Oben „Diesen Dienst anbieten“ einschalten.'
                step_url: 'Einzutragen ist die CalDAV-Adresse, nicht die der Weboberfläche: Nextcloud zeigt sie unter Kalender → Einstellungen → „Primäre CalDAV-Adresse kopieren“, sie endet meist auf /remote.php/dav. Eine bloße Domain reicht auch — plMail fragt dort nach, wo die Kalender liegen.'
            dropbox:
                intro: 'Dropbox benötigt eine App in der Dropbox-Entwicklerkonsole.'
                refresh_note: 'Den App-Typ „scoped access“ wählen und Offline-Zugriff anfordern, sonst brechen Verbindungen nach wenigen Stunden ab.'
                step_app: 'Unter dropbox.com/developers/apps eine App mit scoped access auf die gesamte Dropbox anlegen.'
                step_paste: 'App-Key und App-Secret oben eintragen.'
                step_permissions: 'Unter Permissions files.metadata.read, files.content.read und files.content.write aktivieren.'
                step_redirect: 'Unter Settings die oben gezeigte Redirect-URI zu den OAuth-2-Redirect-URIs hinzufügen.'
            google:
                separate_from_gmail: 'Diese Zugangsdaten sind unabhängig von den Gmail-Daten in der Umgebungsdatei. Dasselbe Cloud-Projekt kann verwendet werden, der Zustimmungsbildschirm muss aber die zusätzlichen Scopes aufführen.'
                step_consent: 'Den OAuth-Zustimmungsbildschirm einrichten und die unten genannten Scopes hinzufügen.'
                step_credentials: 'Eine OAuth-2.0-Client-ID vom Typ Webanwendung anlegen.'
                step_paste: 'Client-ID und Client-Secret oben eintragen.'
                step_project: 'console.cloud.google.com öffnen und ein Projekt auswählen oder anlegen.'
                step_redirect: 'Die oben gezeigte Redirect-URI zu den autorisierten Redirect-URIs hinzufügen.'
            google_drive:
                intro: 'Google Drive nutzt OAuth, plMail muss also vor der ersten Verbindung bei Google registriert werden.'
                scopes: 'Benötigter Scope: der vollständige drive-Scope. drive.file wäre enger, sieht aber nur von plMail selbst erstellte Dateien — ein Browser würde ein leeres Drive zeigen, und Freigabelinks brauchen Schreibzugriff auf die Datei. Es ist ein eingeschränkter Scope: Google verlangt eine App-Überprüfung, bevor Personen außerhalb der Testliste zustimmen können.'
                step_api: 'Die Google-Drive-API für das Projekt aktivieren.'
            google_photos:
                intro: 'Google Photos nutzt OAuth und eine eigene API, getrennt von Drive.'
                scope_warning: 'Google hat die Photos-Lesescopes im März 2025 eingeschränkt. Eine neu registrierte App erhält meist nur appcreateddata und sieht damit ausschließlich von plMail hochgeladene Medien — zum Durchsuchen einer bestehenden Bibliothek braucht es photoslibrary.readonly, das Google im Einzelfall gewährt. Das Speichern von Anhängen funktioniert unabhängig davon.'
                step_api: 'Die Photos-Library-API für das Projekt aktivieren.'
            immich:
                intro: 'Immich authentifiziert sich über einen API-Schlüssel pro Person, hier ist also nichts zu registrieren.'
                no_share_links: 'Immich kann keinen öffentlichen Link für ein einzelnes Foto erzeugen — geteilt werden nur Alben. Fotos über der Anhangsgrenze lassen sich daher gar nicht anhängen.'
                step_base_url: 'Optional die Serveradresse festlegen, etwa https://photos.example.com.'
                step_enable: 'Oben „Diesen Dienst anbieten“ einschalten.'
                step_key: 'Jede Person erzeugt in Immich unter Account Settings → API Keys einen Schlüssel und trägt ihn in ihre eigenen Integrationseinstellungen ein.'
            nextcloud:
                intro: 'Nextcloud authentifiziert sich über ein App-Passwort pro Person, hier ist also nichts zu registrieren.'
                security: 'Es sollte ein App-Passwort verwendet werden, nicht das Anmeldepasswort: App-Passwörter lassen sich einzeln widerrufen und funktionieren mit Zwei-Faktor-Authentifizierung.'
                step_base_url: 'Optional die Serveradresse festlegen, etwa https://cloud.example.com.'
                step_enable: 'Oben „Diesen Dienst anbieten“ einschalten.'
                step_user: 'Jede Person erzeugt in Nextcloud unter Einstellungen → Sicherheit → Geräte & Sitzungen ein App-Passwort und trägt es in ihre eigenen Integrationseinstellungen ein.'
            one_drive:
                intro: 'OneDrive nutzt Microsoft Graph, dieselbe API wie Microsoft-Mailkonten, benötigt aber Files-Berechtigungen, die die Mail-Registrierung nicht abdeckt.'
                step_paste: 'Anwendungs-ID (Client) und Secret-Wert oben eintragen.'
                step_permissions: 'Unter API-Berechtigungen die delegierten Microsoft-Graph-Berechtigungen Files.ReadWrite und offline_access hinzufügen.'
                step_redirect: 'Unter Authentifizierung die oben gezeigte Redirect-URI als Web-Plattform-Redirect hinzufügen.'
                step_register: 'Im Azure-Portal unter Microsoft Entra ID → App-Registrierungen eine Anwendung registrieren.'
                step_secret: 'Unter Zertifikate & Geheimnisse ein Client-Secret erstellen und den Wert sofort kopieren — er wird nur einmal angezeigt.'
                tenant_note: 'Für private Microsoft-Konten den Tenant „common“ verwenden, oder die eigene Tenant-ID, um den Zugriff auf die Organisation zu beschränken.'
            paperless:
                asynchronous: 'Beim Speichern übergibt plMail den Anhang an den Paperless-Consumer, der ihn ein paar Sekunden später ablegt. Gemeldet wird die Übergabe, nicht das fertige Dokument — ein Testdokument taucht also kurz nach der Erfolgsmeldung in Paperless auf, und eine Datei, die Paperless als Dublette ablehnt, gar nicht.'
                intro: 'Paperless-ngx authentifiziert sich mit einem API-Token pro Benutzer, hier ist also nichts zu registrieren.'
                no_share_links: 'plMail legt keine Paperless-Freigabelinks an. Freigaben sind dort eine eigene, rechtegesteuerte Funktion mit eigenem Ablaufdatum, und ein Dokument zu veröffentlichen ist ein größerer Schritt als es anzuhängen — Dokumente über der Anhangsgrenze lassen sich deshalb gar nicht anhängen.'
                step_base_url: 'Optional die Serveradresse festlegen, etwa https://paperless.example.com.'
                step_enable: 'Oben „Diesen Dienst anbieten“ einschalten.'
                step_token: 'Jede Person kopiert ihr API-Token in Paperless unter My Profile → API Auth Token und trägt es in ihren eigenen Integrationseinstellungen ein.'
        tutorial_heading: 'Einrichtung'
        unimplemented_notice: 'plMail kann diesen Dienst noch nicht ansprechen. Die Zugangsdaten können jetzt hinterlegt werden — sie greifen, sobald die Unterstützung erscheint.'
    loading: 'Wird geladen…'
    maintenance:
        heading: Wartung
        heartbeats_help: 'Entfernt Einträge von Prozessen, die ohne sauberes Herunterfahren beendet wurden.'
        heartbeats_prune: 'Alte Heartbeats entfernen'
        heartbeats_title: 'Veraltete Heartbeats'
        restart: 'Worker neu starten'
        restart_app: 'Jetzt neu starten'
        restart_app_help: >-
            Beendet den Prozess, der diese Seite ausliefert, damit compose ihn neu
            erstellt. Nötig, nachdem die generierten Geheimnisse erneuert wurden: das
            Entrypoint-Skript exportiert sie als Umgebungsvariablen und der Kernel
            startet im Worker-Modus nur ein einziges Mal, ein laufender Web-Container
            übernimmt neue Werte also nie. Etwa zwei Sekunden Ausfall, danach kommt
            diese Seite von selbst zurück.
        restart_app_title: 'Web-Container neu starten'
        restart_confirm: 'Worker, Scheduler und IMAP-Supervisor neu starten? Laufende Arbeit wird zuerst abgeschlossen.'
        restart_help: 'Beendet Worker, Scheduler und IMAP-Supervisor, damit sie frisch neu starten. Langlaufende Prozesse halten das Datenbank-Mapping über ihre gesamte Laufzeit im Speicher und brauchen das deshalb nach einer Migration.'
        restart_pending: 'Neustart vor %seconds%s angefordert — die Prozesse beenden ihre laufende Arbeit und erscheinen ein bis zwei Minuten später wieder hier.'
        restart_title: 'Langlaufende Prozesse neu starten'
        run_help: 'Wird für einen Worker eingereiht, nicht hier ausgeführt. Es sind dieselben Läufe, die der Scheduler automatisch startet.'
        run_title: 'Wartungsaufgabe jetzt ausführen'
        task:
            mail_sync: 'Mail synchronisieren'
            monitoring_prune: 'Monitoring-Daten aufräumen'
            prune_blobs: 'Blobs aufräumen'
            push_renew: 'Push-Abos erneuern'
    logs:
        reference: 'Referenz'
        all_channels: 'Alle Kanäle'
        capture:
            from_env: 'aus der Umgebung (%level%)'
            hint: 'Alles darunter wird gar nicht erst festgehalten.'
            label: 'Einträge behalten ab'
        clear: 'Leeren'
        clear_confirm: 'Die %count% Einträge dieses Filters löschen?'
        copied: 'Kopiert'
        copy: 'Eintrag kopieren'
        copy_failed: 'Kopieren vom Browser blockiert'
        empty: 'Auf dieser Stufe wurde nichts protokolliert.'
        entries: 'Einträge'
        heading: 'Protokolle'
        newer: 'Neuer'
        older: 'Älter'
        page: 'Seite'
        refresh: 'Aktualisieren'
    nav:
        address: Adresse
        ai: KI
        backup: Sicherung
        database: Datenbank
        demo_stats: 'Demo-Besucher'
        insight_reports: Gemeldete Mails
        integrations: Integrationen
        logs: Protokolle
        performance: Leistung
        push: Push
        reset: Zurücksetzen
        sso: 'SSO'
        system: System
        updates: Aktualisierungen
        users: Benutzer
    performance:
        hold:
            col:
                account: 'Konto'
                arrived: 'Eingegangen'
                call: 'Modellaufruf'
                call_hint: 'Der Weg zum Modell-Host und zurück, vom Start bis zur Antwort.'
                filed: 'Einsortiert unter'
                load: 'davon Laden'
                load_hint: 'Der Teil des Aufrufs, den der Host mit dem Laden des Modells in den Speicher verbracht hat. Nahe null, wenn das Modell schon geladen war.'
                outcome: 'Was passiert ist'
                queued: 'Gewartet'
                queued_hint: 'Vom Speichern der Mail bis zur Frage an den Assistenten. Auf die Sekunde gerundet.'
                shown_after: 'Angezeigt nach'
            empty: 'In diesem Zeitraum wurde keine Mail zurückgehalten.'
            footnote: 'Die neuesten %limit% zurückgehaltenen Nachrichten. Für Mail, die einsortiert wurde, bevor es diese Seite gab, fehlen die Zeiten. Was in der Mail stand, wird hier nicht gezeigt — und nirgends sonst in diesem Bereich.'
            heading: 'Neue Mail, die auf den Assistenten wartet'
            lead: 'Für alle, die vom Assistenten sortieren lassen, bleibt neue Mail aus den Posteingangs-Tabs heraus, bis sie einsortiert ist — höchstens %ceiling% Sekunden. Jede Zeile ist eine Nachricht und zeigt, wohin ihre Wartezeit ging.'
            lead_off: 'Das Zurückhalten neuer Mail für den Assistenten ist unter KI abgeschaltet, hier kommt also nichts Neues hinzu. Was vorher zurückgehalten wurde, steht weiterhin hier.'
            outcome:
                answered: 'Einsortiert, dann angezeigt'
                cold: 'Einsortiert, dann angezeigt — das Modell musste erst geladen werden'
                moved: 'Zuerst angezeigt, mit der Antwort verschoben'
                no_answer: 'Ohne Antwort angezeigt'
                unusable: 'Die Antwort war nicht verwendbar; angezeigt, wo die Regeln sie einordnen'
                waiting: 'Wartet noch'
            stat:
                held: 'Zurückgehalten'
                max: 'Längste'
                median: 'Übliche Wartezeit'
                p95: '95 % innerhalb'
                shown_first: 'Vor dem Einsortieren angezeigt'
        lag:
            col:
                account: 'Konto'
                arrives_by: 'Kommt an über'
                elsewhere: 'Nicht im Posteingang'
                elsewhere_hint: 'Spam und Mail, die ein Filter woanders abgelegt hat: wie viele, und ihre übliche Verzögerung. Anbieter melden nur Mail im Posteingang, der Rest wartet auf den Takt.'
                max: 'Längste'
                median: 'Übliche Verzögerung'
                messages: 'Mail im Posteingang'
                p95: '95 % innerhalb'
            footnote: 'Von dem Moment, in dem der Anbieter eine Nachricht angenommen hat, bis plMail sie gespeichert hat – für Mail, die im Posteingang gelandet ist. Mail aus einem Import und Mail, die aus plMail selbst verschickt wurde, zählt nicht mit.'
            heading: 'Wie spät Mail ankommt'
            lead: 'Sekunden heißt: Der Anbieter meldet plMail neue Mail, sobald sie eintrifft. Minuten heißt: Das Konto wird stattdessen im Viertelstundentakt abgefragt.'
            no_accounts: 'Keine aktiven Konten.'
            provider:
                google: 'Gmail'
                imap: 'IMAP'
                microsoft: 'Outlook'
            push: 'Push an'
            slowest:
                by:
                    idle: 'IDLE'
                    manual: 'Sync-Knopf'
                    poll: 'Takt'
                    push: 'Push'
                    unknown: '—'
                col:
                    accepted: 'Beim Anbieter angekommen'
                    account: 'Konto'
                    by: 'Geholt durch'
                    in: 'Abgelegt in'
                    lag: 'Danach bis plMail sie hatte'
                    lag_hint: 'Von der Annahme durch den Anbieter bis zum Speichern in plMail. Hervorgehoben, wenn Mail im Posteingang fünf Minuten oder länger gebraucht hat.'
                    underway: 'Schon unterwegs seit'
                    underway_hint: 'Vom Datum, das die Nachricht trägt, bis zur Annahme durch den Anbieter: ein Absender, der sie zurückgehalten oder zu früh datiert hat. Daran hätte plMail nichts verkürzen können.'
                empty: 'In diesem Zeitraum ist keine Mail angekommen.'
                footnote: 'Die langsamsten zuerst. Mail außerhalb des Posteingangs meldet der Anbieter nie, bis zu fünfzehn Minuten sind dort also der Takt, wie er gedacht ist. Wodurch eine Nachricht geholt wurde, wird ab dieser Version festgehalten.'
                heading: 'Die langsamsten in diesem Zeitraum'
                in:
                    elsewhere: 'Woanders'
                    inbox: 'Posteingang'
                    spam: 'Spam'
        window:
            day: '24 Stunden'
            hour: '1 Stunde'
            label: 'Zeitraum'
            week: '7 Tage'
        workers:
            col:
                in_hand: 'In Arbeit'
                oldest: 'Älteste wartet'
                queue: 'Warteschlange'
                running_for: 'Seit'
                waiting: 'Wartend'
                worker: 'Worker'
            footnote: 'Ein Stand von diesem Moment, nicht vom Zeitraum oben: Wie lange ein Job gewartet hat, wird nicht aufbewahrt, sobald er erledigt ist. Ein Worker mit zwei Warteschlangen arbeitet die erste ab, bevor er in die zweite schaut.'
            heading: 'Was bei jedem Worker wartet'
            lead: 'Welcher Prozess im Rückstand ist, und um wie viel. Jeder Worker nimmt einen Job nach dem anderen.'
            refresh: 'Aktualisieren'
    processes:
        empty: 'Noch keine Heartbeats — Prozesse melden sich hier nach ihrem ersten Lebenszeichen.'
        heading: 'Prozesse'
        key: 'Instanz'
        last_beat: 'Letztes Lebenszeichen'
        pid: 'PID'
        type: 'Typ'
    push:
        calendar_domain_verification: >-
            Google öffnet einen Watch-Kanal nur, wenn die Callback-Domain in dem
            Cloud-Projekt verifiziert ist, dem der OAuth-Client gehört: erst in
            der Search Console verifizieren, dann in der Cloud Console unter
            „Domain verification" eintragen. Bei Microsoft entfällt dieser
            Schritt.
        calendar_routes: >-
            Kalender-Push wird getrennt zugestellt, an %google% und %graph%, und
            braucht kein Pub/Sub-Topic.
        calendar_without_public_address: >-
            Ohne öffentlich erreichbare HTTPS-Adresse bleiben verbundene
            Kalender einfach beim Viertelstunden-Abruf.
        deliveries:
            all_outcomes: 'Beliebiges Ergebnis'
            all_transports: 'Beide Transportwege'
            all_users: 'Alle Benutzer'
            attempts: 'Versuche'
            empty_ever: >-
                Es wurde noch nichts zugestellt. Entweder hat kein Gerät den
                Bestätigungs-Handshake abgeschlossen, oder es ist kein
                Transportweg konfiguriert — welches davon, steht oben.
            empty_filter: 'Keine Zustellung passt zu diesem Filter.'
            heading: 'Letzte Zustellungen'
            newer: 'Neuer'
            older: 'Älter'
            outcome:
                accepted: 'Angenommen'
                failed: 'Fehlgeschlagen'
                skipped: 'Übersprungen'
                subscription-destroyed: 'Gerät entfernt'
            page: 'Seite'
            refresh: 'Aktualisieren'
            transport:
                fcm: 'Firebase'
                webpush: 'Web Push'
        fcm:
            android_package: 'Android-Paket'
            application_id: 'Application ID'
            clear_key: 'Hinterlegten Schlüssel verwerfen'
            clear_key_help: 'Entfernt den Dienstkonto-Schlüssel und schaltet FCM ab. Bereits registrierte Geräte erhalten keine Benachrichtigungen mehr, bis ein neuer Schlüssel gespeichert ist.'
            client_email: 'Dienstkonto'
            enable_without_client: 'Es ist keine google-services.json hinterlegt — die Android-App hätte nichts, womit sie Firebase initialisieren könnte. Füge unten eine ein oder lass FCM abgeschaltet.'
            enable_without_key: 'Es ist kein Dienstkonto-Schlüssel hinterlegt — füge unten einen ein oder lass FCM abgeschaltet.'
            field:
                enabled: 'Benachrichtigungen über FCM zustellen'
                enabled_help: 'Clients sehen das als „fcm“ in der Session-Capability und bieten Firebase nur an, wenn es eingeschaltet ist.'
                google_services: 'google-services.json'
                google_services_help: 'Firebase-Konsole → Projekteinstellungen → Deine Apps → die Android-App → google-services.json. Die App ist ein Build für alle Installationen und initialisiert Firebase zur Laufzeit aus diesen Werten — sie sind öffentlich und werden in der JMAP-Session veröffentlicht.'
                service_account: 'Firebase-Dienstkonto-Schlüssel (JSON)'
                service_account_help: 'Firebase-Konsole → Projekteinstellungen → Dienstkonten → Neuen privaten Schlüssel erzeugen. Füge die ganze Datei ein. Sie wird verschlüsselt gespeichert und nie wieder angezeigt. Sie muss zum selben Projekt gehören wie die google-services.json darunter.'
            heading: 'Firebase Cloud Messaging'
            intro: 'FCM ist der Weg, auf dem eine native Android-App im Hintergrund Benachrichtigungen empfängt. Es ist optional — ein Gerät mit einem UnifiedPush-Distributor braucht nichts davon, die Browser-App ebenso wenig.'
            paste_none: 'Ganze JSON-Datei hier einfügen'
            paste_unchanged: 'Eine ist hinterlegt — leer lassen, um sie zu behalten'
            project: 'Firebase-Projekt'
            save: 'Speichern'
            saved: 'Firebase-Einstellungen gespeichert.'
            sender_id: 'Sender-ID'
        status:
            incomplete: 'Halb eingerichtet'
            key_only: 'Eingerichtet, abgeschaltet'
            live: 'Aktiv'
            unconfigured: 'Nicht eingerichtet'
        webpush_note: 'Web Push braucht hier nichts. Seine VAPID-Schlüssel sind Umgebungsvariablen, einmalig erzeugt von app:push:generate-vapid-keys, und bedienen Browser, die installierte PWA und UnifiedPush-Distributoren gleichermaßen.'
    queues:
        due_in: 'fällig in %duration%'
        empty: 'Keine wartenden Nachrichten.'
        filter_placeholder: 'Ganze Warteschlange filtern — Handler, Nutzdaten, Name'
        heading: 'Messenger-Warteschlangen'
        in_flight: 'Läuft gerade'
        loading: 'Wird geladen…'
        showing: '%shown% von %total%'
        none_running: 'Kein Worker bearbeitet gerade eine Nachricht.'
        oldest: 'Am längsten wartend'
        pending: 'Ausstehend'
        queue: 'Warteschlange'
        queued_for: 'seit %duration% in der Warteschlange'
        retries: 'Versuch %count%'
        running: 'Läuft'
        running_for: 'seit %duration%'
        waiting_since: 'Wartet seit'
    refresh_hint: 'Live-Bereiche aktualisieren sich alle 10 s'
    sso:
        clear_secret: 'Gespeichertes Client-Secret vergessen'
        clear_secret_help: 'Leere dazu auch den Issuer und die Client-ID. Die Anmeldung fällt dann auf die OIDC_*-Variablen der Umgebung zurück oder schaltet sich aus, wenn es keine gibt.'
        env_note: 'Lass Issuer, Client-ID und Secret alle leer, und die Anmeldung fällt auf OIDC_ISSUER, OIDC_CLIENT_ID und OIDC_CLIENT_SECRET aus der Umgebung zurück — eine so eingerichtete Installation läuft also weiter. Was hier gespeichert ist, hat Vorrang.'
        field:
            auto_create: 'Konto für Personen anlegen, die plMail noch nicht kennt'
            auto_create_help: 'An, und jede Person, die der Anbieter durchlässt, bekommt hier ein gewöhnliches Konto — begrenz also beim Anbieter, wer das ist. Aus, und die Administration legt jedes Konto vorher mit derselben Adresse an.'
            button_label: 'Name auf dem Button'
            button_label_help: 'Auf dem Login-Button steht „Mit … anmelden“ und dieser Name. Leer heißt es „Single Sign-on“.'
            client_id: 'Client-ID'
            client_secret: 'Client-Secret'
            issuer: 'Issuer'
            issuer_help: 'Die Issuer-URL des Anbieters, genau so, wie sein Discovery-Dokument sie angibt. In Authentik ist das der „OpenID Configuration Issuer“ auf der Seite des Providers.'
            require_verified_email: 'Nur eine Adresse verknüpfen, die der Anbieter bestätigt hat'
            require_verified_email_help: 'Eine erste Anmeldung findet ihr Konto über die E-Mail-Adresse. Schalt das nur aus, wenn man die eigene Adresse beim Anbieter nicht selbst ändern kann: Ist es aus, kann jede Person, die das darf, jedes Konto übernehmen, das sich noch nicht über den Anbieter angemeldet hat.'
            scopes: 'Scopes'
            scopes_help: 'Durch Leerzeichen getrennt. „openid“ wird immer ergänzt, und ohne „email“ findet eine erste Anmeldung ihr Konto nicht. Leer fragt openid, email und profile an.'
        heading: 'Single Sign-on'
        intro: 'Lass Menschen sich über einen OpenID-Connect-Anbieter anmelden, den du ohnehin betreibst: Authentik, Keycloak, Authelia und ähnliche. Die Login-Seite zeigt dann einen Button über dem Passwortformular, das bleibt.'
        redirect_uri_help: 'Trag das beim Anbieter als Redirect-URI ein, genau so, wie es hier steht.'
        save: 'Speichern'
        saved: 'Single Sign-on gespeichert.'
        status:
            environment: 'An, aus der Umgebung'
            'off': 'Aus'
            'on': 'An'
    summary:
        accounts: '%count% Konten'
        active: '%count% aktiv'
        armed: '%active%/%total% scharf'
        down: '%count% ausgefallen'
        failed: '%count% fehlgeschlagen'
        failing: '%count% fehlerhaft'
        healthy: '%count% in Ordnung'
        idle: 'im Leerlauf'
        none: 'keine'
        ok: '%count% in Ordnung'
        queries: '%count% Abfragen'
        queue: '%running% laufend · %waiting% wartend'
        tables: '%count% Tabellen'
    reset:
        button: 'Zurücksetzen'
        confirm_label: 'Zum Bestätigen %name% eingeben'
        confirm_mismatch: 'Das ist nicht %name%, es wurde nichts gelöscht. Bitte den Instanznamen genau so eingeben, wie er angezeigt wird.'
        done:
            continue: 'Ersten Administrator anlegen'
            footnote: 'plMail ist wieder in dem Zustand, in dem eine frische Installation startet.'
            heading: 'plMail wurde zurückgesetzt'
            lead: 'Alle %count% Tabellen wurden geleert, dazu die gespeicherten Anhänge, Rohnachrichten und Uploads. Es gibt keine Benutzer mehr, diese Sitzung wurde daher abgemeldet.'
            page_title: 'Zurücksetzen abgeschlossen'
            restart_failed: 'Der Web-Container konnte von hier aus NICHT neu gestartet werden — führe den Befehl oben selbst aus, bevor du plMail wieder benutzt.'
            restart_sent: 'Der Web-Container wurde zum Neustart aufgefordert und kommt von selbst zurück. Der Rest des Stacks braucht weiterhin den Befehl oben.'
            secrets_heading: 'Die generierten Geheimnisse wurden verworfen'
            tagline: 'Hier ist niemand mehr, der sich anmelden könnte'
            workers_failed: 'Auch die Worker konnten nicht benachrichtigt werden; sie verwenden den alten Verschlüsselungsschlüssel weiter, bis sie neu gestartet werden.'
        heading: 'Daten zurücksetzen'
        intro: 'Löscht synchronisierte Daten endgültig aus der Datenbank. Jede Stufe löscht alles, was die Stufe darüber löscht, und mehr.'
        monitoring_kept: 'Monitoring-Daten bleiben erhalten. Die gesammelten Protokolle leerst du unter Protokolle, veraltete Heartbeats unter Wartung.'
        postgres_password: >-
            POSTGRES_PASSWORD wird nicht erneuert. Postgres wurde damit initialisiert und
            hält es in seinem eigenen Datenverzeichnis; ein neues Passwort würde plMail
            also die Anmeldung an genau der Datenbank verwehren, die es gerade
            zurückgesetzt hat. Dafür muss das Datenbank-Volume gelöscht werden — docker
            compose down -v — und das kann diese Funktion nicht.
        restart_required: 'Danach sofort den gesamten Stack neu starten, bevor du plMail wieder benutzt:'
        self_restart: 'Der Web-Container fordert sich selbst zum Beenden auf, sobald diese Seite ausgeliefert ist; compose startet ihn direkt neu. Die Worker werden ebenfalls benachrichtigt, der Befehl oben deckt den Rest des Stacks ab.'
        self_restart_unavailable: 'Dieser Prozess kann sich hier nicht selbst neu starten, der Befehl oben ist also der einzige Weg. Von allein passiert nichts.'
        stage:
            accounts:
                confirm: 'Auch die Konten löschen? Jedes Postfach-Passwort und jede OAuth-Verbindung muss danach neu eingetragen werden.'
                deletes: 'Das Obige, dazu die Konten selbst samt Alias-Adressen. Jedes Postfach-Passwort und jede OAuth-Verbindung muss neu eingerichtet werden. Deine eigene Anmeldung bleibt unberührt.'
                title: 'Mail, Struktur, Kontakte und Konten'
            contacts:
                confirm: 'Alle synchronisierten Nachrichten, Ordner, Labels und gesammelten Kontakte löschen?'
                deletes: 'Das Obige, dazu die gesammelten Kontakte. Sie werden aus eintreffender Mail neu gesammelt, die Adress-Vervollständigung startet also leer.'
                title: 'Mail, Struktur und Kontakte'
            full:
                button: 'Diese Installation löschen'
                deletes: >-
                    Alles, nicht nur synchronisierte Mail: jeden Benutzer (dich
                    eingeschlossen), jedes Konto samt gespeichertem Passwort und die
                    Dateien auf der Platte. Die Installation fragt danach wieder nach ihrem
                    ersten Administrator. Du wirst abgemeldet und kannst dich nicht wieder
                    anmelden.
                title: 'Vollständig zurücksetzen'
            full_secrets:
                button: 'Installation löschen und Geheimnisse erneuern'
                deletes: >-
                    Alles vom Obigen, dazu die generierten Geheimnisse. Jeder Dienst hält
                    den alten APP_ENCRYPTION_KEY weiter im Speicher und benutzt ihn bis zum
                    Neustart. Alles, was du vor dem Neustart des Stacks speicherst, ist für
                    die Hälfte davon unlesbar.
                title: 'Vollständig zurücksetzen und Geheimnisse erneuern'
            structure:
                confirm: 'Alle synchronisierten Nachrichten, Threads, Ordner und Labels löschen? Die nächste Synchronisierung baut sie neu auf.'
                deletes: 'Das Obige, dazu die Postfachstruktur — Ordner und Labels. Die nächste Synchronisierung baut beides neu auf.'
                title: 'Mail und Postfachstruktur'
            synced_mail:
                confirm: 'Alle synchronisierten Nachrichten und Threads löschen? Konten und Ordner bleiben, die nächste Synchronisierung holt die Mail erneut.'
                deletes: 'Nachrichten, Threads, Nachrichtenteile und alles in der Warteschlange. Konten, Ordner und Labels bleiben; die Sync-Marker werden zurückgesetzt, damit die nächste Synchronisierung alles erneut holt.'
                title: 'Synchronisierte Mail'
        unrecoverable:
            heading: 'Nicht rückgängig zu machen'
            lead: 'Beides lässt sich nicht durch erneutes Synchronisieren wiederherstellen: es löscht die Benutzer, die gespeicherten Postfach-Passwörter und die Dateien auf der Platte. Gib zur Bestätigung den Instanznamen ein — ein Klick allein genügt hier nicht.'
    restarting:
        back: 'Zurück zur Administration'
        continue: 'Weiter'
        heading: 'plMail startet neu'
        lead: 'Der Web-Container wurde zum Beenden aufgefordert, compose startet ihn direkt neu. Diese Seite lädt sich in wenigen Sekunden selbst neu.'
        page_title: 'Neustart'
        unavailable_heading: 'Es wurde nichts neu gestartet'
        unavailable_lead: 'Dieser Prozess ist nicht der Hauptprozess des Containers und kann ihn daher nicht beenden. Führe stattdessen das hier aus:'
    tables:
        heading: 'Tabellengrößen'
    title: 'Administration'
    tokens:
        empty: 'Noch keine Token-Erneuerungen erfasst.'
        heading: 'Zustand der OAuth-Token'
    webhooks:
        armed: 'Scharf'
        delivery:
            endpoint: 'Push-Endpunkt'
            endpoint_hint: >-
                Das Cloud-Pub/Sub-Push-Abonnement muss exakt an diese URL
                senden, inklusive Token. Eine Abweichung wird mit 403
                beantwortet und erscheint unten.
            heading: 'Zustellweg'
            info_logs_off: >-
                Erfolgreiche Zustellungen werden auf Info-Level protokolliert
                und nicht gespeichert. Setze APP_DB_LOG_LEVEL=info, um sie hier
                zu sehen.
            no_public_url: >-
                APP_PUBLIC_URL ist keine https://-Adresse, daher kann Pub/Sub
                diesen Server nicht erreichen.
            no_token: >-
                GMAIL_PUBSUB_VERIFICATION_TOKEN ist nicht gesetzt. Der Endpunkt
                lehnt im Zweifel ab, daher wird jede Benachrichtigung mit 403
                zurückgewiesen.
            topic: 'Pub/Sub-Thema'
        empty: 'Keine Gmail-Konten mit Watch-Status.'
        health: 'Zustand'
        health_state:
            active: 'stellt zu'
            degraded: 'registriert, stellt nicht zu'
            inactive: 'aus'
            lapsed: 'abgelaufen'
        heading: 'Gmail-Webhooks'
        history_id: 'History-ID'
        last_push: 'Letzter Push'
        never: 'nie'
        none: 'nicht registriert'
        resource: 'Ressource'
        state:
            account_active: 'Konto aktiv'
            account_inactive: 'Konto deaktiviert'
            push_off: 'Push aus'
            push_on: 'Push an'
        watch_expiry: 'Watch läuft ab'
    updates:
        heading: 'Aktualisierungen'
        header: '%version% ist verfügbar'
        intro: 'plMail prüft jede Stunde, ob der Kanal, dem du folgst, einen neueren Build veröffentlicht hat, und sagt es den Administratoren einmal pro Build: mit einer Benachrichtigung auf jedem Gerät, das sie für Push angemeldet haben, und mit einem Hinweis oben in diesem Bereich.'
        saved: 'Kanal gespeichert.'
        channel:
            label: 'Folgen'
            save: 'Speichern'
            follows_build: ' Noch hat niemand gewählt, deshalb folgt die Installation dem Build, der gerade läuft.'
            releases:
                name: 'Veröffentlichungen'
                hint: 'Jede getaggte Veröffentlichung: das Image mit dem Tag latest. Für die meisten Installationen das Richtige.'
            main:
                name: 'Main'
                hint: 'Jeder Build des main-Zweigs, sobald er veröffentlicht ist: das Image mit dem Tag main. Das ist, woran gerade gearbeitet wird, und das Änderungsprotokoll beschreibt es noch nicht.'
            'off':
                name: 'Aus'
                hint: 'Keine Prüfung. Dafür wird nichts irgendwohin gesendet.'
        state:
            available: 'Aktualisierung verfügbar'
            current: 'Aktuell'
            failed: 'Keine Antwort'
            incomparable: 'Nicht vergleichbar'
            'off': 'Aus'
            unknown: 'Noch nicht geprüft'
        running: 'Diese Installation'
        newest:
            releases: 'Neueste Veröffentlichung'
            main: 'Neuester main-Build'
        built_at: 'gebaut %when%'
        not_yet: 'Noch nicht geprüft'
        incomparable: 'In diesen Build ist kein Commit eingestempelt (ein Checkout oder ein Image, das nicht der Release-Workflow gebaut hat), deshalb gibt es nichts, womit sich der neueste Build des Kanals vergleichen ließe.'
        checked: 'Zuletzt geprüft'
        never: 'nie'
        check_now: 'Jetzt prüfen'
        error: 'Die letzte Prüfung hat keine Antwort bekommen: %error%.'
        error_kept: ' Angezeigt wird, was die letzte beantwortete Prüfung gefunden hat.'
        changes:
            heading: 'Was neu ist'
            count: '{1}Eine Änderung seit diesem Build|]1,Inf[%count% Änderungen seit diesem Build'
            all: 'Alle Änderungen auf GitHub'
            changelog: 'Änderungsprotokoll'
        how:
            heading: 'Aktualisieren'
            body: 'Hol das neue Image und erstelle die Container neu; auf einem NAS stellst du die App neu bereit. plMail migriert seine Datenbank beim Start, lies also vorher im Änderungsprotokoll, was unter „Before you upgrade“ steht.'
        privacy: 'Eine Prüfung fragt die Registry nach dem neuesten Image von %image% und api.github.com, was sich seit diesem Build geändert hat. Über diese Installation wird dabei nichts gesendet außer den Anfragen selbst.'
        push:
            title: 'plMail %version% ist verfügbar'
            body: 'Du verwendest %running%. Öffne Admin → Aktualisierungen, um zu sehen, was sich geändert hat.'
    users:
        add: Benutzer hinzufügen
        console_note: 'Passwörter und die Wiederherstellung der Zwei-Faktor-Authentifizierung laufen über die Server-Konsole, nicht hier — `app:user:password` und `app:user:2fa-disable`. Wer beides im Browser ändern könnte, hätte einen zweiten Weg in jedes Postfach dieser Installation.'
        deactivate: Abschalten
        deactivate_confirm: '%name% abschalten? Eine Anmeldung ist dann nicht mehr möglich, und schon verbundene Mail-Programme hören ebenfalls auf. Gelöscht wird nichts, und du kannst das Konto hier wieder einschalten.'
        deactivated: 'Abgeschaltet'
        deactivated_since: 'Abgeschaltet seit %when%'
        delete: Benutzer entfernen
        delete_confirm: '%name% entfernen? Die Mails bleiben in der Datenbank, eine Anmeldung ist aber nicht mehr möglich.'
        edit: Benutzer bearbeiten
        field:
            email: E-Mail-Adresse
            is_admin: Administrator
            is_admin_help: 'Erreicht diesen Bereich, verwaltet Benutzer und konfiguriert Anbieter. Kann keine fremden Mails lesen.'
            name_first: Vorname
            name_last: Nachname
            password: Erstes Passwort
            password_help: 'Wird einmalig beim Anlegen gesetzt. Danach lässt es sich hier nicht mehr ändern: Ein vergessenes Passwort setzt du auf der Server-Konsole mit `app:user:password` zurück.'
        flash:
            deactivated: 'Abgeschaltet. Eine Anmeldung ist erst wieder möglich, wenn du das Konto einschaltest.'
            demote_last_refused: 'Das ist die letzte Person mit Administratorrechten — das Häkchen blieb, wie es war. Ernenne zuerst jemand anderen.'
            demote_self_refused: 'Du kannst dir die Administratorrechte nicht selbst entziehen. Alles andere im Formular wurde gespeichert.'
            reactivated: 'Wieder eingeschaltet. Eine Anmeldung ist wieder möglich.'
        heading: Benutzer
        last_login: 'Zuletzt gesehen %when%'
        never_signed_in: Noch nie angemeldet
        no_password_edit: 'Passwörter lassen sich hier nicht ändern. Ein fremdes Passwort zu setzen würde eine Admin-Sitzung zum Weg in dieses Postfach machen — aus demselben Grund ist das Entfernen eines zweiten Faktors ein Konsolenbefehl.'
        none: Noch keine Benutzer.
        reactivate: Wieder einschalten
        role:
            admin: Admin
        search: Benutzer suchen…
        two_factor_on: Zwei-Faktor-Authentifizierung ist aktiv
        two_factor_short: 2FA
    version:
        hint: Der Build, den diese Installation ausführt — die Version und der Commit, aus dem sie gebaut wurde.
alias:
    added: 'Adresse hinzugefügt.'
    catch_all_added: 'Catch-all-Domain hinzugefügt.'
    catch_all_duplicate: 'Diese Domain ist in diesem Konto bereits als Catch-all eingetragen.'
    catch_all_invalid: 'Das sieht nicht nach einer Domain aus. Gib sie so ein: example.com.'
    catch_all_removed: 'Catch-all-Domain entfernt.'
    catch_all_unsupported: 'Gmail und Outlook senden nur über Adressen, die der Anbieter kennt. Eine Catch-all-Domain lässt sich in diesem Konto deshalb nicht nutzen.'
    deleted: 'Adresse entfernt.'
    duplicate: 'Diese Adresse ist bereits in diesem Konto vorhanden.'
    invalid: 'Das sieht nicht nach einer gültigen E-Mail-Adresse aus.'
    name_cleared: 'Absendername entfernt. Diese Adresse sendet wieder unter dem Namen des Kontos.'
    name_set: 'Absendername gespeichert.'
    primary_set: 'Hauptadresse aktualisiert.'
    refreshed: 'Vom Anbieter aktualisiert.'
    status_blocked: 'Die Hauptadresse kann nicht deaktiviert werden — lege zuerst eine andere als Hauptadresse fest.'
    status_set: 'Adresse aktualisiert.'

app:
    name: Mail

attachment:
    sign:
        action: Unterschreiben
        draw: Zeichne deine Unterschrift und setze sie dann auf die Seite.
        clear: Neu zeichnen
        cancel: Abbrechen
        place: Auf die Seite setzen
        hint: Zieh sie an die richtige Stelle und häng sie dann an eine Antwort.
        download: Unterschriebene Kopie herunterladen
        reply: Mit unterschriebener Kopie antworten
        protected: Dieses PDF ist geschützt und kann hier nicht unterschrieben werden. Lesen geht weiterhin.
        unreadable: Dieses PDF lässt sich hier nicht bearbeiten. Lesen geht weiterhin.
        use_saved: Gespeicherte Unterschrift verwenden
    preview:
        download: Herunterladen
        failed: Dieses PDF konnte nicht geöffnet werden. Du kannst es trotzdem herunterladen.
        loading: Wird geöffnet…
        untitled: Anhang
        zoom_in: Vergrößern
        zoom_out: Verkleinern
calendar:
    # plMail's date-and-time picker; see calendar--when.
    when:
        previous_month: 'Vorheriger Monat'
        next_month: 'Nächster Monat'
        send_at: 'Senden am'
        group: 'Beginn und Ende'
        today: 'Heute'
        tomorrow: 'Morgen'
        same_day: 'Am selben Tag'
        same_short: 'Selber'
        another_day: 'Anderer Tag'
        back_to_week: 'Zurück zu dieser Woche'
        hour: 'Stunde'
        minute: 'Minute'
        half: 'Vormittag oder Nachmittag'
        another_minute: 'Andere Minute'
        quarter_hours: 'Viertelstunden'
        exact_minute: 'Genaue Minute'
        minutes: '%count% Min.'
        hours: '%count% Std.'
        day_one: '1 Tag'
        days: '%count% Tage'
        length: 'Dauer'
    default_name: Persönlich
    alert:
        mail:
            subject: 'Erinnerung: %title%'
        untitled: Termin ohne Titel
    booking:
        action:
            delete: 'Buchungsseite "%name%" löschen'
            disable: 'Buchungsseite "%name%" abschalten'
            edit: 'Buchungsseite "%name%" bearbeiten'
            enable: 'Buchungsseite "%name%" einschalten'
            regenerate: 'Buchungsseite "%name%" eine neue Adresse geben'
        badge: Über deine Buchungsseite gebucht
        booked:
            body: 'Dein Termin "%name%" steht im Kalender.'
            mail: Eine Bestätigung mit Kalenderdatei ist zu dir unterwegs.
            title: Termin gebucht
        confirm: Buchung bestätigen
        count: '{0}Keine Buchungsseiten|{1}1 Buchungsseite|]1,Inf[ %count% Buchungsseiten'
        day_none: Nichts frei
        delete_confirm: '"%name%" löschen? Die bereits gebuchten Termine gehen mit.'
        disabled: Aus
        duration: '{1} 1 Minute|]1,Inf[ %count% Minuten'
        empty_list: Noch keine Buchungsseiten.
        error:
            no_calendar: >-
                Wähle einen Kalender, der Änderungen annimmt, damit Buchungen
                dort landen können.
            taken: Diese Zeit wurde gerade vergeben. Bitte wähle eine andere.
            too_many: >-
                Das sind viele Buchungen von einem Ort. Bitte warte etwas, bevor
                du es erneut versuchst.
        form:
            add: Neue Buchungsseite
            buffer_help: Ruhezeit, die vor und nach bestehenden Terminen frei bleibt.
            buffer_minutes: Puffer (Minuten)
            busy: Diese Kalender auf Überschneidungen prüfen
            busy_help: >-
                Eine Zeit wird nur angeboten, wenn nichts in diesen Kalendern sie
                überschneidet. Der Kalender, in dem Buchungen landen, wird immer
                geprüft — auch ohne Häkchen.
            calendar: Buchungen landen in
            calendar_help: >-
                Wohin der Termin geschrieben wird. Synchronisiert dieser Kalender
                irgendwohin, geht die Buchung mit.
            day_end: Bis
            day_start: Von
            description: Worum es geht
            edit: Buchungsseite bearbeiten
            horizon_days: Buchbar bis (Tage im Voraus)
            name: Wie der Termin heißt
            name_help: >-
                Wird auf der Seite gezeigt und als Titel in deinem Kalender
                verwendet.
            notice_minutes: Kürzeste Vorlaufzeit (Minuten)
            slot_minutes: Termindauer (Minuten)
            time_zone: Deine Zeiten gelten in
            time_zone_help: >-
                Die Zeiten oben sind Uhrzeiten in dieser Zone — 09:00 bleibt neun
                Uhr morgens, auch wenn die Uhren umgestellt werden.
            weekdays: Tage, an denen du buchbar bist
        lands_on: 'landet in %calendar%'
        no_slots: Zurzeit sind keine Zeiten frei. Versuche es später noch einmal.
        no_slots_this_week: Diese Woche ist nichts frei. Schau eine Woche vor oder zurück.
        note: Noch etwas? (optional)
        pick_a_time: Zeit wählen
        toast:
            created: >-
                Buchungsseite erstellt. Kopiere die Adresse jetzt — sie wird nicht
                noch einmal gezeigt.
            deleted: Buchungsseite gelöscht.
            disabled: Buchungsseite abgeschaltet.
            enabled: Buchungsseite eingeschaltet.
            regenerated: Neue Adresse. Die alte funktioniert nicht mehr.
            updated: Buchungsseite aktualisiert.
        weekday:
            1: Mo
            2: Di
            3: Mi
            4: Do
            5: Fr
            6: Sa
            7: So
        your_email: Deine E-Mail-Adresse
        your_email_help: Bestätigung und Kalenderdatei gehen hierhin.
        your_name: Dein Name
        zone: 'Zeiten in %zone%'
    chip:
        on_calendars: 'In %calendars%'
    delete_confirm: '"%name%" mit allen Terminen löschen? Das lässt sich nicht rückgängig machen.'
    empty: Nichts in nächster Zeit
    details:
        description: Beschreibung
        edit: Bearbeiten
        extracted_hint: plMail hat diesen Termin aus dieser Nachricht gelesen. Eingetragen hat ihn niemand.
        participants: Teilnehmende
        provenance: Aus dieser E-Mail
        recurring: Wiederkehrender Termin
        status: Status
        until: bis %date%
        your_answer: Deine Antwort
    error:
        instance_create: >-
            Ein einzelner Termin lässt sich nicht allein in einen Kalender
            legen. Wähle „Alle Termine“, um diesen Termin in einen weiteren
            Kalender zu legen.
        invalid_times: 'Diese Zeiten gehen nicht — das Ende muss nach dem Beginn liegen.'
        no_copies: 'Nichts ausgewählt, also nichts geändert. Wähle mindestens einen Kalender.'
        read_only: >-
            Dieser Termin steht nur in Kalendern, die keine Änderungen annehmen —
            er bleibt, wo er war.
    event:
        alert:
            action:
                display: Benachrichtigung
                email: E-Mail
            amount:
                days: '{1} 1 Tag|]1,Inf[ %count% Tagen'
                hours: '{1} 1 Stunde|]1,Inf[ %count% Stunden'
                minutes: '{1} 1 Minute|]1,Inf[ %count% Minuten'
            at_absolute: 'Am %when%'
            at_time: Zum Beginn des Termins
            custom: Etwas anderes, in Minuten
            custom_action: Wie die zusätzliche Erinnerung ankommt
            day_1: 1 Tag vorher
            hour_1: 1 Stunde vorher
            legend: Erinnerungen
            minutes_10: 10 Minuten vorher
            minutes_30: 30 Minuten vorher
            minutes_5: 5 Minuten vorher
            relation:
                after_end: '%amount% nach dem Ende'
                after_start: '%amount% nach dem Beginn'
                before_end: '%amount% vor dem Ende'
                before_start: '%amount% vor dem Beginn'
            series_note: >-
                Erinnerungen gehören zum ganzen Termin, die Auswahl darunter
                gilt also nicht für sie.
            unreadable: Erinnerung anderswo gesetzt
        all_day: Ganztägig
        calendar: Kalender
        cancel: Abbrechen
        copies:
            help: >-
                Angehakte Kalender bekommen diesen Termin und jede Änderung, die
                du speicherst. Einen Haken zu entfernen löscht nichts: Dieser
                Kalender behält die Fassung, die er jetzt hat, und bekommt keine
                Aktualisierungen mehr — sobald beide sich unterscheiden,
                erscheint er als eigener Eintrag.
            hidden: Dieser Kalender ist ausgeblendet — der Termin erscheint erst, wenn du ihn einblendest
            legend: Kalender
            mirrored: 'Dieser Kalender wird mit seinem Anbieter synchronisiert — der Termin landet auch auf deinen anderen Geräten'
            read_only: Dieser Kalender nimmt keine Änderungen an
            same_remote: 'Schon abgedeckt: Dieser Kalender spiegelt denselben wie einer weiter oben'
        delete: Löschen
        description: Beschreibung
        details_heading: 'Termin'
        dismiss: Kein Termin
        dismiss_confirm: >-
            Diesen Termin entfernen und nicht wieder anlegen? Spätere E-Mails zur
            selben Buchung tragen ihn nicht erneut in den Kalender ein.
        ends: Ende
        error:
            end_before_start: Das Ende muss nach dem Beginn liegen.
            summary: Dieser Termin konnte nicht gespeichert werden.
            title_required: Gib dem Termin einen Titel.
        extracted_note: >-
            Dieser Termin stammt aus einer E-Mail. Wenn du ihn bearbeitest,
            überschreiben spätere Nachrichten zur selben Buchung deine
            Änderungen nicht mehr.
        location: Ort
        new: Neuer Termin
        new_on: Neuer Termin am %date%
        repeat: Wiederholung
        repeats: Wiederholung
        save: Speichern
        scope:
            instance: Diesen Termin
            instance_note: >-
                „Diesen Termin“ ändert nur den geöffneten Einzeltermin und kann
                ihn deshalb nicht in einen Kalender legen, in dem er noch nicht
                steht.
            legend: Ändern
            series: Alle Termine
        starts: Beginn
        title: Titel
    form:
        add: Neuer Kalender
        color: Farbe
        edit: Kalender bearbeiten
        name: Name
        time_zone: Zeitzone
        time_zone_help: >-
            Die Zone, in der dieser Kalender gelesen wird — und in der ein
            Termin ohne eigene Zone angezeigt wird.
    grid:
        all_day: Ganztägig
        continues_after: Geht in den nächsten Tag hinein
        continues_before: Hat am Vortag begonnen
        keyboard_hint: >-
            Mit Alt und den Pfeiltasten verschiebst du diesen Termin, mit Alt und
            Umschalt änderst du seine Dauer. Enter speichert, Escape nimmt es
            zurück.
        pending: >-
            Verschoben auf %start% – %end%. Enter speichert, Escape nimmt es
            zurück.
        read_only: Dieser Kalender nimmt keine Änderungen an — der Termin lässt sich nicht verschieben.
        reverted: Bleibt, wo er war.
        until: bis %when%
    ics:
        error:
            no_calendar: Wähle einen Kalender für die Termine.
            no_file: >-
                Wähle eine .ics-Datei. Falls du eine gewählt hast, ist
                sie womöglich größer, als plMail einliest.
            no_url: Gib die Adresse ein, unter der der Kalender
                veröffentlicht ist.
        export:
            calendar: '"%name%" als Kalenderdatei herunterladen'
            calendar_title: Als .ics herunterladen
            event: .ics herunterladen
        import:
            calendar: Hinzufügen zu
            dedup_note: >-
                Ein Termin, der schon in diesem Kalender steht, wird
                aktualisiert statt doppelt angelegt; einer, der bereits in einem
                anderen deiner Kalender steht — aus einer Einladung oder aus
                einem gespiegelten Kalender — bleibt, wo er ist.
            file: Kalenderdatei
            file_help: Eine .ics-Datei, bis zu %size% MB.
            intro: >-
                Liest eine .ics-Datei — einen Export aus einem anderen Kalender
                oder eine zugesandte Einladung — in einen deiner Kalender ein.
            no_calendars: >-
                Keiner deiner Kalender nimmt neue Termine an. Ein gespiegelter
                Kalender ist eine schreibgeschützte Kopie; leg zuerst
                einen eigenen an.
            submit: Importieren
            title: Kalenderdatei importieren
        subscribe:
            address: Kalenderadresse
            address_help: >-
                Die Adresse, unter der ein Kalender veröffentlicht ist, endend
                auf .ics. Ein webcal://-Link geht ebenso — das ist dieselbe
                Adresse unter anderem Namen.
            connect: Adresse abonnieren
            intro: >-
                Folge einem veröffentlichten Kalender: Feiertage, ein
                Spielplan oder die geheime Adresse deines eigenen Google- oder
                Outlook-Kalenders. plMail liest ihn im Hintergrund neu ein und
                zeigt ihn neben deinen eigenen Kalendern.
            name: Name
            name_help: >-
                Wie er hier heißen soll. Leer gelassen, benennt sich der
                Kalender selbst.
            read_only_note: >-
                Ein abonnierter Kalender ist schreibgeschützt — er ist die Kopie
                einer veröffentlichten Datei, Änderungen hier erreichten sie
                also nie. Wer diese Adresse hat, kann den Kalender lesen;
                behandle eine geheime Adresse wie ein Passwort.
            submit: Abonnieren
            title: Kalenderadresse abonnieren
        toast:
            import_empty: >-
                Diese Datei enthält keine Termine, die plMail lesen kann. Prüf
                nach, ob es wirklich ein Kalenderexport ist.
            import_nothing_new: >-
                Nichts hinzuzufügen — jeder Termin aus dieser Datei steht schon
                in deinen Kalendern.
            imported: '%added% hinzugefügt, %updated% aktualisiert, %skipped% übersprungen.'
            subscribed: >-
                Abonniert — der Kalender füllt sich binnen einer Minute.
    invite:
        action:
            accepted: Zusagen
            declined: Absagen
            needs_action: Keine Antwort
            tentative: Vielleicht
        attendees: '%count% eingeladen'
        cancelled: Dieser Termin wurde abgesagt.
        held:
            applied: 'Änderung übernommen.'
            apply: 'Änderung übernehmen'
            hint: 'Diese Nachricht will diesen Termin ändern, kommt aber nicht von dem Absender, von dem der Termin stammt (%sender%). Es wurde nichts geändert.'
            not_applied: 'Die Änderung ließ sich nicht übernehmen — eine neuere ist schon eingetragen, oder du hast den Termin selbst bearbeitet.'
        offer:
            accepted: In den Kalender
            declined: Nein danke
            hint: "An diese Nachricht angehängt — in deinem Kalender wurde nichts eingetragen."
            status:
                accepted: In deinem Kalender
                declined: Nicht eingetragen
        organiser: Eingeladen von %name%
        organiser_tag: Organisation
        placed: '%title% steht jetzt in deinem Kalender: %when%.'
        reply:
            body: '%name% hat auf diese Einladung mit %status% geantwortet.'
        status:
            accepted: Zugesagt
            declined: Abgesagt
            needs_action: Keine Antwort
            tentative: Vielleicht
        toast:
            added: In deinen Kalender eingetragen.
            not_added: Nicht in deinen Kalender eingetragen.
            not_sent: >-
                Deine Antwort wurde hier gespeichert, konnte aber nicht an die
                Organisation gesendet werden.
            sent: Deine Antwort wurde gesendet.
    kind:
        call: Anruf
        delivery: Lieferung
        dining: Reservierung
        event: Termin
        flight: Flug
        lodging: Übernachtung
        meeting: Termin
        order: Bestellung
        rental: Mietwagen
        ticket: Ticket
        train: Zug
    more_count: '%count% weitere'
    nav:
        next: Weiter
        previous: Zurück
    open_day: 'Alles am %date%'
    pane:
        mode:
            calendar: Kalender in voller Breite zeigen
            mail: Mail zeigen
            split: Kalender neben der Mail zeigen
        resize: Kalender in der Breite ändern
    proposal:
        action:
            add: In den Kalender
            dismiss: Kein Termin
        explain: >-
            In dieser E-Mail gefunden — im Kalender steht noch nichts.
        toast:
            added: Im Kalender eingetragen.
            dismissed: >-
                Verworfen — dieses Datum wird nicht noch einmal vorgeschlagen,
                egal wie oft diese Nachricht gelesen wird.
            no_calendar: >-
                Es gibt keinen Kalender dafür, es wurde nichts gespeichert.
        untitled: (kein Betreff)
    repeat:
        daily: Täglich
        keep: Aktuelle Regel beibehalten
        monthly: Monatlich
        none: Wiederholt sich nicht
        weekly: Wöchentlich
        yearly: Jährlich
    share:
        action:
            delete: 'Link "%name%" löschen'
            edit: 'Link "%name%" bearbeiten'
            regenerate: 'Link "%name%" eine neue Adresse geben'
            revoke: 'Link "%name%" widerrufen'
        all_day: Ganztägig
        busy: Belegt
        busy_free_only: Dieser Link zeigt nur, wann der Kalender belegt ist — sonst nichts.
        count: '{0}Keine geteilten Links|{1}1 geteilter Link|]1,Inf[ %count% geteilte Links'
        covers: '{0}keine Kalender|{1}1 Kalender|]1,Inf[ %count% Kalender'
        day_free: An diesem Tag nichts.
        delete_confirm: '"%name%" löschen? Wer die Adresse noch hat, verliert sie.'
        detail:
            description: Beschreibung
            location: Ort
            participants: Wer dabei ist
            title: Titel
        empty: In diesem Zeitraum nichts.
        empty_list: Noch keine geteilten Links.
        footer: Geteilter Kalender
        form:
            add: Neuer geteilter Link
            calendars: Welche Kalender
            days: Tage im Voraus
            edit: Geteilten Link bearbeiten
            ends_on: Letzter Tag
            name: Wie du ihn nennst
            name_help: >-
                Nur du siehst das. So findest du den Link wieder, um ihn zu ändern
                oder zu widerrufen.
            reveals: Was dieser Link preisgibt
            reveals_help: >-
                Ohne Häkchen zeigt der Link nur, wann der Kalender belegt ist.
                Jedes Häkchen fügt eine Angabe hinzu. Ein als privat markierter
                Termin bleibt ein reiner Belegt-Block, egal was hier angehakt ist.
            rolling_days: Tage im Voraus
            starts_on: Erster Tag
            token_note: >-
                Die Adresse wird einmal gezeigt, beim Anlegen. Sie wird nicht
                gespeichert und kann nicht erneut gezeigt werden — geht sie
                verloren, gib dem Link eine neue.
            window: Wie weit er reicht
        heading: Geteilter Kalender
        minted:
            heading: Die Adresse für diesen Link
            once: >-
                Kopiere sie jetzt. Sie wird nirgends gespeichert, also ist dies
                die einzige Gelegenheit.
        not_shared: Nicht geteilt
        outside_window: Tage außerhalb des geteilten Zeitraums
        page_title: Geteilter Kalender
        reveals: 'Zeigt %details%'
        reveals_busy_free: Nur belegt/frei
        revoked: Widerrufen
        subscribe: Zu deinem Kalender hinzufügen
        toast:
            created: >-
                Link erstellt. Kopiere die Adresse jetzt — sie wird nicht noch
                einmal gezeigt.
            deleted: Link gelöscht.
            regenerated: Neue Adresse. Die alte funktioniert nicht mehr.
            revoked: Link widerrufen.
            updated: Link aktualisiert.
        window:
            fixed: Zwischen zwei Daten
            rolling: Ein rollendes Fenster ab heute
        window_label: '%from% – %to%'
        zone: 'Zeiten in %zone%'
    soon:
        next: 'Als Nächstes'
        empty: Nichts in Sicht
        empty_hint: >-
            Termine aus deinem Kalender und die Flüge, Lieferungen,
            Reservierungen und Tickets aus deinen E-Mails erscheinen hier für
            die nächsten zwei Wochen.
        from: 'Aus %subject%'
        open: Was demnächst ansteht
        title: Demnächst
        untitled: (kein Betreff)
    title: Kalender
    status:
        cancelled: Abgesagt
        confirmed: Bestätigt
        tentative: Vorläufig
    toast:
        created: Kalender angelegt
        default_set: Neue Termine landen jetzt hier
        deleted: Kalender gelöscht
        disconnected: Server getrennt
        disconnected_kept: >-
            Server getrennt — %count% Termin(e), die aus E-Mails stammen und
            nicht von einem Kalender, sind in deinen Standardkalender umgezogen.
        event_saved: Termin gespeichert
        hidden: Kalender ausgeblendet
        saved_on_hidden: >-
            Termin in %calendars% gespeichert — dieser Kalender ist
            ausgeblendet. Blende ihn ein, um den Termin zu sehen.
        shown: Kalender eingeblendet
        subscriptions_saved: Auswahl gespeichert
        subscriptions_saved_kept: >-
            Auswahl gespeichert — %count% Termin(e), die aus E-Mails stammen und
            nicht vom Kalender, sind in deinen Standardkalender umgezogen.
        subscriptions_unchanged: Nichts geändert
        sync_queued: Wird abgeglichen — dieser Kalender ist gleich aktuell.
        updated: Kalender gespeichert
    today: Heute
    toolbar:
        range: '%start%–%end%'
        range_day: '%day%.'
    upcoming:
        imminent: Beginnt innerhalb einer Stunde
        later: Heute noch
        soon: In wenigen Stunden
    view:
        agenda: Agenda
        day: Tag
        monday_week: Woche
        month: Monat
        week: '7 Tage'

clipboard:
    copied: Kopiert
    copy_failed: Kopieren fehlgeschlagen

compose:
    # Wird im Dock gezeigt, wenn ein Klick auf „Schreiben“ kein Fenster
    # hervorbringt — ein 5xx, eine abgelaufene Sitzung, eine tote Verbindung.
    ai:
        accept: 'Einfügen'
        disabled: 'Die Schreibhilfe ist ausgeschaltet.'
        discard: 'Verwerfen'
        disclaimer: 'Von einem Modell geschrieben. Lies es, bevor du es abschickst.'
        error:
            not_pulled: 'Der Modell-Host hat dieses Modell nicht. Ein Administrator muss es zuerst laden.'
            refused: 'Der Modell-Host hat die Anfrage abgelehnt.'
            timeout: 'Der Modell-Host hat zu lange gebraucht.'
        failed: 'Die Anfrage konnte nicht gesendet werden.'
        label: 'Beim Schreiben helfen'
        no_answer: 'Der Modell-Host hat nicht geantwortet.'
        preview: 'Vorgeschlagener Text, noch nicht in deiner Nachricht'
        prompt:
            toggle: 'Anweisungen'
            title: 'Die Anweisungen für den nächsten Versuch ändern'
            label: 'Wie für dich geschrieben werden soll'
            placeholder: 'z. B. Höchstens drei Sätze, und fang nie mit „ich hoffe, es geht dir gut“ an.'
            retry: 'Damit noch mal versuchen'
            hint: 'Nur in diesem Fenster. Dauerhaft änderst du das unter Einstellungen → KI.'
        rate: '%count% Tokens · %rate% pro Sekunde'
        regenerate: 'Nochmal versuchen'
        slow_hint: 'Die erste Anfrage nach einer Weile dauert etwa fünfzehn Sekunden, solange das Modell lädt.'
        state:
            done: 'Fertig. In deiner Nachricht steht noch nichts davon.'
            sent: 'An das Modell geschickt…'
            stopped: 'Angehalten. Behalte, was angekommen ist, oder wirf es weg.'
        stop: 'Anhalten'
        task:
            formal: 'Förmlicher formulieren'
            proofread: 'Rechtschreibung und Grammatik korrigieren'
            reply: 'Antwort entwerfen'
            shorten: 'Kürzer fassen'
        timing: 'Modell laden %load% s · %count% Tokens in %seconds% s · insgesamt %total% s'
        working: 'Schreibt…'
    open_failed:
        dismiss: Schließen
        failed: Das Schreibfenster konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuche es erneut.
        offline: Das Schreibfenster konnte nicht geöffnet werden — du scheinst offline zu sein.
        signed_out: Deine Sitzung ist abgelaufen. Lade die Seite neu und melde dich erneut an.
    no_account:
        body: Richte zuerst ein Postfach ein, dann kannst du sofort davon schreiben.
        cta: Mail-Konto hinzufügen
        heading: Noch kein Mail-Konto
    font_family:
        label: Schriftart
        monospace: Monospace
        sans: Serifenlos
        serif: Serif
    font_size:
        huge: Sehr groß
        label: Schriftgröße
        large: Gross
        normal: Normal
        small: Klein
    align:
        center: Zentriert ausrichten
        left: Linksbündig ausrichten
        right: Rechtsbündig ausrichten
    confirm:
        no_body: Diese Nachricht hat keinen Text.
        no_subject: Diese Nachricht hat keinen Betreff.
        send_anyway: Trotzdem senden?
        plain_text: Der Wechsel zu Nur-Text entfernt jede Formatierung aus dieser Nachricht. Fortfahren?
        open_variables: 'Ein Platzhalter aus einer Vorlage ist noch nicht ausgefüllt.'
    emoji:
        activities: Aktivitäten
        animals_nature: Tiere und Natur
        categories: Kategorien
        custom: Eigene
        favorites: Häufig verwendet
        flags: Flaggen
        food_drink: Essen und Trinken
        loading: "Wird geladen…"
        network_error: Die Emoji konnten nicht geladen werden.
        objects: Objekte
        people_body: Menschen und Körper
        region: Emoji-Auswahl
        search: Suchen
        search_description: Wenn Ergebnisse erscheinen, wähle mit Pfeil hoch oder runter aus und bestätige mit Enter.
        search_results: Suchergebnisse
        skin_tone: "Hautton wählen (aktuell {skinTone})"
        skin_tone_description: Wenn geöffnet, wähle mit Pfeil hoch oder runter aus und bestätige mit Enter.
        skin_tones: Hauttöne
        smileys_emotion: Smileys und Emotionen
        symbols: Symbole
        tone_dark: Dunkel
        tone_default: Standard
        tone_light: Hell
        tone_medium: Mittel
        tone_medium_dark: Mitteldunkel
        tone_medium_light: Mittelhell
        travel_places: Reisen und Orte
        unsupported: Dieser Browser kann keine farbigen Emoji darstellen.
    list:
        ordered: Nummerierte Liste
        unordered: Aufzählung
    priority:
        high: Hoch
        label: Priorität
        low: Niedrig
        none: Keine Priorität
        normal: Normal
    quote:
        hide: zitierten Text ausblenden
        show: zitierten Text anzeigen
    schedule:
        cancel: Geplanten Versand abbrechen
        confirm: Versand planen
        custom: Datum und Uhrzeit wählen
        error:
            past: Dieser Zeitpunkt liegt bereits in der Vergangenheit.
            too_far: Nachrichten lassen sich höchstens %days% Tage zurückhalten.
            too_soon: Wähle einen Zeitpunkt mindestens eine Minute in der Zukunft.
            unreadable: Das ist kein gültiges Datum mit Uhrzeit.
        heading: Später senden
        monday_morning: Montagmorgen
        scheduled_for: Geplanter Versand
        timezone_hint: Alle Zeiten in %zone%.
        toast: Geplant für %when%
        toast_cancel: Versand abbrechen
        tomorrow_afternoon: Morgen Nachmittag
        tomorrow_morning: Morgen früh
        when: '%date%, %time%'
    status:
        pending_many: "noch %count% Zeichen bis zum Speichern"
        pending_one: noch ein Zeichen bis zum Speichern
        save_failed: Entwurf konnte nicht gespeichert werden
        saved: Entwurf gespeichert
        saving: "Wird gespeichert…"
        uploading: "Wird hochgeladen…"
    upload:
        failed: Hochladen fehlgeschlagen
        images_only: In den Nachrichtentext lassen sich nur Bilder einfügen
        over_limit: "Datei zu groß (max. %limit% MB)"
        post_too_large: Upload zu groß
        too_large: Datei zu groß
    add_bcc: Bcc-Empfänger hinzufügen
    add_cc: Cc-Empfänger hinzufügen
    attach: Dateien anhängen
    attach_failed: Anhängen fehlgeschlagen
    attach_remove_failed: Anhang konnte nicht entfernt werden
    attach_too_large: "%name% ist größer als %limit% MB"
    bcc: Bcc
    bold: Fett
    cc: Cc
    click_to_cancel: zum Abbrechen klicken
    continue_editing: Weiter bearbeiten
    discard: Entwurf löschen
    empty_draft: (leerer Entwurf)
    encrypt: Nachricht verschlüsseln
    encrypt_unavailable: Verschlüsselung ist noch nicht verfügbar.
    expand: Fenster vergrößern
    formatting: Formatierung
    forward: Weiterleiten
    from: Von
    image: Bild einfügen
    image_insert_failed: Das Bild konnte nicht in die Nachricht eingefügt werden
    indent: Einzug vergrößern
    insert_emoji: Emoji einfügen
    insert_link: Link einfügen
    invalid_address: "„%address%“ ist keine gültige E-Mail-Adresse"
    italic: Kursiv
    link:
        add: Link einfügen
        apply: Übernehmen
        cancel: Abbrechen
        change: Ändern
        dialog: Link
        edit: Link bearbeiten
        heading: Link
        invalid: Bitte eine Webadresse eingeben.
        open: Öffnen
        remove: Link entfernen
        text_label: Anzuzeigender Text
        text_placeholder: Die Wörter, die den Link tragen
        unsafe: Nur Web-, Mail- und Telefonadressen lassen sich verlinken.
        url_label: Webadresse
        url_placeholder: "beispiel.de"
    minimize: Minimieren
    more_fields: Absender, Cc, Bcc und Betreff anzeigen
    more_options: Weitere Optionen
    new_message: Neue Nachricht
    outdent: Einzug verkleinern
    plain_text: Nur-Text-Modus
    plain_warning:
        cancel: Formatierung behalten
        continue: Fortfahren
        title: Formatierung entfernen?
    pop_out: In eigenem Fenster öffnen
    send_warning:
        cancel: Weiter bearbeiten
        continue: Trotzdem senden
        title: Diese Nachricht senden?
    read_receipt: Lesebestätigung anfordern
    recipient_required: Füge mindestens einen Empfänger hinzu, bevor du sendest.
    redo: Wiederholen
    reply: Antworten
    reply_all: Allen antworten
    save_and_close: Entwurf speichern und schließen
    send: Senden
    send_options: Sendeoptionen
    sending: "Wird gesendet…"
    signature: Signatur einfügen
    signature_none: Für diese Adresse ist keine Signatur hinterlegt
    subject_label: Betr
    subject_placeholder: Betreff
    text_color: Textfarbe
    to: An
    underline: Unterstrichen
    undo: Rückgängig
    body_placeholder: "Schreibe deine Nachricht…"
    attachment_remove: Anhang entfernen
    # The template picker in the compose window. The templates themselves
    # are written in Settings → Templates (settings.templates).
    template:
        all_accounts: 'Alle Konten'
        empty: 'Noch keine Vorlagen. Schreib eine in den Einstellungen oder speichere diese Nachricht als Vorlage.'
        failed: 'Die Vorlage konnte nicht geladen werden.'
        insert: 'Vorlage einfügen'
        loading: 'Vorlagen werden geladen…'
        manage: 'Vorlagen verwalten'
        no_match: 'Keine Vorlage mit diesem Namen.'
        nothing_to_save: 'Hier steht kein Text, der sich als Vorlage speichern ließe.'
        save_draft: 'Diese Nachricht als Vorlage speichern'
        saved: 'Als Vorlage „%name%“ gespeichert. Umbenennen oder verschieben kannst du sie in den Einstellungen.'
        search: 'Vorlage suchen'
        untitled: 'Unbenannte Vorlage'

demo:
    bar:
        title: Demo
        blurb: Ein Wegwerf-Postfach. Nichts davon ist echt, und was du schreibst, verlässt den Server nicht.
        next: 'Als Nächstes: %subject%'
        receive: Mail empfangen
    flash:
        blocked: Ein echtes Postfach zu verbinden ist in der Demo abgeschaltet.
    login:
        blurb: Sieh dich in plMail um — mit einem eigenen Postfach, ohne Anmeldung und ohne Adresse.
        start: Demo starten
        disclaimer: Dein Demo-Postfach wird nach ein paar Stunden automatisch gelöscht.
    privacy:
        account: >-
            Beim Start der Demo wird ein Wegwerf-Konto mit einer zufällig erzeugten
            Adresse angelegt. Du wirst nicht nach Namen, E-Mail-Adresse oder Passwort
            gefragt, und es wird nichts davon gespeichert. Alles, was du dort eingibst —
            Nachrichten, Entwürfe, Kalendereinträge — existiert nur in diesem Konto und
            wird zusammen mit ihm automatisch gelöscht, etwa %ttl% nach dem Anlegen. In
            der Demo geschriebene Mail wird nie versendet: Es besteht keine Verbindung zu
            einem Mailserver.
        account_title: Das Demo-Konto
        complaint: >-
            Außerdem steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde
            zu.
        controller_intro: Verantwortlich für die hier beschriebene Verarbeitung:
        controller_title: Verantwortlicher
        controller_unset: 'Nicht gesetzt. Eine Datenschutzerklärung muss den Verantwortlichen nennen — setz diese Werte, bevor du die Instanz öffentlich machst.'
        cookie_mercure: hält die Verbindung für Live-Aktualisierungen offen, solange du angemeldet bist.
        cookie_session: hält dich in deinem Demo-Konto angemeldet. Wird beim Schließen des Browsers gelöscht.
        cookie_ui: merkt sich das gewählte Design und die Sprache.
        cookies: >-
            Es werden drei Cookies gesetzt, alle technisch notwendig für den Betrieb.
            Es gibt kein Tracking-, Werbe- oder Analyse-Cookie und deshalb auch kein
            Cookie-Banner.
        cookies_title: Cookies
        host: Der Server wird in unserem Auftrag von %host% betrieben, als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags.
        host_unset: 'Nicht gesetzt. Das Unternehmen, das den Server betreibt, ist Auftragsverarbeiter und muss hier genannt werden.'
        logs: >-
            Wie jeder Webserver protokolliert auch dieser jeden Abruf: die IP-Adresse,
            von der er kam, den Zeitpunkt, die angeforderte Seite, die verweisende Seite
            und die Browserkennung. Das ist für den Betrieb und die Absicherung des
            Dienstes erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse).
            Diese Protokolle werden rotiert und nicht zur Profilbildung verwendet.
        logs_title: Server-Logfiles
        processing_title: Was verarbeitet wird, und auf welcher Grundlage
        rights: >-
            Du hast das Recht auf Auskunft über die zu dir gespeicherten Daten sowie auf
            deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, außerdem
            ein Widerspruchsrecht und ein Recht auf Datenübertragbarkeit. Wende dich
            dafür an die oben genannte Adresse.
        rights_title: Deine Rechte
        stats: >-
            Um zu sehen, wie stark die Demo genutzt wird, wird jede gestartete Demo-Sitzung
            gezählt. Gespeichert werden der Zeitpunkt und ein mit einem geheimen Schlüssel
            gebildeter Hashwert der um ihren letzten Teil gekürzten IP-Adresse (bei IPv4 das
            letzte Oktett, bei IPv6 die letzten 80 Bit) — nie die Adresse selbst. Der Hashwert
            zeigt nur, dass zwei Sitzungen aus demselben Netz kamen, und wird nach %days% Tagen
            gelöscht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse daran zu wissen,
            wie stark die Demo genutzt wird).
        stats_title: 'Nutzungsstatistik'
        third_parties: >-
            Es werden keine Daten an Dritte weitergegeben. Diese Seite lädt keine
            externen Schriftarten, Skripte, Karten oder Analysedienste — ihre Content
            Security Policy erlaubt Verbindungen ausschließlich zu diesem Server.
        third_parties_title: Weitergabe an Dritte
        title: Datenschutzerklärung
    unavailable:
        title: In der Demo nicht verfügbar
        body: >-
            Ein echtes Postfach zu verbinden ist hier abgeschaltet. Diese Demo
            läuft auf einem Server, der dir nicht gehört, und niemand sollte
            dort sein Mail-Passwort eintippen. Alles andere — Themes, Filter,
            Kalender, Mail schreiben — funktioniert wie auf deiner eigenen
            Installation.
        dismiss: Zurück zur Demo
    impressum:
        link: Impressum
        title: Impressum
        heading: Angaben gemäß § 5 TMG
        operator: Betreiber
        unset: 'Nicht gesetzt. Diese Seite muss von Gesetzes wegen einen echten Betreiber nennen — setz diese Werte in der Umgebung, bevor du die Instanz öffentlich machst.'
        contact: Kontakt
        contact_email: 'E-Mail:'
        disclaimer_title: Über diese Demo
        disclaimer: >-
            Dies ist eine Demonstration von plMail. Die gezeigten Postfächer,
            Absender und Nachrichten sind erfunden; nichts davon ist echte
            Korrespondenz. Hier geschriebene Mail verlässt den Server nie, und
            Demo-Konten werden nach einigen Stunden automatisch gelöscht.
        privacy_title: Daten
        privacy: >-
            Ein Demo-Besuch legt ein Wegwerf-Konto ohne persönliche Daten an.
            Was du dort eingibst, wird mit dem Konto gelöscht. Server-Logs
            speichern IP-Adressen aus den üblichen Betriebsgründen und werden
            rotiert.
        source_title: Quellcode
        source: 'plMail ist freie Software unter der AGPL-3.0:'
dnd:
    dragging: '%count% Unterhaltungen'

drafts:
    empty: Keine Entwürfe.
    heading: Entwürfe

errors:
    page:
        back: Zurück zu deiner Mail
        not_found:
            body: Die aufgerufene Seite gibt es hier nicht. Vielleicht ist der Link vertippt, vielleicht wurde das Ziel verschoben oder gelöscht.
            heading: Unter dieser Adresse ist nichts
            title: Seite nicht gefunden
        server:
            body: Bei uns ist etwas schiefgelaufen, nicht bei dir. Der Fehler wurde protokolliert; ein neuer Versuch gleich hilft meistens.
            heading: Da ist etwas schiefgelaufen
            title: Serverfehler

form:
    file:
        choose: Bild auswählen …
        hint: PNG, JPEG, GIF oder WebP
    select:
        no_results: Keine Treffer
    cancel: Abbrechen
    submit: Speichern

confirm_dialog:
    heading: Bist du sicher?
    cancel: Abbrechen
    confirm: Weiter
discarded:
    actions:
        purge: Endgültig löschen
        purge_confirm: 'Diese Unterhaltung endgültig löschen? Sie lässt sich nicht zurückholen und wird auch vom Mailserver entfernt.'
        restore: In den Posteingang
header:
    search:
        close: Suche schließen
        live:
            status: '%count% passende Unterhaltungen'
            status_none: Keine passende Mail
            status_one: 1 passende Unterhaltung
            title: Mail
        open: Mails durchsuchen
        placeholder: E-Mails durchsuchen…
        recents:
            clear: Leeren
            title: Zuletzt gesucht
        suggestions:
            title: Vorschläge
    user_menu:
        account_attention: '%count% Dinge an deinen Konten brauchen Aufmerksamkeit'
        admin: Administration
        label: Benutzermenü für %email%
        profile: Profil
        rerun_setup: Einrichtung erneut starten
        unseen_logs:
            danger: '%count% neue Fehler im Protokoll'
            warn: '%count% neue Warnungen im Protokoll'
        settings: Einstellungen
        sign_out: Abmelden
        signed_in_as: Angemeldet als

inbox:
    empty: Keine Nachrichten in diesem Tab.
    empty_account: In diesem Konto ist noch nichts angekommen.

insights:
    card:
        heading: In dieser Konversation gefunden
    kind:
        flight: Flug
        github-issue: Issue
        github-pr: Pull Request
        invoice: Rechnung
        otp: Anmeldecode
        parcel: Paket
        subscription: Abo
        ticket: Ticket
    pane:
        dismiss: Ausblenden
        dismiss_all: Leiste ausblenden
        heading: Steht bald an
        more: Weitere Aktionen
        when:
            today: Heute
            tomorrow: Morgen
    panel:
        dismiss: Ausblenden
        heading: Auf deinem Radar
        open_mail: Zur Mail
        track: Verfolgen
        undated_heading: Außerdem gefunden
    report:
        already_reported: Du hast diese Mail bereits gemeldet.
        cancel: Abbrechen
        disclosure: "Du meldest diese Mail, damit plMail daraus künftig ein Insight lesen kann. Inhalt und Absender der Mail werden dabei an deine Administration weitergegeben."
        heading: Fehlendes Insight melden
        note_label: Was hätte hier stehen sollen?
        note_placeholder: "Zum Beispiel: Das ist eine Rechnung, fällig am 3."
        submit: Mail melden
        success: "Danke — deine Meldung liegt bei deiner Administration."
    status:
        announced: Angekündigt
        delivered: Zugestellt
        in_transit: Unterwegs
        ordered: Bestellt
        out_for_delivery: In Zustellung
        ready_for_pickup: Abholbereit

integration:
    save_failed: 'Speichern fehlgeschlagen: %reason%'
    saved_to: 'In %name% gespeichert'
    destination:
        album_name: 'Albumname'
        choose_album: 'Album für %file% wählen'
        choose_folder: 'Ordner für %file% wählen'
        # Der Picker ohne Anhang in der Hand: ein Filter benennt den Ordner, in
        # den er später speichert — für Mail, die noch gar nicht da ist.
        choose_for_filter: 'Wähle, wohin dieser Filter Anhänge speichert.'
        choose_here: 'Diesen Ordner wählen'
        choose_this: Wählen
        create: Erstellen
        folder_name: 'Ordnername'
        library: 'Mediathek (kein Album)'
        new_album: 'Neues Album'
        new_folder: 'Neuer Ordner'
        no_albums: 'Noch keine Alben.'
        no_subfolders: 'Keine Ordner hier.'
        save_here: 'Hier speichern'
        start_over: 'Von vorn beginnen'
    picker:
        attach: Anhängen
        attach_from: 'Aus %name% anhängen'
        attach_from_service: 'Aus einem Dienst anhängen'
        empty: 'Dieser Ordner ist leer.'
        link: Link
        more: 'Mehr anzeigen'
        no_results: 'Nichts gefunden für „%query%“.'
        search: Suchen
        search_placeholder:
            dropbox: 'Dropbox durchsuchen'
            googleDrive: 'Drive durchsuchen'
            googlePhotos: 'Photos durchsuchen'
            immich: 'Ein Foto beschreiben, z. B. Strand bei Sonnenuntergang'
            nextcloud: 'Nextcloud durchsuchen'
            oneDrive: 'OneDrive durchsuchen'
            paperless: 'Titel und gescannten Text durchsuchen'
        status:
            attach_failed: 'Anhängen fehlgeschlagen'
            attaching: 'Wird angehängt …'
            load_failed: 'Mehr konnte nicht geladen werden'
            loading: 'Wird geladen …'
            nothing_selected: 'Nichts ausgewählt'
            save_draft_first: 'Speichere zuerst den Entwurf'
            skipped: 'Übersprungen: %files%'
        timeline: 'Zu einem Datum springen'
        too_big: 'Zu groß zum Anhängen'

jobs:
    button:
        failed: "Etwas ist fehlgeschlagen"
        importing: "Import läuft"
        importing_percent: "Import · %percent% %"
        working: "Arbeitet …"
    heading: Hintergrundarbeit
    import:
        folder: "Gerade: %folder%"
        heading: "%account% wird importiert"
        newest_first: "Neueste Mail zuerst"
        quota: "Gmail-Kontingent: etwa %used% von %limit% Einheiten in dieser Minute"
        quota_assumed: "Gmail-Kontingent: etwa %used% von %limit% Einheiten in dieser Minute (Limit angenommen, bis Google es nennt)"
        quota_paused: "Pausiert durch Gmails Kontingent · weiter in %seconds% s"
        quota_refused: "Gmail hat bei etwa %used% von %limit% Einheiten pro Minute abgelehnt"
        rate: "Etwa %count% Nachrichten pro Minute"
        remaining_hours: "Noch etwa %hours% Std. %minutes% Min."
        remaining_minutes: "Noch etwa %minutes% Min."
        waiting: "Wartet darauf, weiterzumachen"
    started: '%action% gestartet — das läuft im Hintergrund.'
    failure:
        abandoned: 'Unterbrochen — das ist auf halber Strecke stehen geblieben; was schon erledigt war, bleibt erledigt.'
    kind:
        mark_read: Als gelesen markieren
        mark_unread: Als ungelesen markieren
        archive: Archivieren
        trash: In den Papierkorb verschieben
        restore: Wiederherstellen
        snooze: Zurückstellen
        wake: Zurückholen
        move_to: Verschieben
        purge: Endgültig löschen
        reclassify: Sortiert neueste Mail neu
    state:
        done: '%count% erledigt'
        failed: fehlgeschlagen
        queued: wartet
label:
    all_accounts: Alle Konten
    color:
        amber: Bernstein
        blue: Blau
        gray: Grau
        green: Grün
        orange: Orange
        pink: Rosa
        red: Rot
        teal: Petrol
        violet: Violett
    empty: Keine Konversationen mit diesem Label.
    created: Label erstellt.
    delete_confirm: 'Das Label "%name%" löschen? Es verschwindet aus allen Konten. Nachrichten behalten ihre übrigen Labels und werden nicht gelöscht.'
    delete_confirm_children: '"%name%" und die %count% untergeordneten Label(s) löschen? Sie verschwinden aus allen Konten. Nachrichten werden nicht gelöscht.'
    deleted: Label gelöscht.
    error:
        duplicate: Hier gibt es bereits ein Label mit diesem Namen. Groß- und Kleinschreibung macht daraus keinen anderen.
    form:
        color: Farbe
        delete: Label löschen
        delete_hint: 'Beim Löschen verschwindet das Label aus allen Konten, zusammen mit allen darunter eingeordneten Labels. Nachrichten damit behalten ihre übrigen Labels und werden nicht gelöscht.'
        edit_title: Label bearbeiten
        name: Name
        no_color: '— keine —'
        no_parent: '— oberste Ebene —'
        parent: Einordnen unter
    menu:
        create: Neu erstellen
        empty: Noch keine Labels.
    updated: Label aktualisiert.
    visibility:
        hidden: Label ist jetzt ausgeblendet.
        shown: Label ist jetzt sichtbar.

list:
    sort:
        newest: Neueste zuerst
        oldest: Älteste zuerst

login:
    form:
        email: E-Mail-Adresse
        forgot_password: Passwort vergessen?
        forgot_password_hint: 'Die Wiederherstellung läuft über die Server-Konsole: bin/console und ein neues Passwort, gesetzt von einer Administratorin oder einem Administrator.'
        password: Passwort
        remember_me: Angemeldet bleiben
        submit: Anmelden
    oidc:
        button: Mit Single Sign-on anmelden
        button_named: Mit %provider% anmelden
        or: oder
    page_title: Anmelden
    register:
        coming_soon: Registrierung folgt in Kürze.
        link: Konto erstellen
        prompt: Noch kein Konto?
    tagline: Melde dich bei deinem Konto an

message:
    actions:
        archive: Archivieren
        delete: Diese Nachricht löschen
        collapse: Diese Nachricht zuklappen
        expand: Diese Nachricht aufklappen
        mark_unread: Als ungelesen markieren
        more: Mehr
        print: Drucken
        report_insight: Fehlendes Insight melden
        show_original: Original anzeigen
        star: Markieren
        unstar: Markierung entfernen
    attachments: Anhänge
    back: Zurück
    body_frame: Nachrichteninhalt
    bounce:
        failed: 'Diese Nachricht wurde nicht zugestellt.'
        failed_for: 'Nicht zugestellt an %recipient%.'
        reported_at: 'Gemeldet %datetime%'
    details:
        categorised:
            ai: 'ein Sprachmodell, weil keine Regel gegriffen hat: '
            ai_differs: 'die Regeln sehen das anders'
            awaiting_resort: 'Wird neu einsortiert — du hast geändert, wie Mail sortiert wird, und diese hier ist noch nicht umgezogen.'
            own_filter: 'dort von einem deiner Filter abgelegt'
            gmail_overruled: 'wird nicht benutzt — du hast plMail gebeten, selbst zu sortieren'
            in_force: 'das hier entscheidet'
            ai_no_answer: 'gefragt, keine brauchbare Antwort'
            ai_not_asked: 'nicht gefragt'
            correspondent: 'Du hast diesem Absender geschrieben'
            default: 'nichts wies auf Massenmail hin'
            forum: 'ein Mailinglisten-Header: '
            gmail: 'laut Gmail: '
            pinned: 'du hast sie hierher verschoben'
            promotion: 'ein Massenmail-Header: '
            social: 'die Absenderdomain '
            switched_off: "es wäre %category%, und das hast du ausgeschaltet"
            thread_differs: 'Diese Nachricht allein wäre %category% — eine Unterhaltung übernimmt die Kategorie ihrer neuesten Nachricht.'
            update: 'ein Hinweis auf automatischen Versand: '
        category: Kategorie
        category_ai: 'das Modell'
        category_gmail: 'Gmail sagt'
        category_rules: 'die Regeln'
        bcc: BCC
        cc: CC
        copy_address: 'Adresse %address% kopieren'
        copy_headers: Kopfzeilen kopieren
        report:
            failed: 'Konnte nicht gemeldet werden'
            label: 'Falscher Tab? Gehört nach'
            send: Melden
            stale: 'Liegt schon da — neu laden'
            sent: Gemeldet
        date: Datum
        from: von
        hide_all_headers: Alle Kopfzeilen ausblenden
        label: Details
        mailed_by: gesendet über
        reply_to: Antwort an
        show_all_headers: Alle Kopfzeilen anzeigen
        signed_by: signiert von
        subject: Betreff
        to: "an %name%"
        to_label: an
        undisclosed: unbekannte Empfänger
    draft: "Entwurf"
    images:
        always: 'Bilder von %sender% immer anzeigen'
        blocked: '{1}1 Bild wurde blockiert, damit dieser Aufruf privat bleibt|]1,Inf[ %count% Bilder wurden blockiert, damit dieser Aufruf privat bleibt'
        show_once: Bilder anzeigen
        stop_trusting: Nicht mehr anzeigen
        trusted: 'Bilder von %sender% werden immer angezeigt'
    original:
        copied: Kopiert
        copy: In die Zwischenablage kopieren
        copy_failed: Kopieren fehlgeschlagen
        fields:
            created_at: Erstellt am
            from: Von
            message_id: Nachrichten-ID
            subject: Betreff
            to: An
        heading: Originalnachricht
        reconstructed: 'Die Originalbytes dieser Nachricht wurden nicht aufbewahrt. Du siehst eine Rekonstruktion aus den gespeicherten Headern und dem Textteil — die MIME-Struktur und ein etwaiger HTML-Teil fehlen, und gegen eine DKIM-Signatur lässt sie sich nicht prüfen.'
    quote:
        hide: Zitierten Text ausblenden
        show: Zitierten Text anzeigen
    read_receipt:
        dismiss: 'Nein, danke'
        mdn:
            body: "Ihre Nachricht an %recipient% mit dem Betreff „%subject%“ wurde am %date% angezeigt. Das ist keine Bestätigung dafür, dass sie gelesen oder verstanden wurde."
            subject: 'Gelesen: %subject%'
        mismatch: 'Die Bestätigung soll an %notifyTo% gehen – das ist nicht die Adresse, von der diese Nachricht gesendet wurde (%sender%).'
        read_at: 'Gelesen am %datetime%'
        requested: '%sender% möchte benachrichtigt werden, wenn du diese Nachricht liest.'
        send: 'Bestätigung senden'
    save_to: 'Speichern in'
    security:
        mismatch:
            brand_in_name: "Der Name lautet „%claimed%“, gesendet wurde die Nachricht aber von %actual%."
            domain_in_name: "Der Name gibt %claimed% an, gesendet wurde die Nachricht aber von %actual%."
            title: "Der Absendername passt nicht zur Absenderadresse"
        spam:
            body: "Diese Nachricht wurde als Spam eingestuft. Ihre Links und Bilder sind riskant — behandle jede Aufforderung darin wie die eines Fremden."
            title: Diese Nachricht ist im Spam

mercure:
    status:
        connected: Live-Aktualisierung aktiv
        connecting: Verbindung zur Live-Aktualisierung wird wiederhergestellt…
        offline: Keine Live-Aktualisierung — der Posteingang ist möglicherweise nicht aktuell

modal:
    close: Schließen
    loading: Wird geladen…

oauth:
    error:
        generic: Dieses Konto konnte nicht verbunden werden. Bitte versuche es erneut.
        microsoft:
            admin_consent_required: >-
                Deine Organisation verlangt, dass ein Administrator plMail
                freigibt, bevor du dieses Konto verbinden kannst. Bitte deinen
                Microsoft-Administrator um die Freigabe.
            app_not_found: >-
                plMail ist in deiner Microsoft-Organisation nicht registriert.
            bad_credentials: >-
                Die Microsoft-Zugangsdaten von plMail sind ungültig oder
                abgelaufen. Das ist ein Problem der Serverkonfiguration und
                nichts, was du selbst beheben kannst.
            blocked_by_policy: >-
                Eine Sicherheitsrichtlinie deiner Organisation hat diese
                Anmeldung blockiert.
            consent_declined: >-
                Verbindung abgebrochen — plMail wurde kein Zugriff gewährt.
            tenant_mismatch: >-
                Dieser Kontotyp kann sich mit der aktuellen Konfiguration nicht
                bei plMail anmelden. Prüfe die Einstellung
                MICROSOFT_OAUTH_TENANT.

onboarding:
    action:
        back: Zurück
        finish: Fertig
        next: Weiter
        skip: Schritt überspringen
        skip_all: Einrichtung überspringen
    done:
        body: >-
            Alles Übersprungene findest du in den Einstellungen, und du kannst die
            Einrichtung jederzeit über das Benutzermenü erneut starten.
        cta: Zu meinen Mails
        heading: Fertig eingerichtet
    aside:
        account:
            body: >-
                plMail braucht die Adressen für Posteingang (IMAP) und Postausgang (SMTP).
                Die stehen meist in der Hilfe deines Anbieters unter "IMAP-Einstellungen".
            heading: Wo finde ich das?
            oauth: >-
                Für Gmail und Outlook nimm stattdessen die Anmelde-Buttons unter
                Einstellungen → Mail-Konten — dort brauchst du keine Serveradressen.
        admin_ai:
            body: 'Die Adresse eines Ollama-Containers in deinem Netz oder eines beliebigen OpenAI-kompatiblen Endpunkts, und die Namen zweier Modelle, die es dort gibt — eines zum Schreiben, eines für die Suche. Mails gehen an diese Adresse und sonst nirgendwohin.'
            heading: 'Was du brauchst'
            skip_body: 'Klick auf Weiter, ohne etwas auszufüllen. plMail ist auch ohne das ein vollständiger Mail-Client, und du kannst später jederzeit unter Administration → KI zurückkommen.'
            skip_heading: 'Kein Interesse?'
        admin_integrations:
            body: Registriere plMail beim Dienst und trage die erhaltenen Zugangsdaten hier ein.
            heading: So richtest du das ein
        admin_mail:
            google:
                heading: Gmail-Anmeldung einrichten
                step1: console.cloud.google.com öffnen und ein Projekt anlegen oder ein bestehendes wählen.
                step2: 'Unter APIs und Dienste → Bibliothek die Gmail API aktivieren.'
                step3: 'Unter OAuth-Zustimmungsbildschirm "Intern" wählen, wenn du Workspace hast, sonst "Extern", und App-Name sowie Support-E-Mail eintragen.'
                step4: 'Unter Anmeldedaten eine OAuth-Client-ID vom Typ "Webanwendung" erstellen.'
                step5: Die untenstehende Redirect-URI bei "Autorisierte Weiterleitungs-URIs" eintragen und speichern.
                step6: Client-ID und Client-Secret in die Felder links kopieren.
            microsoft:
                heading: Microsoft-Anmeldung einrichten
                step1: 'portal.azure.com öffnen und zu Microsoft Entra ID → App-Registrierungen → Neue Registrierung gehen.'
                step2: 'Auswählen, wer sich anmelden darf. "Konten in einem beliebigen Organisationsverzeichnis und persönliche Microsoft-Konten" passt zur Tenant-Voreinstellung "common".'
                step3: 'Als Redirect-URI-Typ "Web" wählen und die Adresse unten eintragen.'
                step4: 'Nach der Registrierung die Anwendungs-ID (Client) in das Feld links kopieren.'
                step5: 'Unter Zertifikate und Geheimnisse ein neues Client-Secret anlegen und dessen Wert — nicht die ID — sofort kopieren; er wird nur einmal angezeigt.'
                step6: 'Unter API-Berechtigungen diese delegierten Microsoft-Graph-Berechtigungen hinzufügen: Mail.ReadWrite, Mail.Send, MailboxSettings.ReadWrite, Calendars.ReadWrite, User.Read und offline_access. Ohne MailboxSettings.ReadWrite oder Calendars.ReadWrite funktioniert die Anmeldung weiterhin — es fehlen dann nur Kategorien und Kalender, und ein bereits ausgestelltes Token wird nicht nachträglich erweitert.'
        profile:
            body: Das sehen Empfänger in der Absenderzeile. Jederzeit änderbar.
            heading: Wo das erscheint
        security:
            body: >-
                Stell dir vor, jemand hat dein E-Mail-Passwort. Der liest nicht nur
                mit — der klickt bei deiner Bank, deinem Domain-Anbieter und deinem
                Cloud-Speicher auf "Passwort vergessen" und fängt die Links dafür
                hier ab.
            body_two: >-
                Ein zweiter Faktor ist ein Code auf deinem Handy, der sich alle 30
                Sekunden ändert. Ein gestohlenes Passwort allein reicht dann nicht
                mehr.
            heading: Warum ausgerechnet dieses Konto
    account:
        add: Konto hinzufügen
        or_manual: 'Oder von Hand einrichten:'
        sign_in_with: 'Mit %provider% anmelden'
        add_another: Weiteres Konto hinzufügen
        cancel: Abbrechen
    integrations:
        cancel: Abbrechen
        connect: Verbinden
        connected: Verbunden
    progress: 'Schritt %index% von %total%'
    security:
        body: >-
            Dein Postfach ist der Schlüssel zu allen deinen anderen Konten, denn
            dort landen die Links zum Zurücksetzen von Passwörtern. Mit einem Code
            von deinem Handy reicht ein gestohlenes Passwort allein nicht mehr.
        done_body: >-
            Beim Anmelden wirst du nach einem Code aus deiner App gefragt. Bewahre
            die Wiederherstellungscodes dort auf, wo du ohne dein Handy herankommst.
        done_heading: Zwei-Faktor-Authentifizierung ist an
        skip_hint: Du kannst das später unter Einstellungen → Sicherheit einrichten.
    switch_blocked: Es wurde nicht gewechselt — korrigiere zuerst die Felder unten, deine Eingaben bleiben erhalten.
    step:
        account:
            lead: Verbinde das Postfach, das du wirklich liest — plMail beginnt dann zu synchronisieren.
            title: Mail-Konto
        admin-ai:
            intro: 'plMail kann ein Sprachmodell benutzen — eines, das du selbst betreibst, oder einen Endpunkt deiner Wahl — zum Suchen nach Bedeutung, zum Einsortieren und als Hilfe beim Schreiben. Das ist völlig optional, du darfst hier alles leer lassen.'
            lead: 'Optional. Lass es leer, wenn du es nicht willst.'
            title: 'Sprachmodell'
        admin-integrations:
            lead: Zugangsdaten für die Dienste, aus denen hier alle Dateien anhängen können.
            title: Integrations-Zugangsdaten
        admin-mail:
            lead: Anmeldedaten für Gmail und Outlook — einmal für diese ganze Instanz.
            title: Mail-Anbieter
        appearance:
            lead: Wie plMail aussieht. Nichts davon ist endgültig, ändere es jederzeit.
            title: Darstellung
        integrations:
            lead: Verbinde die Dienste, in denen deine Dateien und Fotos liegen.
            title: Deine Integrationen
        profile:
            lead: Der Name, der auf deinen gesendeten Mails steht.
            title: Über dich
        security:
            lead: Das eine Konto, das sich richtig abzuschließen lohnt. Dauert etwa eine Minute.
            title: Konto schützen
    title: plMail einrichten

profile:
    avatar_current: Aktuelles Bild
    avatar_from:
        not_an_image: 'Diese Datei ist kein Bild, das plMail verwenden kann. Wähle ein PNG, JPEG, GIF oder WebP.'
        too_large: 'Das Bild ist größer als 4 MB. Wähle ein kleineres.'
        unavailable: 'Der Dienst hat das Bild nicht geliefert. Versuch es gleich noch einmal.'
        empty: Von diesem Dienst gibt es nichts anzuzeigen.
        heading: Oder eins aus einem verbundenen Dienst wählen
    field:
        avatar: Bild
        avatar_help: PNG, JPEG, GIF oder WebP, bis 4 MB.
        avatar_remove: Aktuelles Bild entfernen
        name_first: Vorname
        name_last: Nachname

# The reading pane beside the message list (Settings → Reading pane turns it on).
# `handle` is what a screen reader calls the divider between the two; the
# placeholder stands where the message will be until one is opened.
reading_pane:
    handle: Größe des Nachrichtenbereichs ändern
    placeholder: Wähle eine Unterhaltung aus, um sie hier zu lesen

# Said in a toast when a request fails and there is no better place to say it;
# see request_errors.js.
request_error:
    copy_reference: 'Referenz kopieren'
    server: 'Das hat nicht geklappt – bei uns ist etwas schiefgegangen. Versuch es gleich noch einmal.'
    not_found: 'Das gibt es nicht mehr. Vielleicht wurde es verschoben oder gelöscht.'
    refused: 'Das konnte plMail nicht erledigen. Lade die Seite neu und versuch es noch einmal.'
    offline: 'plMail ist nicht erreichbar. Prüf deine Verbindung und versuch es noch einmal.'
    reference: 'Ref. %id%'
sync_now:
    label: 'Jetzt synchronisieren'
    syncing_one: '1 Konto wird synchronisiert …'
    syncing_other: '%count% Konten werden synchronisiert …'
    still_running: 'Die Synchronisierung läuft im Hintergrund weiter.'
    complete: 'Synchronisierung abgeschlossen.'
    session_expired: 'Deine Sitzung ist abgelaufen – lade die Seite neu, um dich wieder anzumelden.'
search:
    empty:
        or_keyword: oder tippe einfach ein Stichwort.
        title: Durchsuche deine Mail
        try: Probiere
    heading:
        results: Suchergebnisse für
    no_results:
        hint: Probiere andere Stichwörter oder entferne Filter.
        title: Keine Treffer für „%query%“
    pill:
        after: Nach
        attachment: Anhang
        before: Vor
        cc: Cc
        from: Von
        has: Hat
        in: In
        is: Ist
        label: Label
        read: gelesen
        starred: markiert
        subject: Betreff
        to: An
        unread: ungelesen
    results:
        count: '%count% Treffer'
        count_one: 1 Treffer
    semantic:
        admin_link: 'Fortschritt ansehen'
        indexing: 'Bedeutung wird über %embedded% von %total% Nachrichten durchsucht — zu %percent%% fertig.'
        model_changed: 'Das Such-Modell hat sich geändert. Die %count% Nachrichten, die mit dem vorherigen indexiert wurden, werden nicht nach Bedeutung durchsucht, bis sie neu indexiert sind.'
        nothing_extra: 'Die Suche nach Bedeutung hat nichts gefunden, was die Wörter nicht schon hatten.'
        skipped:
            bad_answer: 'Das Modell hat etwas geantwortet, das sich nicht verwenden lässt — deshalb wurde nur nach Wörtern gesucht.'
            host_unreachable: 'Der Modell-Host hat nicht geantwortet — deshalb wurde nur nach Wörtern gesucht.'
            model_missing: 'Der Modell-Host hat das Such-Modell nicht — deshalb wurde nur nach Wörtern gesucht.'
            not_configured: 'Die Suche nach Bedeutung ist an, aber es ist kein Modell-Host eingerichtet — deshalb wurde nur nach Wörtern gesucht.'
            query_too_short: 'Schreib etwas mehr, dann wird auch nach Bedeutung gesucht.'
            search_failed: 'Die Suche nach Bedeutung konnte nicht abgeschlossen werden — deshalb wurde nur nach Wörtern gesucht. Warum, steht im Server-Log.'
            search_too_slow: 'Die Suche nach Bedeutung hat hier zu lange gebraucht — deshalb wurde nur nach Wörtern gesucht.'
            timed_out: 'Das Modell hat zu lange gebraucht — deshalb wurde nur nach Wörtern gesucht.'
    sort:
        label: Sortieren nach
        recent: Neueste zuerst
        relevance: Relevanteste zuerst
    title: Suche
    title_query: 'Suche: %query%'

sent:
    empty: Keine gesendeten Nachrichten.
    heading: Gesendet

setup:
    install:
        field:
            email: E-Mail-Adresse
            email_help: Mit dieser Adresse meldest du dich an.
            locale: Sprache
            name_first: Vorname
            name_last: Nachname
            password: Passwort
            password_repeat: Passwort wiederholen
            public_url: Öffentliche Adresse
            public_url_help: >-
                Unter dieser Adresse ist plMail von außen erreichbar. Gmail und Outlook
                schicken Push-Benachrichtigungen dorthin zurück, sie muss also aus dem
                Internet erreichbar sein und sollte https sein. Später änderbar.
        footnote: Postfächer und alles Weitere kannst du einrichten, sobald du drin bist.
        heading: Konto anlegen
        lead: Das ist das erste Konto auf dieser plMail-Instanz und bekommt daher volle Administratorrechte.
        page_title: plMail einrichten
        restore_link: Stelle zuerst eine Konfigurationssicherung wieder her.
        restore_prompt: Kommst du von einer anderen plMail-Instanz?
        submit: Konto anlegen und anmelden
        tagline: Hier hat sich noch niemand angemeldet
    restore:
        applied_lead: >-
            Die Konfiguration steht. Diese Sicherung enthielt keine Benutzerkonten, deshalb
            hat diese Installation noch keine — lege das Administratorkonto an, um fertig
            zu werden. Falls oben ein Neustart vermerkt ist, kann er bis danach warten.
        applied_lead_users: >-
            Die Konfiguration und ihre Personen stehen — %count% wiederhergestellt,
            darunter %admins%. Melde dich mit dem Passwort an, das du schon hattest; daran
            hat sich nichts geändert.
        back: 'Zurück zum Anlegen des Administrators'
        continue: 'Weiter — Administrator anlegen'
        footnote: >-
            Eine Konfigurationssicherung enthält Einstellungen, Zugangsdaten und die
            Personen, die sie benutzen — niemals E-Mails, Kalendereinträge oder Kontakte.
        heading: 'Konfigurationssicherung wiederherstellen'
        lead: >-
            Bring die Einstellungen, Zugangsdaten und Konten einer anderen plMail-Instanz
            hierher, bevor du irgendetwas anlegst. Datei hochladen, Passwort eingeben — den
            Rest schreibt plMail selbst in diese Installation.
        nothing_to_do: 'Hier bleibt nichts mehr für dich zu tun.'
        page_title: 'Konfiguration wiederherstellen'
        sign_in: 'Anmelden'
        submit: 'Sicherung öffnen'

session:
    expired:
        heading: Du bist abgemeldet worden
        body: Deine Sitzung wurde woanders beendet. Melde dich erneut an, um weiterzumachen.
        body_writing: Deine Sitzung wurde woanders beendet. Melde dich in einem neuen Tab an und komm zurück — was du hier geschrieben hast, steht noch da.
        sign_in: Erneut anmelden
        sign_in_new_tab: In neuem Tab anmelden
        reload: Seite neu laden
settings:
    ai:
        context:
            heading: 'Wie viel der Assistent liest'
            message: 'Die Mail'
            message_hint: 'Der Assistent liest die Mail, auf die du antwortest. So war es bisher schon.'
            none: 'Nichts'
            none_hint: 'Der Assistent sieht nur, was du getippt hast. Am schnellsten — und „Antwort entwerfen“ hat in einem leeren Fenster nichts, womit es arbeiten könnte, und meldet, dass es nicht antworten konnte. Kürzen, Förmlicher und Korrekturlesen sind davon nicht betroffen.'
            subheading: 'Mehr vom Gesprächsverlauf bedeutet eine bessere Antwort und eine längere Wartezeit. Das Modell läuft auf diesem Rechner — es kostet also vor allem Zeit.'
            thread: 'Das ganze Gespräch'
            thread_hint: 'Der Assistent liest das ganze Gespräch, ältestes zuerst, so viel davon wie hineinpasst. Bessere Antworten in langen Verläufen — und längeres Warten.'
        feature:
            admin_off: 'Für diese Installation nicht aktiviert'
            categorise: 'Mails in Tabs einsortieren'
            categorise_hint: 'Lässt das Modell entscheiden, wenn die normalen Regeln eine Mail nicht einordnen können. Aus lässt diese Mails dort, wo die Regeln sie abgelegt haben.'
            search: 'Suche nach Bedeutung'
            search_hint: 'Findet Mails, die meinen, wonach du gefragt hast — nicht nur solche, die es genauso schreiben. Aus bedeutet: Deine Mails werden weder durchsucht noch indiziert.'
            summary: 'Zusammenfassungen'
            summary_hint: 'Fasst ein langes Gespräch zusammen, wenn du darum bittest. Von allein passiert nichts.'
            writing_help: 'Schreibhilfe'
            writing_help_hint: 'Entwirft Antworten, kürzt, formuliert förmlicher, liest Korrektur — im Schreibfenster, wenn du danach fragst.'
        features:
            heading: 'Assistent-Funktionen'
            subheading: 'Welche Funktionen des Assistenten du nutzen willst. Dein Administrator legt fest, was verfügbar ist — du entscheidest, was du davon verwendest.'
        notes:
            about_me_hint: 'Dein Beruf, an wen du normalerweise schreibst — alles, was jemand Fremdes wissen müsste, um deine Mails gut zu beantworten.'
            about_me_label: 'Wer du bist'
            about_me_placeholder: 'Ich betreibe eine Fahrradwerkstatt, und die meisten Mails kommen von Kunden, die Reparaturen buchen.'
            heading: 'Über dich'
            save: 'Speichern'
            saved: 'Gespeichert.'
            subheading: 'Was der Assistent wissen sollte, bevor er für dich schreibt. Beide Notizen werden mit jedem Entwurf mitgeschickt und sonst für nichts verwendet.'
            system_prompt_hint: 'Vorlieben, keine Anweisungen — die Regeln der App gehen vor, unter anderem die, in der Sprache der Mail zu schreiben. Halte es kurz: Lange Notizen verdrängen die eigentliche Mail aus der Aufmerksamkeit des Modells.'
            system_prompt_label: 'Wie für dich geschrieben werden soll'
            system_prompt_placeholder: 'Kurze Sätze. Keine Ausrufezeichen. Als Grußformel nur mein Vorname.'
        reads:
            categorise: 'Einsortieren: Absender, Betreff und der Anfang der Mail.'
            heading: 'Was der Assistent bekommt'
            search: 'Indizierung: Betreff, Absender und der Anfang jeder Mail.'
            summary: 'Die Nachrichten eines Gesprächs, das du zusammenfassen lässt'
            writing_help: 'Schreiben: deine Betreffzeile, was du getippt hast, und so viel vom Gespräch, wie die Einstellung oben zulässt.'
        seg:
            off: 'Aus'
            on: 'An'
    accounts:
        colour:
            change: 'Farbe von %account% ändern'
            swatch:
                '0': Orange
                '1': Grün
                '2': Blau
                '3': Violett
                '4': Bernstein
                '5': Pink
                '6': Petrol
                '7': Oliv
        delete: Konto entfernen
        delete_confirm: '%account% entfernen? Dadurch werden alle synchronisierten Nachrichten dieses Kontos endgültig gelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen.'
        disable: Konto deaktivieren
        edit: Konto bearbeiten
        empty: Noch keine Konten. Füge eines hinzu, um E-Mails zu synchronisieren.
        enable: Konto aktivieren
        folders:
            always_synced: Der Posteingang wird immer synchronisiert
            button: Zu synchronisierende Ordner wählen
            empty: Noch keine Ordner. Nach der ersten Synchronisation erscheinen sie hier.
            intro: >-
                Schalte einen Ordner aus, und plMail ruft ihn nicht mehr ab.
                Bereits gespeicherte Nachrichten bleiben, wo sie sind, und wenn
                du den Ordner wieder einschaltest, geht es dort weiter, wo es
                aufgehört hat.
            placeholder: 'Ein Platzhalter, der nur andere Ordner zusammenfasst — darin gibt es nichts zu synchronisieren'
            start_sync: 'Synchronisierung von %folder% starten'
            stop_sync: 'Synchronisierung von %folder% beenden'
            title: 'Ordner — %account%'
        heading: E-Mail-Konten
        make_primary: Als primär festlegen
        make_primary_explained: 'Neue Nachrichten standardmäßig von %account% senden'
        reconnect: Neu verbinden
        reconnect_explained: 'Melde dich erneut bei %account% an — um eine abgelehnte Berechtigung doch noch zu erteilen oder nach einer Passwortänderung'
        move_down: '%account% in der Liste nach unten schieben'
        move_up: '%account% in der Liste nach oben schieben'
        order_hint: >-
            Ziehen, um diese Liste zu ordnen. Die Reihenfolge bestimmt nur die
            Anzeige — das Konto, von dem neue Nachrichten gesendet werden, ist
            das mit „Primär“ markierte.
        password_help: Leer lassen, um das aktuelle Passwort zu behalten.
        primary: Primär
        primary_explained: Neue Nachrichten werden standardmäßig von diesem Konto gesendet.
        push:
            lapsed_hint: >-
                Die Push-Registrierung ist abgelaufen und wurde nicht erneuert,
                es wird also nichts zugestellt. Die Erneuerung läuft täglich von
                selbst — passiert das öfter, steht der Worker für geplante
                Aufgaben still. Die Post wird weiterhin nach Zeitplan
                abgerufen.
            degraded_hint:
                gmail: >-
                    Push ist registriert, aber es kam zuletzt nichts an. Das
                    Pub/Sub-Push-Abonnement in Google Cloud fehlt möglicherweise
                    oder zeigt woanders hin. E-Mails werden weiterhin nach
                    Zeitplan synchronisiert.
                microsoft: >-
                    Das Push-Abonnement ist abgelaufen und es kommt nichts mehr
                    an. Registriere es neu, um die sofortige Zustellung
                    fortzusetzen. E-Mails werden weiterhin nach Zeitplan
                    synchronisiert.
            failed:
                gmail: >-
                    Push konnte nicht aktiviert werden — Google hat die
                    Watch-Registrierung abgelehnt. Prüfe, ob GMAIL_PUBSUB_TOPIC
                    ein vorhandenes Pub/Sub-Thema benennt und ob dieses Thema
                    gmail-api-push@system.gserviceaccount.com die Rolle
                    „Pub/Sub Publisher“ gewährt. Das Konto wird weiterhin nach
                    Zeitplan synchronisiert.
                microsoft: >-
                    Push konnte nicht aktiviert werden — Microsoft muss diesen
                    Server über HTTPS erreichen. Prüfe deinen Reverse Proxy und
                    APP_PUBLIC_URL. Das Konto wird weiterhin nach Zeitplan
                    synchronisiert.
            health:
                active: Push
                degraded: Push (liefert nicht)
                inactive: Nach Zeitplan
                lapsed: Push (abgelaufen)
            not_configured: >-
                Push ist auf diesem Server nicht verfügbar — dafür werden eine
                öffentliche HTTPS-Adresse und, für Gmail, ein Cloud-Pub/Sub-Topic
                benötigt.
            off_hint: E-Mails werden nach Zeitplan abgerufen. Aktiviere Push für sofortige Zustellung.
            on_hint:
                gmail: Neue E-Mails kommen sofort per Gmail-Push-Benachrichtigung an.
                microsoft: Neue E-Mails kommen sofort per Microsoft-Push-Benachrichtigung an.
            title: Sofortige Zustellung
        reorder: Zum Umsortieren ziehen
        status:
            active: Aktiv
            disabled: Deaktiviert
        subheading: Postfächer hinzufügen, bearbeiten, aktivieren oder entfernen.
        type:
            imap: IMAP
            oauth: '%provider% (OAuth)'
    aliases:
        add: 'Hinzufügen'
        add_placeholder: 'Weitere Adresse hinzufügen…'
        catch_all:
            add: 'Als Catch-all eintragen'
            hint: 'Wenn jede Adresse einer Domain in diesem Postfach ankommt, trage die Domain hier ein. Eine Antwort geht dann von der Adresse aus, an die die Mail gerichtet war, ohne dass du jede einzeln oben hinzufügst.'
            label: 'Catch-all-Domains'
            placeholder: 'example.com'
            remove: '%domain% entfernen'
        delete: 'Entfernen'
        disable: 'Deaktivieren'
        empty: 'Noch keine Adressen.'
        enable: 'Aktivieren'
        heading: 'E-Mail-Adressen'
        make_primary: 'Als Hauptadresse festlegen'
        ms_sender_hint: 'Outlook versendet unabhängig von der hier gewählten Adresse immer über den primären Alias deines Kontos — ändere ihn in deinen'
        ms_sender_hint_link: 'Microsoft-Kontoeinstellungen'
        name_for: 'Absendername für %alias%'
        name_placeholder: 'Absendername'
        name_save: 'Namen speichern'
        primary: 'Primär'
        refresh: 'Vom Anbieter aktualisieren'
        subheading: 'Adressen, unter denen dieses Konto sendet und empfängt.'
        system: 'System'
    clock:
        heading: Uhrzeitformat
        subheading: Ob Zeiten im 12- oder 24-Stunden-Format geschrieben werden und wo die aktuelle Uhrzeit steht. Gespeichert wird nichts anders — es ändern sich nur die Ziffern.
        label: Uhrzeitformat
        follow_language: 'Der Sprache folgen (%sample%)'
        option:
            '12': '12 Stunden (%sample%)'
            '24': '24 Stunden (%sample%)'
        placement:
            label: 'Uhrzeit anzeigen'
            option:
                topbar: 'Auf dem Demnächst-Knopf in der oberen Leiste'
                brand: 'Unter dem plMail-Namen'
                sidebar: 'Unten in der Seitenleiste'
                'off': 'Nirgends'
    device_pairing:
        pair_device: "Gerät koppeln"
        scan_title: "Mit der plMail-App scannen"
        scan_hint: "Der Code funktioniert einmal und läuft in zwei Minuten ab. Er enthält nicht dein App-Passwort — die App tauscht ihn gegen ein neues ein."
        qr_alt: "Kopplungscode"
        expires: "Läuft um %time% ab."
        open_in_app: "In der App öffnen"
    app_passwords:
        copy: Kopieren
        copy_now: Hier ist dein neues App-Passwort
        copy_now_hint: >-
            Kopiere es jetzt — es wird nicht gespeichert und kann nicht erneut
            angezeigt werden. Wenn du es verlierst, widerrufe es und erzeuge ein
            neues.
        empty: Noch keine App-Passwörter. Erzeuge eines, um eine Mail-App zu verbinden.
        generate: Erzeugen
        heading: App-Passwörter
        last_used: 'Zuletzt verwendet %date%'
        name_placeholder: 'Wofür ist es? z. B. iPhone — Sterna'
        never_used: Nie verwendet
        revoke: Widerrufen
        revoke_confirm: '"%name%" widerrufen? Jede App, die es verwendet, wird sofort abgemeldet.'
        setup_heading: Eine App verbinden
        setup_hint: >-
            Verwende deine E-Mail-Adresse als Benutzernamen und das App-Passwort
            als Passwort. Fragt die App nach einem Server oder einer JMAP-URL,
            gib diese an — nicht die Adresse /jmap/api, die nur POST annimmt.
        subheading: >-
            Melde dich bei Mail-Apps von Drittanbietern an, die JMAP sprechen.
            Jede App bekommt ein eigenes Passwort, das du einzeln widerrufen
            kannst.
    appearance:
        accent:
            heading: Akzentfarbe
        background:
            heading: Hintergrund
            solid: Einfarbig
            theme: Theme-Standard
            upload: Bild hochladen
        density:
            comfortable: Komfortabel
            compact: Kompakt
            cosy: Gemütlich
            follow: Übernehmen
            heading: Dichte
            subheading: Wie viel Platz jede Zeile bekommt. Einmal für alles, oder pro Bereich eigens festgelegt.
            surface:
                list: Nachrichtenliste
                reading: Lesebereich
                sidebar: Seitenleiste
        motion:
            full: Voll
            heading: Bewegung
            minimal: Dezent
            none: Keine
            reduced: Wenn dein System weniger Bewegung verlangt, hält sich plMail daran — egal, was hier steht.
            subheading: Wie stark sich die Oberfläche bewegt, wenn etwas erscheint. Dezent blendet ein, ohne etwas zu verschieben.
        export: Theme exportieren
        glass:
            heading: Glas
            paneAlpha: Deckkraft der Flächen
            paneAlphaHint: Seitenleiste, Kopfleiste, Hauptbereich und Kalender — der Rahmen, in dem die App liegt. Dahinter liegt nichts außer dem Hintergrund.
            paneBlur: Weichzeichnen
            popoverAlpha: Deckkraft von Fenstern und Menüs
            popoverAlphaHint: Das Schreibfenster, Dialoge und Menüs. Jedes davon liegt auf einer Fläche, also scheinen beide Schichten gleichzeitig durch. Nahezu deckend bleiben sie lesbar.
            radius: Eckenradius
            scrimAlpha: Hintergrundabdunklung
            subheading: Wie viel vom Hintergrund durch deine Flächen scheint.
        heading: Darstellung
        import: Theme importieren
        layout:
            boxed: Kacheln
            flat: Flach
            heading: Layout
            subheading: Wie die Oberfläche gerahmt ist. „Kacheln“ zeigt jede Fläche als eigene Karte; „Flach“ setzt Kopf- und Seitenleiste direkt auf den Hintergrund und lässt nur den Hauptbereich als Karte stehen.
        list:
            accountCorner: Konto-Ecke
            accountCornerHint: Das farbige Dreieck in der Ecke einer Zeile, das zeigt, über welches Konto sie eingegangen ist. Wird nur in Listen gezeichnet, die mehrere Konten mischen.
            heading: Nachrichtenliste
            listAvatars: Absenderkreise
            listAvatarsHint: Der farbige Kreis mit der Initiale des Absenders. Ausgeschaltet wird daraus ein schlichter Kreis, statt zu verschwinden — er ist zugleich das Auswahlkästchen der Zeile.
            tabUnreadCount: 'Ungelesen-Zahl auf den Posteingangs-Tabs'
            tabUnreadCountHint: 'Die Zahl neben dem Namen jedes Tabs: in wie vielen Unterhaltungen dieser Kategorie Ungelesenes liegt. Zusammen ergeben die Tabs den Posteingangs-Badge der Seitenleiste. Das Fähnchen „3 neu“ ist davon getrennt und bleibt.'
            previewLines: Vorschauzeilen
            previewLines0: Keine
            previewLines1: Eine Zeile
            previewLines2: Zwei Zeilen
            subheading: Was jede Zeile der Liste zeigt.
            unread:
                standard: Standard
                strong: Stark
                subtle: Dezent
            unreadEmphasis: Ungelesene Zeilen
        logo:
            colour: 'Farbe'
            heading: Logo
            icon: 'Symbol'
            independent: 'Selbst wählen'
            linked: 'Dem Theme folgen'
            # U+00AD, a soft hyphen, where the long compounds may break: a tile
            # has 72px for its name at its narrowest, and "Klammeraffenhorn"
            # does not fit in it. Invisible whenever the word does fit.
            motif:
                airmail: 'Luftpost'
                at-horn: "Klammer\u00ADaffen\u00ADhorn"
                blue-horn: 'Das blaue Horn'
                happy-mail: 'Fröhliche Post'
                love-letter: "Liebes\u00ADbrief"
                mailbox: "Brief\u00ADkasten"
                pl: 'Klassisch'
                pl-stamp: "Brief\u00ADmarke"
                snail-mail: "Schnecken\u00ADpost"
                wax-seal: 'Siegel'
            original: 'Original'
            style:
                aurora: 'Polarlicht'
                berry: 'Beere'
                blue-tonal: 'Blau in Blau'
                bronze-flick: 'Bronzener Schwung'
                bronze-ink: 'Bronze & Tinte'
                burgundy: 'Burgunder'
                charcoal-amber: 'Anthrazit & Bernstein'
                cobalt-coral: 'Kobalt & Koralle'
                copper: 'Kupfer'
                deep-violet: 'Tiefviolett'
                ember: 'Glut'
                espresso-cream: 'Espresso & Sahne'
                forest: 'Wald'
                forest-lime: 'Wald & Limette'
                graphite-red: 'Graphit & Rot'
                indigo-violet: 'Indigo–Violett'
                ink: 'Tinte'
                midnight-gold: 'Mitternacht & Gold'
                navy-sky: 'Marine & Himmel'
                ocean: 'Ozean'
                petrol-copper: 'Petrol & Kupfer'
                plum-rose: 'Pflaume & Rosé'
                postal: 'Post'
                product-blue: 'Produktblau'
                red-flick: 'Roter Schwung'
                sky-flick: 'Blauer Schwung'
                slate: 'Schiefer'
                sunset: 'Abendrot'
                teal-gold: 'Türkis & Gold'
                tricolore: 'Tricolore'
                twilight: 'Dämmerung'
                violet-flick: 'Violetter Schwung'
            subheading: 'Dein Symbol, dann seine Farben. Topbar und Tab-Symbol tragen sie.'
        main:
            heading: Hauptbereich
            matchGlass: An Glas-Deckkraft angleichen
            subheading: Farbton und Deckkraft des Hauptbereichs, unabhängig von der Seitenleiste.
            tint: Hintergrundfarbton
        preview:
            body: Eine kurze Nachricht, damit der Lesebereich etwas zu zeigen hat. Nichts davon ist echte Post — die Vorschau lädt keine.
            heading: Vorschau
            hide: Vorschau ausblenden
            resize: Vorschau in der Breite ändern
            compose_body: Eine halb geschriebene Antwort, damit im Fenster etwas steht. Hier wird nichts verschickt.
            compose_heading: Neue Nachricht
            compose_send: Senden
            compose_subject: 'Re: Notizen zur Analytical Engine'
            compose_to: ada@plmail.test
            field_date: Datum
            field_from: Von
            field_subject: Betreff
            field_to: An
            reply: Antworten
            sender1: Ada Lovelace
            sender2: Grace Hopper
            sender3: Kathleen Booth
            sender4: Margaret Hamilton
            sender5: Barbara Liskov
            sender6: Karen Spärck Jones
            sender7: Radia Perlman
            sender8: Frances Allen
            show: Vorschau anzeigen
            snippet: So sieht eine Vorschauzeile aus, und so viel davon passt hinein, bevor der Platz in der Zeile ausgeht.
            subheading: Deine Einstellungen an einer Beispielliste. Hier wird nichts aus deinen Nachrichten geladen.
            to: an dich
            value_from: Ada Lovelace <ada@plmail.test>
            value_to: du@plmail.test
            subject1: Notizen zur Analytical Engine
            subject2: 'Re: Entwurf des Compilers'
            subject3: Assembler-Notizen, wie versprochen
            subject4: Steuerungssoftware — die Prioritätenliste
            subject5: 'Re: Abstraktion und die Typhierarchie'
            subject6: Termgewichtung, und warum sie zählt
            subject7: Entwurf für den Spanning Tree
            subject8: 'Die innere Schleife optimieren: Ergebnisse'
        reset: Auf Standard zurücksetzen
        subheading: Farbschema, Dichte, Schrift und Hintergrund — das ganze Erscheinungsbild der App an einem Ort.
        seg:
            custom: 'Eigene'
            default: 'Theme-Vorgabe'
            hidden: 'Ausgeblendet'
            shown: 'Sichtbar'
        text:
            autoDerive: Automatisch ableiten
            color: Textfarbe
            faint: Sehr blass
            heading: Text
            muted: Gedämpft
            subheading: Passe die Textfarbe für bessere Lesbarkeit auf deinem Hintergrund an.
        theme:
            dark: Dunkel
            dusk: Dämmerung
            heading: Theme
            more: 'Mehr Themes'
            light: Hell
            nord: Nord
            paper: Papier
            solar: Solar
            subheading: Farbschema für die gesamte Oberfläche.
            system: System
        typography:
            family: Schriftart
            font:
                grotesk: Grotesk
                monospace: Dickengleich
                serif: Serif
                system: System
            heading: Typografie
            scale: Textgröße
            scaleHint: Gilt für die gesamte Oberfläche. Das Verfassen-Fenster behält seine eigene Schrift und Größe — die gehen mit der Nachricht hinaus.
            subheading: Schriftart und Größe, in der die Oberfläche gezeichnet wird.
    compose_defaults:
        heading: 'Standards fürs Verfassen'
        invalid: 'Diese Einstellung konnte nicht gespeichert werden.'
        read_receipt:
            for_alias: 'Lesebestätigungen für %alias%'
            hint: 'Wenn ein Absender benachrichtigt werden möchte, sobald du seine Nachricht gelesen hast.'
            inherit: 'Konto-Standard (%mode%)'
            label: 'Lesebestätigungen'
            mode:
                always: 'Immer senden'
                ask: 'Jedes Mal fragen'
                never: 'Nie senden'
        saved: 'Gespeichert.'
        subheading: 'Was jede deiner Adressen beim Senden und Empfangen standardmäßig tut.'
    filters:
        account: Account
        action:
            applyLabel: Label vergeben
            archive: Posteingang überspringen
            fileInCategory: In Kategorie ablegen
            markRead: Als gelesen markieren
            markSpam: Als Spam markieren
            removeLabel: Label entfernen
            saveToIntegration: Anhänge speichern in
            star: Markieren
            trash: In den Papierkorb
        add: Neuer Filter
        add_action: Aktion hinzufügen
        add_condition: Bedingung hinzufügen
        add_group: Gruppe hinzufügen
        all_accounts: Alle Konten
        count: '%count% Filter'
        count_capped: 'Trifft auf %count%+ vorhandene Nachrichten zu'
        count_error: Noch kein verwendbarer Filter
        count_exact: 'Trifft auf %count% vorhandene Nachricht zu|Trifft auf %count% vorhandene Nachrichten zu'
        delete: Filter "%name%" löschen
        delete_confirm: 'Den Filter "%name%" löschen? Bereits einsortierte Mail bleibt, wo sie ist.'
        delete_title: Filter löschen
        deleted: Filter gelöscht.
        disable: Filter deaktivieren
        disabled: Aus
        edit: 'Filter "%name%" bearbeiten'
        edit_title: Filter bearbeiten
        empty: Noch keine Filter
        empty_hint: Filter sortieren Mail beim Eintreffen — Label vergeben, Posteingang überspringen, markieren oder direkt in den Papierkorb.
        enable: Filter aktivieren
        error:
            action_required: Füge mindestens eine Aktion hinzu, sonst tut der Filter nichts.
            name_required: Gib dem Filter einen Namen.
        field:
            after: Empfangen nach
            bcc: Bcc enthält
            before: Empfangen vor
            body: Text enthält
            cc: Cc enthält
            filename: Anhang heißt
            from: Von enthält
            fromAddress: 'Von ist genau'
            fromDomain: 'Absender-Domain ist'
            hasAttachment: Hat einen Anhang
            hasKeyword: Ist
            hasLabel: Hat Label
            listId: Mailingliste ist
            maxSize: Kleiner als (Bytes)
            minSize: Größer als (Bytes)
            notKeyword: Ist nicht
            notLabel: Hat Label nicht
            subject: Betreff enthält
            text: Irgendwo in der Nachricht
            to: An enthält
        folder:
            choose: Ordner wählen
            # Steht da, solange eine "Anhänge speichern in"-Aktion keinen
            # eigenen Ordner nennt. Dann speichert die Regel keinen, und der
            # Upload landet dort, wo die Verbindung ihn standardmäßig ablegt —
            # dasselbe kommt zurück, wenn im Picker die oberste Ebene gewählt
            # wird.
            default: Standardordner
        heading: Filter
        join:
            and: und
            none: 'keines von: %list%'
            or: oder
        keyword:
            answered: beantwortet
            draft: ein Entwurf
            flagged: markiert
            seen: gelesen
        category_missing: '(gelöschte Kategorie)'
        integration_missing: '(getrennter Dienst)'
        label_missing: '(gelöschtes Label)'
        move_down: '"%name%" nach hinten'
        move_up: '"%name%" nach vorne'
        name: Name
        name_placeholder: z. B. Rechnungen von Acme
        new_title: Neuer Filter
        no: Nein
        no_actions: Noch keine Aktionen
        no_categories: 'Noch keine Kategorien — leg zuerst eine an.'
        no_integrations: 'Keine Dienste verbunden — zuerst unter Integrationen einrichten.'
        of_the_following: der folgenden
        op:
            all: Alle
            any: Beliebige
            none: Keine
        placeholder:
            date: Datum wählen
            number: 0
            text: Wert eingeben…
        already_running: Dieser Filter läuft bereits.
        queued: Eingereiht — wird im Hintergrund auf vorhandene Mail angewendet.
        remove_action: Aktion entfernen
        empty_group: 'Diese Gruppe ist leer — sie trifft auf nichts zu, bis eine Bedingung hinzukommt.'
        no_conditions: 'Keine Bedingungen: Diese Regel gilt für jede Nachricht in ihrem Geltungsbereich.'
        remove_condition: Bedingung entfernen
        remove_group: Gruppe entfernen
        reorder: Zum Umsortieren ziehen
        run: Auf vorhandene Mail anwenden
        run_state:
            completed: 'Auf %count% Nachrichten angewendet'
            failed: 'Lauf vorzeitig gestoppt — %count% Nachrichten waren erledigt'
            queued: 'In der Warteschlange…'
            running: 'Wird angewendet… bisher %count%'
        run_confirm: '"%name%" auf vorhandene Mail anwenden? Das kann viele Nachrichten auf einmal verschieben und neu beschriften.'
        saved: Filter gespeichert.
        spam_rule_name: 'Spam: %sender%'
        stop: Nach diesem Filter aufhören
        stop_help: Für Nachrichten, auf die dieser Filter zutrifft, werden spätere Filter übersprungen.
        subheading: Mail automatisch beim Eintreffen sortieren.
        summary:
            every_message: 'es sich um irgendeine Nachricht handelt'
            every_message_in: 'es sich um irgendeine Nachricht in %account% handelt'
            full: 'Wenn %conditions% → %actions%'
            in_account: '%conditions%, in %account%'
            # Ohne das lesen sich zwei Regeln, die in dieselbe Verbindung
            # speichern, exakt gleich — und genau dafür wählt man einen Ordner.
            into_folder: '%action% nach %folder%'
            no_actions: 'Wenn %conditions% → (noch keine Aktionen)'
        then: Dann
        when: Wenn
        yes: Ja
    handwriting:
        heading: Handschriftliche Unterschrift
        subheading: Einmal zeichnen und danach auf jedes PDF setzen, ohne sie neu zu zeichnen. Das ist ein Bild deines Namens, kein digitales Zertifikat.
        saved: Deine gespeicherte Unterschrift
        save: Unterschrift speichern
        clear: Löschen
        remove: Gespeicherte Unterschrift entfernen
    health:
        awaiting:
            calendar_resync: >-
                Synchronisierung gestartet. Das Ergebnis steht noch aus — diese
                Karte sagt Bescheid, sobald es da ist.
        confirm:
            destructive: >-
                Damit werden die wartenden Aufgaben endgültig verworfen. Nichts
                wird erneut versucht, und es lässt sich nicht rückgängig
                machen. Fortfahren?
        fact:
            granted_at: 'Angemeldet am'
            last_full_resync: 'Postfach komplett neu gelistet (%count%×)'
            never: 'nie'
            never_delivered: 'es kam noch nie etwas an'
            never_run: 'kein Lauf aufgezeichnet'
            not_recorded: 'nicht erfasst'
            not_registered: 'nicht registriert'
            push_expires: 'Registrierung läuft ab'
            push_last_delivered: 'Letzte Benachrichtigung erhalten'
            push_last_renewal: 'Erneuerung lief zuletzt'
        flash:
            calendar_resync: >-
                %calendar% wurde zur Synchronisierung angemeldet. Sie läuft
                jetzt im Hintergrund, und die Karte unten meldet das Ergebnis.
            push_repair_failed: >-
                Die Sofortzustellung für %account% konnte nicht neu registriert
                werden. Sie bleibt beim Abruf nach Zeitplan, deine Post kommt
                also weiter an. Die Karte unten zeigt, was bekannt ist.
            push_repaired: >-
                Sofortzustellung für %account% neu registriert.
            queue_discarded: '%count% liegen gebliebene Aufgaben verworfen.'
            queue_retried: '%count% liegen gebliebene Aufgaben wieder eingereiht.'
        heading: 'Zustand deiner Konten'
        healthy:
            body: >-
                Deine Konten sind angemeldet, deine Kalender synchronisieren,
                und es wartet nichts auf dich. Sollte einmal keine Post mehr
                ankommen, erscheint „Zustand der Konten“ wieder in der
                Einstellungsliste, und hier steht dann, woran es liegt.
            title: 'Alles funktioniert'
        issue:
            account_grant_weekly_expiry:
                body: >-
                    Mail kommt weiterhin an. Aber die letzte Anmeldung dieses
                    Kontos hat %days% Tage gehalten, bevor Google sie nicht mehr
                    akzeptiert hat, und die aktuelle ist inzwischen ungefähr
                    genauso alt — sie wird also wahrscheinlich in ein bis zwei
                    Tagen aufhören.

                    Dieses Muster macht Google bei OAuth-Apps, deren
                    Zustimmungsbildschirm noch auf „Testing‟ steht: deren
                    Refresh-Token laufen nach etwa einer Woche ab, egal wie die
                    App sie anfragt. Eine neue Anmeldung kauft dir eine weitere
                    Woche und behebt nichts. Die Lösung liegt in der Google
                    Cloud Console — stell den Veröffentlichungsstatus des
                    Zustimmungsbildschirms auf „In production‟. Veröffentlichen
                    ist nicht dasselbe wie Verifizieren; eine unverifizierte App
                    funktioniert, sie zeigt beim ersten Mal nur einen Warnhinweis.

                    Wenn du sie nicht auf Testing stehen hast, ignorier das —
                    dann hat etwas anderes die Anmeldung früh beendet, und es
                    passiert vielleicht nicht wieder.
                title: '%account% braucht wahrscheinlich in ein bis zwei Tagen eine neue Anmeldung'
            account_reconnect_weekly:
                body: >-
                    Für dieses Konto kommt keine neue Mail mehr an, und alles,
                    was daran hängt, steht ebenfalls still — Kalender-Sync,
                    Filter beim Empfang und das Senden von dieser Adresse. Die
                    bereits geladene Mail ist sicher und weiterhin da.

                    Diese Anmeldung hat %days% Tage gehalten, und genau das
                    macht Google mit OAuth-Apps, deren Zustimmungsbildschirm
                    noch auf „Testing‟ steht: deren Refresh-Token laufen nach
                    etwa einer Woche ab. Wenn das auf diese Installation
                    zutrifft, bringt eine neue Anmeldung die Mail wieder ins
                    Laufen — und nächste Woche passiert dasselbe. Was es
                    abstellt, liegt in der Google Cloud Console: stell den
                    Veröffentlichungsstatus des Zustimmungsbildschirms auf
                    „In production‟. Veröffentlichen ist nicht dasselbe wie
                    Verifizieren; eine unverifizierte App funktioniert, sie
                    zeigt beim ersten Mal nur einen Warnhinweis.
                title: '%account% braucht eine neue Anmeldung — und nächste Woche wieder'
            account_reconnect:
                body: >-
                    Für dieses Konto kommt keine neue Post mehr an, und mit ihr
                    steht alles still, was daran hängt: die Kalender­synchroni­
                    sierung, Filter, die beim Empfang laufen, und das Senden
                    über diese Adresse. Die bereits geladene Post ist sicher
                    und weiterhin da. Das passiert, wenn ein Passwort geändert
                    oder die Zwei-Faktor-Anmeldung eingeschaltet wurde, oder
                    wenn die Anmeldung beim Anbieter widerrufen wurde.
                title: '%account% muss sich neu anmelden'
            account_scope_missing:
                body: >-
                    Einige Rechte, die plMail beim Verbinden dieses Kontos
                    angefragt hat, wurden nicht erteilt — deshalb funktionieren
                    Teile davon nicht und können es auch nicht. Kalender werden
                    womöglich nicht synchronisiert, und Änderungen, die du hier
                    machst — als gelesen markieren, archivieren, markieren —
                    werden vielleicht auf diesem Bildschirm übernommen, vom
                    Anbieter abgelehnt und beim nächsten Abgleich wieder
                    zurückgesetzt. Verbinde das Konto neu und erlaube alles,
                    wonach du gefragt wirst.
                title: '%account% hat nicht alle Rechte bekommen'
            account_sync_failing:
                body: >-
                    Mehrere Versuche hintereinander sind fehlgeschlagen — für
                    dieses Konto kommt also keine neue Mail an, und alles, was
                    davon abhängt, steht still: Filter, die beim Empfang laufen,
                    und die Ungelesen-Zähler. Die Mail, die schon da ist, bleibt
                    unverändert. Die Anmeldung ist in Ordnung, es liegt also am
                    Mailserver — er lehnt ab oder ist nicht erreichbar. Prüf, ob
                    er läuft und ob sich an Host, Port oder Passwort etwas
                    geändert hat.
                title: '%account% scheitert immer wieder beim Abgleich'
            server_alert:
                body: >-
                    Dein Mailserver hat diese Nachricht für dich geschickt, hier
                    Wort für Wort: „%alert%“. plMail kann nichts daran ändern —
                    ein volles Postfach, ein bald ablaufendes Passwort oder ein
                    Server, der umzieht, lassen sich nur von dir oder deinem
                    Anbieter klären. Sie bleibt hier stehen, bis der Server sie
                    nicht mehr schickt.
                title: '%account% — eine Nachricht von deinem Mailserver'
            calendar_sync_failing:
                body: >-
                    Dieser Kalender übernimmt keine Änderungen mehr und zeigt
                    den Stand von seiner letzten erfolgreichen Synchroni­
                    sierung. Termine, die seither anderswo angelegt oder
                    verschoben wurden, fehlen hier — und deine Änderungen
                    werden nicht nach außen übertragen.
                title: '%calendar% synchronisiert nicht mehr'
            calendars_blocked:
                body: >-
                    Alle aus demselben Grund stehengeblieben — dem Grund in der
                    Karte darüber. Wenn du den behebst, laufen sie wieder,
                    alle zusammen. Sie zeigen, was sie beim letzten
                    funktionierenden Abgleich wussten, und es wurde nichts
                    gelöscht.
                title: '%count% Kalender werden nicht synchronisiert: %calendars%'
            integration_reconnect:
                body: >-
                    Anhänge in %connection% zu speichern und Dateien von dort
                    anzuhängen funktioniert erst wieder nach einer neuen
                    Verbindung. Deine Post ist davon nicht betroffen — es geht
                    nur um die Verbindung zu diesem Dienst. An den dort
                    abgelegten Dateien wurde nichts verändert.
                title: '%connection% muss neu verbunden werden'
            integration_scope_missing:
                body: >-
                    Diese Verbindung funktioniert, aber einige der Rechte, die
                    plMail angefragt hat, wurden nicht erteilt — Teile davon
                    funktionieren deshalb nicht und können es auch nicht.
                    Vielleicht bleibt das Durchsuchen leer, während Speichern
                    klappt, oder umgekehrt. Verbinde sie neu und erlaube alles,
                    wonach du gefragt wirst.
                title: '%connection% hat nicht alle Rechte bekommen'
            push_degraded:
                body: >-
                    Die Registrierung ist aktiv und nicht abgelaufen, aber es
                    ist Post angekommen, die sie nie angekündigt hat — die
                    Benachrichtigungen gehen also zwischen Anbieter und dieser
                    Installation verloren, sie werden nicht etwa gar nicht
                    angefordert. Bei Gmail deutet das auf das Pub/Sub-Abo in
                    der Google Cloud: Prüfe, ob es dein Topic noch an diese
                    Adresse weiterleitet. Deine Post kommt inzwischen weiter
                    über den Abruf nach Zeitplan an, ein paar Minuten später
                    als sie sollte.
                title: 'Sofortzustellung ist für %account% registriert, kommt aber nicht an'
            push_lapsed:
                body: >-
                    Die Registrierung ist abgelaufen und wurde nicht erneuert,
                    es wird also gar nichts mehr zugestellt. Die Erneuerung
                    läuft einmal täglich von selbst; liegt der letzte Lauf
                    unten Tage zurück, steht der Worker für geplante Aufgaben
                    still — dann ist das zu reparieren, nicht dieses Konto.
                    Deine Post kommt weiter über den Abruf nach Zeitplan an,
                    ein paar Minuten später als sie sollte.
                title: 'Sofortzustellung für %account% ist abgelaufen'
            queue_work_abandoned:
                body: >-
                    %count% Hintergrund­aufgaben sind wiederholt gescheitert
                    und wurden beiseitegelegt, damit sie es nicht endlos weiter
                    versuchen. Meist ist das die Folge eines der Probleme
                    darüber und keine eigene Störung — behebe erst dieses und
                    reihe sie danach wieder ein.
                title: '%count% Hintergrund­aufgaben wurden aufgegeben'
        outcome:
            calendar_failed_again: >-
                Es hat wieder nicht geklappt. Was diesmal gemeldet wurde, steht
                unten — die Synchronisierung lief, sie war nur nicht erfolgreich.
            calendar_still_waiting: >-
                Die Synchronisierung wurde gestartet, aber es kam noch nichts
                zurück. Versuch es noch einmal oder lade die Seite neu.
            calendar_synced: 'Synchronisiert. Dieser Kalender ist wieder auf dem neuesten Stand.'
        pending:
            calendar_resync: 'Synchronisierung wird gestartet …'
            push_resubscribe: 'Wird wieder eingeschaltet …'
            queue_discard: 'Wird verworfen …'
            queue_retry: 'Werden zurückgestellt …'
            reconnect: 'Weiterleitung zu %provider% …'
            reconnect_generic: 'Weiterleitung zur Anmeldung …'
        repair:
            calendar_resync:
                label: 'Jetzt synchronisieren'
                promise: >-
                    Fordert diesen Kalender sofort zu einer neuen
                    Synchronisierung auf und setzt ihn zurück auf den normalen
                    Zeitplan. Es wird nichts gelöscht.
            integration_grant:
                label: 'Alle Rechte erteilen'
                promise: >-
                    Bringt dich zurück zu %connection%, um dich neu anzumelden
                    und alles zu erteilen, wonach plMail fragt. Was dort liegt,
                    wird nicht angefasst.
            integration_reconnect:
                label: 'Neu verbinden'
                promise: >-
                    Führt dich zur erneuten Anmeldung und stellt danach die
                    bestehende Verbindung wieder her. Deine Filter und
                    gespeicherten Ablageorte bleiben erhalten.
            push_resubscribe:
                label: 'Sofortzustellung wieder einschalten'
                promise: >-
                    Meldet dieses Konto erneut für die Sofortzustellung an.
                    Deine Post kommt in der Zwischenzeit ohnehin weiter an.
            queue_discard:
                label: 'Verwerfen'
                promise: >-
                    Wirft die liegen gebliebenen Aufgaben weg, ohne sie
                    auszuführen. Das lässt sich nicht rückgängig machen, und
                    was sie nicht erledigt haben, bleibt unerledigt.
            queue_retry:
                label: 'Wieder einreihen'
                promise: >-
                    Versucht die liegen gebliebenen Aufgaben noch einmal.
                    Unbedenklich — was erneut scheitert, landet einfach wieder
                    hier.
            grant_calendar:
                label: 'Alle Rechte erteilen'
                promise: >-
                    Bringt dich zurück zum Anbieter, um dich als %account%
                    anzumelden und alles zu erteilen, wonach plMail fragt. An
                    deiner Mail ändert sich nichts, und es wird nichts neu
                    geladen.
            reconnect_early:
                label: 'Jetzt neu anmelden'
                promise: >-
                    Meldet dich neu an, bevor die aktuelle Anmeldung ausläuft,
                    damit zwischendurch nichts stehen bleibt. Mail, Ordner,
                    Labels, Filter, Kalender und Einstellungen bleiben genau so,
                    wie sie sind. Du musst dich als %account% anmelden. Das
                    kauft dir eine weitere Woche — es verhindert nicht, dass es
                    wieder passiert; das tut nur das Veröffentlichen des
                    Zustimmungsbildschirms.
            reconnect:
                label: 'Konto neu verbinden'
                promise: >-
                    Führt dich zur erneuten Anmeldung und hinterlegt die neue
                    Anmeldung an genau diesem Konto. Deine Post, Ordner,
                    Labels, Filter, Kalender und Einstellungen bleiben
                    unverändert — es wird nichts erneut geladen und nichts
                    gelöscht. Du musst dich als %account% anmelden; eine andere
                    Adresse wird abgelehnt und nicht stillschweigend
                    übernommen.
        reconnect:
            done: '%account% ist wieder verbunden. Post und Kalender holen in den nächsten Minuten auf.'
            wrong_account: >-
                Damit hast du dich als %actual% angemeldet, dieses Konto ist
                aber %expected%. Es wurde nichts verändert. Melde dich beim
                Anbieter von %actual% ab und versuche es erneut — die Adresse
                zu tauschen hätte ein fremdes Postfach unter dieses gemischt.
        subheading: >-
            Was nicht mehr funktioniert, was das für deine Post bedeutet, und
            der kleinste Schritt, der es behebt.
        technical_detail: 'Technische Einzelheiten'
    compose_behavior:
        folded: 'Eingeklappt'
        forward_quote: 'Zitierter Text beim Weiterleiten'
        forward_quote_hint: 'Öffne eine Weiterleitung mit dem Original hinter der Kapsel — oder gleich ausgeklappt.'
        send_feedback: Beim Senden
        send_feedback_hint: 'Fenster sofort schließen und den Rückgängig-Countdown in einer Einblendung zeigen — oder das Fenster offen lassen, sodass sein eigener Senden-Knopf der Abbruch ist.'
        send_optimistic: Schließen
        send_hold: Offen lassen
        heading: 'Verfassen'
        open: 'Ausgeklappt'
        subheading: 'Wie sich das Verfassen-Fenster für dich verhält, über alle Konten.'
    insights:
        extractor:
            flight: Flüge
            flight_hint: Flugnummern und Abflüge aus Airline-Buchungen und Check-in-Mails.
            github: GitHub
            github_hint: Issues und Pull Requests aus GitHub-Benachrichtigungen.
            invoice: Rechnungen
            invoice_hint: Beträge und Fälligkeiten aus Rechnungen und Zahlungserinnerungen.
            otp: Anmeldecodes
            otp_hint: Einmalcodes aus Anmelde- und Bestätigungsmails, mit der Gültigkeit, die die Mail nennt.
            parcel: Pakete
            parcel_hint: Sendungsnummern und Zustellstatus aus Versandbestätigungen.
            subscription: Abos
            subscription_hint: Automatische Verlängerungen und endende Testphasen, mit dem Datum dazu.
            ticket: Tickets
            ticket_hint: Veranstaltungstickets und Buchungen mit Datum.
        heading: Radar
        pane: Streifen über der Mailliste
        pane_hint: >-
            Zeigt dein nächstes Paket, deinen nächsten Flug oder dein
            nächstes Ticket in einem Band über dem Posteingang. Schaltest
            du ihn aus, verschwindet nur das Band — plMail liest diese
            Angaben weiterhin aus deinen Mails, und du findest sie im
            Radar und an der Mail selbst.
        seg:
            'off': 'Aus'
            'on': 'An'
        subheading: >-
            Was plMail aus deinen Mails herausliest — Pakete, Flüge, Tickets,
            GitHub-Aktivität — lokal und nach festen Regeln statt Cloud oder
            Modell; schaltest du eine Quelle aus, entstehen daraus keine neuen
            Karten mehr.
    integrations:
        ask_admin: 'Deine Administration hat diesen Dienst nicht freigeschaltet.'
        auth:
            appPassword: 'App-Passwort'
            oauth2: 'Anmeldung'
        available_heading: 'Dienst verbinden'
        badge:
            ask_admin: 'nicht freigeschaltet'
            soon: 'bald verfügbar'
        checked: 'geprüft %date%'
        connect: Verbinden
        disabled: 'Verbindung pausiert'
        disconnect: Trennen
        disconnect_confirm: '%name% trennen? Bereits angehängte Dateien bleiben unberührt.'
        disconnected: 'Dienst getrennt'
        edit: Bearbeiten
        empty: 'Noch keine Dienste verbunden.'
        enabled: 'Verbindung fortgesetzt'
        field:
            base_url: 'Serveradresse'
            base_url_fixed: 'Verbindung zu %url%, von der Administration festgelegt.'
            name: Name
            name_help: 'Nur für dich sichtbar, um zwei Verbindungen auseinanderzuhalten.'
            permissions:
                immich: 'asset.read — Fotos und Videos sehen|asset.download — die Originaldatei anhängen|asset.view — Vorschauen im Dialog anzeigen|asset.upload — Anhänge in Immich speichern|album.read — Alben auflisten und durchsehen|albumAsset.create — gespeicherte Anhänge einem Album zuordnen'
            permissions_heading: 'Berechtigungen für diesen Schlüssel'
            permissions_note: 'Ein Schlüssel mit allen Berechtigungen funktioniert ebenfalls und ist einfacher, wenn du nicht einzeln auswählen möchtest.'
            secret:
                dropbox: 'Zugriffstoken'
                googleDrive: 'Zugriffstoken'
                googlePhotos: 'Zugriffstoken'
                immich: 'API-Schlüssel'
                nextcloud: 'App-Passwort'
                oneDrive: 'Zugriffstoken'
                paperless: 'API-Token'
            secret_help:
                dropbox: ''
                googleDrive: ''
                googlePhotos: ''
                immich: 'In Immich unter Account Settings → API Keys erzeugen.'
                nextcloud: 'In Nextcloud unter Einstellungen → Sicherheit → Geräte & Sitzungen erzeugen. Nicht das Anmeldepasswort verwenden.'
                oneDrive: ''
                paperless: 'In Paperless unter My Profile → API Auth Token kopieren.'
            secret_unchanged: 'Leer lassen, um die gespeicherten Zugangsdaten zu behalten'
            username: Benutzername
        heading: Integrationen
        not_implemented: 'plMail kann diesen Dienst noch nicht ansprechen.'
        oauth_no_code: 'Der Dienst hat keinen Autorisierungscode zurückgegeben. Bitte erneut versuchen.'
        oauth_state_mismatch: 'Diese Anmeldung konnte nicht überprüft werden. Bitte neu beginnen.'
        not_oauth: 'Dieser Dienst nutzt diese Anmeldeart nicht.'
        pause: Pausieren
        paused: pausiert
        resume: Fortsetzen
        save_tests: 'Beim Speichern wird die Verbindung sofort geprüft.'
        saved: 'Dienst verbunden'
        saved_with_error: 'Gespeichert, aber der Verbindungstest ist fehlgeschlagen'
        subheading: 'Dateien aus anderen Diensten anhängen und Anhänge dorthin speichern.'
        test: Testen
        test_failed: 'Verbindungstest fehlgeschlagen'
        test_ok: 'Verbindung funktioniert'
        unavailable_heading: 'Hier nicht verfügbar'
    calendar_behaviour:
        button: Kalenderschaltfläche
        button_hint: 'Welche Ansichten die Schaltfläche in der Kopfleiste durchläuft. Eine ausgelassene Ansicht wird nicht entfernt: Mit dem Ziehgriff erreichst du sie weiterhin.'
        heading: Verhalten
        option_calendar: Nur geteilt
        option_none: Alle drei
        option_split: Nur volle Breite
        subheading: 'Wie die Kalenderschaltfläche in der Kopfleiste zwischen den Ansichten wechselt.'
    calendars:
        account_hint: Hier landen Termine aus E-Mails von %address%.
        caldav:
            connect: CalDAV-Server verbinden
            disconnect: '"%name%" trennen'
            disconnect_confirm: >-
                "%name%" trennen? Jeder von dort gespiegelte Kalender wird hier
                entfernt. Was darauf aus deinen E-Mails stammt und nicht von
                einem Kalender, zieht vorher in deinen Standardkalender um.
            disconnect_title: Diesen Server trennen
            field:
                address: Serveradresse
                address_help: >-
                    Die CalDAV-Adresse, die dein Server anzeigt — oder einfach
                    die Domain: plMail fragt die Domain, wo ihre Kalender
                    liegen, bevor es aufgibt.
                name: Name
                name_help: Wie diese Verbindung in deinen Einstellungen heißen soll.
                reuse: Das Passwort eines meiner E-Mail-Konten verwenden
                reuse_account: Das Passwort welchen Kontos
                reuse_account_none: Konto wählen…
                reuse_help: >-
                    Standardmäßig aus, und das aus gutem Grund: Die meisten
                    Server wollen ein App-Passwort, und ein Haken hier schickt
                    ein Passwort, das du plMail für dein Postfach gegeben hast,
                    an die Adresse oben.
                secret: App-Passwort
                secret_help: >-
                    Lege eines auf deinem Server an, statt dein Anmeldepasswort
                    zu nehmen — iCloud und Fastmail akzeptieren nichts anderes.
                username: Benutzername
                username_help: Der Kontoname, unter dem dich dein Server kennt.
            intro: >-
                Jeder CalDAV-Server: Nextcloud, Radicale, Baïkal, Fastmail,
                iCloud, eine Kiste im Schrank. Kalender von Gmail und Outlook
                kommen nicht so herein — die kommen mit dem E-Mail-Konto.
            submit: Verbinden und Kalender suchen
            title: CalDAV-Server verbinden
        count: '%count% Kalender'
        default: Standard
        delete: Kalender "%name%" löschen
        delete_title: Kalender löschen
        edit: Kalender "%name%" bearbeiten
        empty: Noch keine Kalender.
        from: Von %name%
        heading: Kalender
        hide: Kalender ausblenden
        last_synced: 'Zuletzt abgeglichen %when%'
        make_default: '"%name%" zum Kalender für neue Termine machen'
        make_default_title: Als Standard setzen
        mirrored: Gespiegelt
        mirrored_hint: Wird mit %name% abgeglichen.
        never_synced: Noch nicht abgeglichen
        read_only: Nur lesen
        read_only_hint: Dieser Kalender nimmt von hier aus keine Änderungen an.
        show: Kalender einblenden
        sources:
            empty: >-
                Noch kein Konto und keine Verbindung hier führt Kalender.
                Gmail- und Outlook-Konten tun das; für alles andere verbinde
                einen CalDAV-Server.
            find: Kalender auf %name% suchen
            heading: Woher Kalender kommen
            why_admin: >-
                Vielleicht hat deine Administration der App-Registrierung, mit
                der plMail sich anmeldet, keine Kalenderberechtigungen gegeben.
                E-Mail funktioniert auch ohne sie; Kalender nicht.
            why_consent: >-
                Auf Googles Zustimmungsseite lässt sich der Kalenderzugriff
                abwählen, während E-Mail erlaubt wird. Verbinde das Konto neu
                und lass das Kalenderhäkchen gesetzt.
            why_empty: Es erscheinen keine Kalender?
            why_none: Vielleicht liegen auf dem Konto schlicht keine Kalender.
        subheading: >-
            Name, Farbe und Zeitzone, welche Kalender die Ansichten zeigen und
            wo ein neuer Termin landet.
        subscribe:
            default_locked: >-
                Hier landen neue Termine, deshalb bleibt dieser. Mach zuerst
                einen anderen Kalender zum Standard.
            empty: Auf %name% liegen keine Kalender.
            intro: >-
                Wähle die Kalender auf %name%, die plMail mitführen soll.
                Termine erscheinen innerhalb einer Minute.
            mirrored: Wird bereits gespiegelt
            primary: Haupt
            save: Auswahl speichern
            title: Meine Kalender finden
            unsubscribe_note: >-
                Ein abgewählter Kalender wird hier gelöscht. Was darauf aus
                deinen E-Mails stammt und nicht vom Kalender, zieht vorher in
                deinen Standardkalender um.
        sync_now: '"%name%" jetzt abgleichen'
        sync_now_title: Jetzt abgleichen
    labels:
        count: '%count% Labels'
        delete: Label "%name%" löschen
        edit: Label "%name%" bearbeiten
        empty: Noch keine Labels — erstelle eines, oder sie erscheinen nach der ersten Synchronisierung.
        heading: Labels
        hide: Label ausblenden
        show: Label anzeigen
        subheading: Labels erstellen, umbenennen und ordnen — und wählen, welche in der Seitenleiste erscheinen.
        system: System
    profile:
        heading: Dein Profil
        save: Profil speichern
        subheading: Name und Bild, die auf deinen gesendeten Mails erscheinen.
    language:
        heading: Sprache
        subheading: Die Sprache der plMail-Oberfläche. Deine E-Mails bleiben so, wie sie geschrieben wurden.
    disposal:
        delete_now: Knöpfe zum sofortigen Löschen
        delete_now_hint: >-
            Zeigt „Endgültig löschen“ an einer Zeile im Spam und im Papierkorb und
            über einer Auswahl dort. Die Mail wird auch vom Mailserver entfernt und
            lässt sich nicht zurückholen, deshalb ist es aus, bis du es einschaltest.
        heading: Entsorgen
        'off': Aus
        'on': An
        subheading: Wie Mail endgültig weggeworfen wird.
    nav:
        accounts: E-Mail-Konten
        ai: 'Assistent'
        aliases: Aliase
        app_passwords: App-Passwörter
        appearance: Darstellung
        calendar_behaviour: Verhalten
        calendars: Kalender
        categories: "Kategorien"
        disposal: Entsorgen
        filters: Filter
        general: Allgemein
        group:
            access: Zugriff
            calendar: Kalender
            features: Funktionen
            mail: E-Mail
            personal: Persönlich
        health: 'Zustand der Konten'
        insights: Radar
        integrations: Integrationen
        labels: Labels
        notifications: Benachrichtigungen
        profile: Profil
        read_receipts: Lesebestätigungen
        reading_pane: Lesebereich
        security: Sicherheit
        sharing: Teilen
        shortcuts: Tastenkürzel
        signature: Signaturen
        templates: 'Vorlagen'
    notifications:
        devices:
            empty: >-
                Noch kein Gerät registriert. Mit dem Schalter oben registrierst
                du diesen Browser; eine Handy-App registriert sich selbst.
            heading: 'Registrierte Geräte'
            never_delivered: 'Noch nichts gesendet'
            outcome:
                accepted: 'Zugestellt'
                failed: 'Fehlgeschlagen'
                skipped: 'Nicht gesendet'
                subscription-destroyed: 'Entfernt'
            remove: 'Entfernen'
            remove_confirm: >-
                %device% entfernen? Dorthin werden keine Benachrichtigungen mehr
                geschickt. Auf dem Gerät selbst wird nichts deinstalliert oder
                abgeschaltet, und wenn dessen App weiterhin Benachrichtigungen
                möchte, registriert sie sich beim nächsten Start erneut.
            removed: >-
                Gerät entfernt — dorthin wird nichts mehr geschickt. Es
                registriert sich von selbst wieder, wenn seine App weiterhin
                Benachrichtigungen möchte.
            transport:
                fcm: 'Firebase'
                webpush: 'Web Push'
            unverified: 'Nicht bestätigt'
            verified: 'Bestätigt'
        heading: Benachrichtigungen
        ios_hint: >-
            Auf iPhone und iPad funktionieren Benachrichtigungen erst, wenn
            plMail zum Home-Bildschirm hinzugefügt wurde: in Safari öffnen, auf
            Teilen tippen, dann "Zum Home-Bildschirm", und dort
            Benachrichtigungen aktivieren.
        state_denied: >-
            In deinen Browser-Einstellungen blockiert. Erlaube
            Benachrichtigungen für diese Seite und versuche es erneut.
        state_error: Etwas ist schiefgelaufen. Versuche es erneut.
        state_off: 'Aus — dieses Gerät wird nicht benachrichtigt.'
        state_on: An — dieses Gerät wird über neue E-Mails benachrichtigt.
        state_pending: Warten auf die Bestätigung dieses Geräts…
        state_unconfigured: Push ist auf diesem Server nicht konfiguriert.
        state_unknown: Wird geprüft…
        state_unsupported: >-
            Dieser Browser kann keine Benachrichtigungen empfangen. Füge plMail
            auf iPhone und iPad zuerst zum Home-Bildschirm hinzu.
        state_working: Wird ausgeführt…
        subheading: >-
            Lass dich auf diesem Gerät über neue E-Mails benachrichtigen, auch
            wenn plMail geschlossen ist.
        this_device: Dieses Gerät
        toggle: Benachrichtigungen aktivieren
        toggle_off: Benachrichtigungen deaktivieren
        unconfigured: >-
            Push ist auf diesem Server nicht konfiguriert — es sind keine
            VAPID-Schlüssel hinterlegt. Führe
            "bin/console app:push:generate-vapid-keys" aus.
    password:
        field:
            current: Aktuelles Passwort
            new: Neues Passwort
            new_help: 'Mindestens %count% Zeichen. Mehr wird nicht verlangt — etwas Langes, das du dir merken kannst, ist besser als etwas Kurzes, das du vergisst.'
            repeat: Neues Passwort wiederholen
        flash:
            changed: 'Passwort geändert. Jedes Gerät, auf dem du „angemeldet bleiben“ gesetzt hattest, fragt wieder danach.'
            refused: 'Es wurde nichts geändert — die Meldung steht unter dem Feld.'
        heading: Passwort
        remember_me_note: 'Ein Passwortwechsel meldet jeden gemerkten Browser ab, außer diesem. Genau deshalb lohnt er sich, wenn ein Gerät abhandenkommt.'
        subheading: 'Womit du dich anmeldest. Nur du kannst es ändern — nicht einmal die Administration kann es für dich setzen.'
        submit: Passwort ändern
    reading_pane:
        heading: Lesebereich
        hint: '„Aus“ zeigt Liste und Nachricht nacheinander; „Rechts“ stellt die Nachricht neben die Liste, sobald das Fenster genug Platz für beide hat – am Trenner dazwischen stellst du ein, wie viel jede bekommt.'
        label: 'Geöffnete Nachricht anzeigen'
        off: Aus
        right: Rechts
        subheading: 'Wo eine Unterhaltung aufgeht: anstelle der Liste oder daneben.'
    security:
        codes:
            copy: Codes kopieren
            copy_now: Sichere jetzt deine Wiederherstellungscodes
            copy_now_hint: >-
                Sie werden nur dieses eine Mal angezeigt. Bewahre sie dort auf, wo
                du ohne dein Handy herankommst — in einem Passwortmanager oder auf
                Papier in einer Schublade. Jeder Code funktioniert genau einmal.
            heading: Wiederherstellungscodes
            hint: >-
                Mit Wiederherstellungscodes kommst du wieder hinein, wenn du dein
                Handy verlierst. Ein neuer Satz ersetzt den alten — was du vorher
                notiert hast, funktioniert dann nicht mehr.
            regenerate: Neue Codes erzeugen
            remaining: '%count% unbenutzt'
        confirm_with_code: Code aus deiner App
        devices:
            empty: >-
                Es ist kein Gerät gemerkt. Du wirst bei jeder Anmeldung nach einem
                Code gefragt.
            expires: 'Läuft ab am %date%'
            heading: Gemerkte Geräte
            hint: >-
                Geräte, die 30 Tage lang nicht nach einem Code fragen. Ein Widerruf
                greift sofort — beim nächsten Seitenaufruf wird wieder gefragt.
            last_used: 'Zuletzt verwendet %date% von %ip%'
            revoke: Widerrufen
            revoke_all: Alle gemerkten Geräte widerrufen
            revoke_all_confirm: >-
                Jedes gemerkte Gerät wird beim nächsten Mal wieder nach einem Code
                gefragt, auch dieses. Fortfahren?
            revoke_confirm: '%name% nicht mehr vertrauen? Beim nächsten Mal wird wieder nach einem Code gefragt.'
            this_device: dieses Gerät
        disable:
            confirm: >-
                Dein Konto ist dann nur noch durch dein Passwort geschützt.
                Fortfahren?
            heading: Zwei-Faktor-Authentifizierung ausschalten
            hint: >-
                Das löscht deine Wiederherstellungscodes und widerruft jedes
                gemerkte Gerät.
            submit: Ausschalten
        enable: Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten
        enrol:
            cancel: Abbrechen
            heading: Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten
            manual_copy: Schlüssel kopieren
            manual_toggle: Geht das Scannen nicht? Schlüssel eingeben
            qr_alt: QR-Code zum Einrichten deiner Authenticator-App
            step_app: >-
                Installiere eine Authenticator-App, falls du noch keine hast —
                Google Authenticator, Aegis, 1Password und Bitwarden gehen alle.
            step_confirm: Gib den sechsstelligen Code ein, den deine App gerade anzeigt.
            step_scan: Scanne das mit der App.
            submit: Bestätigen
        heading: Zwei-Faktor-Authentifizierung
        pitch: >-
            Dein Konto ist das, was am meisten Schutz verdient: Wer da
            hineinkommt, kann bei allem anderen das Passwort zurücksetzen — denn
            in deiner Mail landen die Links dafür. Ein zweiter Faktor sorgt
            dafür, dass ein gestohlenes Passwort allein nicht reicht.
        status:
            off: Zwei-Faktor-Authentifizierung ist aus
            on: Zwei-Faktor-Authentifizierung ist an
            on_since: 'Aktiviert am %date%'
        subheading: Wie du beim Anmelden nachweist, dass du es bist.
    sharing:
        heading: Teilen
        subheading: >-
            Links, die jemandem ohne Konto einen Teil deines Kalenders zeigen,
            und Seiten, auf denen er eine Stunde davon buchen kann.
    shortcuts:
        heading: "Tastenkürzel"
        hint: "c zum Schreiben, e zum Archivieren, j und k, um durch eine Liste zu gehen. Sie wirken nur, solange du nicht gerade irgendwo tippst, und was du so ablegst, lässt sich wie sonst auch rückgängig machen."
        label: "Kürzel"
        'off': "Aus"
        'on': "An"
        show: "Kürzel anzeigen"
        subheading: "Einzelne Tasten für das, was du den ganzen Tag tust."
    signature:
        for_alias: 'Signatur für %alias%'
        heading: Signaturen
        hint: 'Steht am Ende jeder neuen Nachricht, oberhalb des zitierten Textes.'
        label: Signatur
        overriding: 'Diese Adresse hat jetzt eine eigene Signatur — unten bearbeiten.'
        per_address:
            count: 'Adressen mit eigener Signatur: %number%'
            disclosure: 'Für einzelne Adressen eine andere Signatur verwenden'
            inherits: 'Verwendet die Signatur des Kontos.'
            override: 'Eigene verwenden'
            override_for: '%alias% eine eigene Signatur geben'
            revert: 'Signatur des Kontos verwenden'
            revert_for: 'Für %alias% wieder die Signatur des Kontos verwenden'
            signs_with_nothing: 'Leer — diese Adresse sendet ohne Signatur.'
        placeholder: 'Keine Signatur'
        reverted: 'Wieder die Signatur des Kontos.'
        save: 'Signatur speichern'
        saved: 'Gespeichert.'
        source:
            clean: 'Es wurde nichts entfernt.'
            embedded: 'In der Signatur gespeicherte Bilder: %count%.'
            failed: 'Die Signatur konnte nicht dargestellt werden. Dein HTML ist unverändert. Versuch es noch einmal.'
            html: 'HTML'
            label: '%label% als HTML'
            placeholder: 'Füge das HTML deiner Signatur ein oder schreib es hier…'
            remote: 'Bilder, die nicht gespeichert werden konnten und verlinkt bleiben: %count%. Sie werden hier nicht angezeigt, und manche Empfänger müssen sie erst erlauben.'
            removed: 'Entfernt, weil Mailprogramme es nicht anzeigen würden oder es nicht sicher zu versenden ist: %items%.'
            rendered: 'Darstellung'
            toggle: 'Ansicht der Signatur'
        subheading: 'Was am Ende der Nachrichten steht, die du schreibst.'
    categories:
        add: Hinzufügen
        built_in: "Eingebaut"
        built_in_off: "Eingebaut · ausgeschaltet — die Mail liegt in Allgemein"
        created: 'Kategorie „%name%“ angelegt.'
        delete: Kategorie löschen
        delete_confirm: 'Kategorie „%name%“ löschen? Die dort abgelegte Mail kommt zurück in den Tab, in dem sie sonst wäre. Es wird keine Mail gelöscht.'
        deleted: 'Kategorie „%name%“ gelöscht.'
        error:
            empty: 'Eine Kategorie braucht einen Namen.'
            reserved: 'Dieser Name gehört zu einem der eingebauten Tabs.'
            taken: 'Du hast bereits eine Kategorie mit diesem Namen.'
            too_long: 'Dieser Name ist zu lang (höchstens 40 Zeichen).'
        filters_link: 'Einstellungen → Filter.'
        heading: "Posteingangs-Tabs"
        hint: "Ein eigener Tab erscheint im Posteingang, solange er Mail enthält. Mail kommt über einen Filter mit der Aktion „In Kategorie ablegen“ hinein — richte einen ein unter"
        move_down: "%tab% nach unten"
        move_up: "%tab% nach oben"
        name_label: Name
        off: "Aus"
        on: "An"
        placeholder: 'z. B. Sendungen'
        primary_fixed: "Immer zuerst und immer an — Mail aus einem Tab, den du ausschaltest, landet hier."
        rename: Umbenennen
        renamed: 'Umbenannt in „%name%“.'
        reorder: "Zum Umsortieren ziehen"
        subheading: "Schalte die eingebauten Tabs ein oder aus, leg eigene an und zieh sie in die Reihenfolge, die du willst."
    sorting:
        again:
            button: Nochmal fragen
            hint: Der Assistent antwortet einmal pro Nachricht und behält die Antwort. Frag noch einmal, wenn sich Modell, Anweisung oder eine plMail-Version geändert haben — es kostet einen Modell-Aufruf pro Nachricht und gilt deshalb nur für deine neueste Mail.
            label: Neueste Mail neu einsortieren
        applies_to_new: Wenn du hier etwas änderst, wird deine vorhandene Mail im Hintergrund neu einsortiert — bei einem großen Postfach dauert das ein paar Minuten, gib den Tabs also einen Moment. Gespräche, die du selbst in einen Tab geschoben hast, bleiben, wo sie sind.
        heading: "Sortierung"
        override:
            hint: Ein Gmail-Konto kommt bereits von Google sortiert an. Hier entscheidest du, ob plMail das so lässt oder selbst antwortet.
            label: Bei Gmail-Konten
            plmail: Selbst sortieren
            provider: Googles behalten
        source:
            assistant: Der Assistent
            assistant_help: Der Assistent liest jede Nachricht und entscheidet, worum es geht. Besser bei Mail, die sich nicht selbst ankündigt — und gelegentlich selbstbewusst daneben. Was er noch nicht erreicht hat, übernehmen die Regeln.
            label: Sortiert nach
            rules: Regeln
            rules_help: Nur Header — ein Mailinglisten-Header, ein Abmeldelink, ein bekannter Absender. Vorhersagbar und wörtlich, und es fragt nie ein Modell.
            unavailable: Sortieren per Assistent setzt voraus, dass die Mail-Sortierung für diese Installation und für dich eingeschaltet ist.
        subheading: Ob dein Posteingang Tabs hat, in welchem eine Nachricht landet — und wer das entscheidet.
        tabs:
            assistant_warning: Der Assistent liest weiterhin jede neue Nachricht, um zu entscheiden, in welchen Tab sie gehört — in Tabs, die du ausgeschaltet hast. Mail, für die er noch nicht geantwortet hat, kann dabei ein paar Sekunden zurückgehalten werden. Wähle unten „Regeln“, um das zu beenden.
            hint: Allgemein, Soziale Netzwerke, Werbung und der Rest. Aus zeigt den Posteingang als eine Liste. Mail wird im Hintergrund weiter einsortiert, damit die Tabs stimmen, sobald du sie wieder einschaltest.
            label: Tabs im Posteingang
            'off': Eine Liste
            'on': Tabs
    timezone:
        heading: Zeitzone
        subheading: Die Uhr, nach der Zeiten und Daten angezeigt werden. Es wird nichts umgeschrieben — derselbe Zeitpunkt wird nur auf deiner Uhr gelesen.
        label: Zeitzone
        follow_default: 'Server-Standard (%timezone%)'
        current_time: 'In dieser Zone ist es gerade %time%.'
    title: Einstellungen
    templates:
        add: 'Neue Vorlage'
        add_folder: 'Neuer Ordner'
        body: 'Nachricht'
        body_placeholder: 'Schreib die Nachricht. Für alles, was sich ändert, nimm „Variable einfügen“.'
        copy_of: 'Kopie von %name%'
        date:
            after: 'nach heute'
            before: 'vor heute'
            direction: 'Vor oder nach heute'
            example: 'Heute geschrieben, steht dort:'
            format: 'Format'
            heading: 'Datum'
            offset: 'Abstand'
            pattern: 'Muster'
            pattern_hint: 'Im Muster steht d für den Tag, M für den Monat, y für das Jahr und E für den Wochentag: dd.MM.yyyy, EEEE, d. MMMM.'
            unit: 'Einheit'
        delete: 'Löschen'
        delete_confirm: 'Die Vorlage „%name%“ löschen?'
        deleted: 'Vorlage gelöscht.'
        duplicate: 'Duplizieren'
        duplicated: 'Vorlage dupliziert.'
        editor_empty: 'Wähl eine Vorlage aus, um sie zu bearbeiten, oder leg eine neue an.'
        empty: 'Noch keine Vorlagen. Eine Vorlage, die unter einem Konto liegt, wird dir zuerst angeboten, wenn du von dort schreibst.'
        error:
            folder_name_required: 'Gib dem Ordner einen Namen.'
            name_required: 'Gib der Vorlage einen Namen.'
        folder: 'Ordner'
        folder_delete_confirm: 'Den Ordner „%folder%“ löschen? Seine Vorlagen rücken eine Ebene nach oben und bleiben erhalten.'
        folder_deleted: 'Ordner gelöscht. Seine Vorlagen sind noch da.'
        folder_heading_new: 'Neuer Ordner'
        folder_heading_rename: 'Ordner umbenennen'
        folder_in: 'In'
        folder_name: 'Name'
        folder_saved: 'Ordner gespeichert.'
        format:
            custom: 'Eigenes Muster'
            full: 'Ausführlich'
            iso: 'ISO'
            long: 'Lang'
            medium: 'Mittel'
            short: 'Kurz'
            weekday: 'Wochentag'
        group:
            date: 'Datum'
            recipient: 'Empfänger'
            sender: 'Absender'
        heading: 'Vorlagen'
        insert_variable: 'Variable einfügen'
        name: 'Name'
        name_placeholder: 'Zahlungserinnerung'
        preview: 'Vorschau'
        preview_heading: 'So würde sie heute eingefügt, für einen Beispielempfänger'
        preview_no_subject: 'Kein Betreff'
        preview_unavailable: 'Füg ein E-Mail-Konto hinzu, um eine Vorschau zu sehen.'
        # "Name <address>" exactly: it is read by the same code that reads a
        # recipient chip in the compose window, so the preview fills a first
        # name the way a real message would.
        sample_recipient: 'Dana Weber <dana@example.org>'
        saved: 'Vorlage gespeichert.'
        signature:
            automatic: 'Automatisch — die Adresse, von der du schreibst'
            heading: 'Signatur'
            hint: 'Automatisch folgt der Absenderadresse und ersetzt die Signatur, die schon in der Nachricht steht. Eine ausgewählte Signatur bleibt, egal von welcher Adresse du schreibst.'
        subheading: 'Nachrichten, die du einmal schreibst und beim Verfassen einfügst.'
        subject: 'Betreff'
        subject_hint: 'optional, füllt eine leere Betreffzeile'
        subject_placeholder: 'Kein Betreff'
        top_level: 'Kein Ordner'
        tree:
            add_folder_here: 'Neuer Ordner in %folder%'
            add_here: 'Neue Vorlage in %folder%'
            delete_folder: 'Den Ordner %folder% löschen'
            rename: 'Den Ordner %folder% umbenennen'
        unit:
            d: 'Tage'
            m: 'Monate'
            w: 'Wochen'

shortcuts:
    groups:
        actions: "Auf Mail"
        actions_hint: "Was ausgewählt ist; sonst die geöffnete Unterhaltung; sonst die hervorgehobene Zeile."
        anywhere: "Überall"
        conversation: "In einer Unterhaltung"
        list: "In einer Liste"
    keys:
        archive: "Archivieren"
        back: "Zurück zur Liste"
        compose: "Neue Nachricht schreiben"
        delete: "Löschen"
        forward: "Weiterleiten"
        go_archive: "Zum Archiv"
        go_drafts: "Zu den Entwürfen"
        go_inbox: "Zum Posteingang"
        go_sent: "Zu Gesendet"
        go_starred: "Zu Markiert"
        help: "Diese Liste anzeigen"
        label: "Label vergeben"
        mark_read: "Als gelesen markieren"
        mark_unread: "Als ungelesen markieren"
        move: "Verschieben nach"
        next: "Eine Unterhaltung nach unten"
        next_conversation: "Nächste Unterhaltung öffnen"
        open: "Hervorgehobene Unterhaltung öffnen"
        previous: "Eine Unterhaltung nach oben"
        previous_conversation: "Vorherige Unterhaltung öffnen"
        reply: "Antworten"
        reply_all: "Allen antworten"
        search: "Suchen"
        select: "Hervorgehobene Unterhaltung auswählen"
        select_all: "Alle auf der Seite auswählen"
        select_none: "Auswahl aufheben"
        select_read: "Gelesene auswählen"
        select_starred: "Markierte auswählen"
        select_unread: "Ungelesene auswählen"
        snooze: "Zurückstellen"
        spam: "Als Spam markieren"
        star: "Markieren oder Markierung entfernen"
        undo: "Letzte Aktion rückgängig machen"
    or: "oder"
    switched_off: "Die Kürzel sind für dich ausgeschaltet. Schalte sie unter Einstellungen → Allgemein ein."
    then: "dann"
    title: "Tastenkürzel"

sidebar:
    accounts:
        add: Konto hinzufügen
        heading: Konten
        none: Noch keine Konten
        colour: 'Farbmarkierung für %account%'
        colour_disabled: 'Farbmarkierung für %account%, das deaktiviert ist'
        open: '%account% öffnen'
        toggle: 'Ordner in %account% ein-/ausklappen'
    badge:
        total: '%count% insgesamt'
        unread: '%count% ungelesen'
    compose: Schreiben
    labels:
        add: Label erstellen
        heading: Labels
        none: Noch keine Labels
    new_mail_here: 'Neue Nachrichten in %where%'
    new_mail_here_count: '%count% neu in %where%'
    nav:
        archive: Archiv
        calendar: Kalender
        drafts: Entwürfe
        inbox: Posteingang
        more: Mehr
        sent: Gesendet
        snoozed: Zurückgestellt
        spam: Spam
        starred: Markiert
        trash: Papierkorb
        unread: Ungelesen
    toggle: Seitenleiste ein-/ausblenden

snooze:
    later_today: Später heute
    next_week: Nächste Woche
    pick_date: Datum und Uhrzeit wählen
    this_weekend: Dieses Wochenende
    tomorrow: Morgen
    unsnooze: Zurückholen

snoozed:
    empty: Nichts ist zurückgestellt.

starred:
    empty: Keine markierten Nachrichten.
    heading: Markiert

tabs:
    forums: Foren
    new_count: '%count% neu'
    primary: Allgemein
    promotions: Werbung
    social: Soziale Netzwerke
    updates: Benachrichtigungen

thread:
    no_subject: (kein Betreff)
    summary:
        button: 'Gespräch zusammenfassen'
        disclaimer: 'Von einem Modell aus den Nachrichten unten geschrieben. Lies sie, wenn es darauf ankommt.'
        error:
            connection_lost: 'Die Verbindung zu plMail ist abgerissen, während die Zusammenfassung geschrieben wurde. Am Modell-Host liegt es nicht — irgendetwas zwischen diesem Browser und dem Server hat die Verbindung geschlossen.'
            disabled: 'Zusammenfassungen sind ausgeschaltet.'
            generic: 'Die Zusammenfassung konnte nicht geschrieben werden.'
            model_missing: 'Der Modell-Host hat das Schreib-Modell nicht. Jemand mit Admin-Rechten muss es erst ziehen.'
            no_answer: 'Das Modell hat nichts geantwortet.'
            refused: 'Der Modell-Host hat die Anfrage abgelehnt. Wenn das das ganze Gespräch war, ist es vielleicht mehr, als die Maschine auf einmal halten kann.'
            timeout: 'Der Modell-Host hat zu lange gebraucht.'
            unreachable: 'Der Modell-Host war nicht erreichbar.'
        generated: 'Zusammengefasst %when%'
        heading: 'Zusammenfassung'
        regenerate: 'Neu zusammenfassen'
        partial: 'Das Gespräch war zu lang, um es ganz zu schicken — die Zusammenfassung ist aus einem Teil davon geschrieben.'
        send_full: 'Stattdessen das ganze Gespräch zusammenfassen — dauert länger und verlangt dem Modell-Host mehr ab.'
        stale: 'Das Gespräch hat sich geändert, seit das hier geschrieben wurde.'
        state:
            sent: 'An das Modell geschickt …'
            stopped: 'Angehalten. Nichts wurde gespeichert.'
            waiting: 'Die erste Anfrage nach einer Weile dauert etwa eine Minute, solange das Modell lädt und das Gespräch liest.'
            queued: 'In der Warteschlange. Das ganze Gespräch wird im Hintergrund zusammengefasst — du kannst das hier zumachen und später wiederkommen, dann ist es da.'
            reading: 'Liest das Gespräch noch — %elapsed% bisher. Danach erscheint die Zusammenfassung Wort für Wort.'
            waiting_full: 'Liest das ganze Gespräch. Bei einem langen Verlauf kann das mehrere Minuten dauern, und bis es fertig gelesen hat, passiert sichtbar nichts.'
            working: 'Fasst zusammen …'
        stop: 'Anhalten'
        too_short: 'Eine Nachricht. Da gibt es nichts zusammenzufassen.'
thread_row:
    account: 'Empfangen über %account%'
    actions:
        archive: Archivieren
        cancel_schedule: Geplanten Versand abbrechen
        delete: Löschen
        mark_read: Als gelesen markieren
        mark_unread: Als ungelesen markieren
        snooze: Zurückstellen
    answer: Neue Antwort auf deine Nachricht
    answer_badge: Antwort
    has_attachment: Enthält Anhang
    me: ich
    meaning: 'Über die Bedeutung gefunden, nicht über die eingegebenen Wörter'
    meaning_badge: 'Bedeutung'
    message_count: "({ count })"
    new: Dir noch nie angezeigt
    new_badge: Neu
    no_recipient: (kein Empfänger)
    no_subject: (kein Betreff)
    scheduled: 'Geplant %when%'
    select: Auswählen
    star: Diese Nachricht markieren
    to: 'An: %recipients%'
    unread: Ungelesen
    unstar: Markierung dieser Nachricht entfernen

toast:
    archived: Unterhaltung archiviert.
    categorised: 'Nach %category% verschoben'
    dismiss: Schließen
    labelled: 'Label %label% vergeben'
    moved: 'Nach %folder% verschoben'
    schedule_cancelled: Geplanter Versand abgebrochen.
    send_too_late: Zu spät — diese Nachricht wurde bereits gesendet.
    send_failed: 'Diese Nachricht konnte nicht gesendet werden: %subject%'
    sent: Nachricht gesendet.
    spam_filtered: 'In den Spam verschoben. Künftige Mail von %sender% landet auch dort.'
    undo: Rückgängig
    undo_expired: Das lässt sich nicht mehr rückgängig machen.
    undone: Rückgängig gemacht.
    unlabelled: 'Label %label% entfernt'

toolbar:
    view_select:
        offer: 'Es lassen sich alle %count% Unterhaltungen in dieser Ansicht auswählen.'
        offer_action: 'Alle %count% auswählen'
        selected: 'Alle %count% Unterhaltungen in dieser Ansicht sind ausgewählt.'
        clear: 'Nur diese Seite auswählen'
    actions:
        archive: Archivieren
        delete: Löschen
        label: Label vergeben
        mark_read: Als gelesen markieren
        mark_unread: Als ungelesen markieren
        more: Mehr
        move_to: Verschieben nach
        purge: Endgültig löschen
        snooze: Zurückstellen
        spam: 'Als Spam markieren'
        star: Markieren
    # Asked before a selection in Spam is deleted for good. Two sentences rather
    # than one with a number swapped in, because the singular reads differently.
    purge_confirm:
        one: 'Diese Unterhaltung endgültig löschen? Sie lässt sich nicht zurückholen und wird auch vom Mailserver entfernt.'
        many: 'Diese %count% Unterhaltungen endgültig löschen? Sie lassen sich nicht zurückholen und werden auch vom Mailserver entfernt.'
    filter:
        show_all: Alle anzeigen
        unread_only: Nur ungelesene
    pagination:
        next: Älter
        of: von
        prev: Neuer
    select:
        all: Alle
        none: Keine
        read: Gelesene
        starred: Markierte
        unread: Ungelesene
        whole_view: 'Alle %count% in dieser Ansicht'
    select_all: Alle Konversationen auswählen
    select_menu: Weitere Auswahloptionen

spam:
    empty: Keine Spam-Nachrichten.
    heading: Spam

spam_menu:
    confirm_body: 'Mail von jeder Adresse bei %domain% landet dann im Spam, auch von Leuten, die dir noch nie geschrieben haben.'
    confirm_cancel: 'Abbrechen'
    confirm_shared: 'Das ist ein Mail-Anbieter, den viele nutzen.'
    confirm_yes: 'Ganze Domain filtern'
    domain: 'Diese ganze Domain immer in den Spam'
    filter_heading: 'Und künftige Mail filtern'
    heading: 'Als Spam markieren'
    more: 'Weitere Optionen'
    move: 'In den Spam verschieben'
    move_hint: 'Nur diese Unterhaltung.'
    sender: 'Diesen Absender immer in den Spam'

trash:
    empty: Keine gelöschten Nachrichten.
    heading: Papierkorb

two_factor:
    cancel: Als jemand anderes anmelden
    flash:
        code_rejected: Der Code stimmt nicht. Sieh in deiner App nach und versuch es nochmal.
        codes_regenerated: Neue Wiederherstellungscodes erzeugt. Die alten funktionieren nicht mehr.
        device_revoked: Dieses Gerät wird beim nächsten Mal wieder nach einem Code gefragt.
        devices_revoked: Es ist kein Gerät mehr gemerkt.
        disabled: Zwei-Faktor-Authentifizierung ist aus.
        enabled: Zwei-Faktor-Authentifizierung ist an.
    form:
        code: Bestätigungscode
        code_hint: >-
            Der sechsstellige Code aus deiner Authenticator-App oder einer deiner
            Wiederherstellungscodes.
        submit: Weiter
        submitting: Wird geprüft…
        trust_device: Auf diesem Gerät nicht mehr fragen
        trust_device_hint: Für 30 Tage. Du kannst das jederzeit unter Einstellungen → Sicherheit widerrufen.
    page_title: Zwei-Faktor-Authentifizierung
    recovery_hint: >-
        Handy verloren? Nimm einen der Wiederherstellungscodes, die du beim
        Einrichten gesichert hast.
    tagline: Noch ein Schritt

unread:
    empty: Keine ungelesenen Nachrichten.
    heading: Alle ungelesenen Nachrichten

# The names of template variables, as they read on a chip in the editor and
# on a placeholder still open in a message. Top-level because both the
# settings page and the compose window use them.
templates:
    variable:
        date: 'Datum'
        recipient_email: 'Adresse des Empfängers'
        recipient_first_name: 'Vorname'
        recipient_name: 'Voller Name'
        sender_email: 'Deine Adresse'
        sender_name: 'Dein Name'
        signature: 'Signatur'